Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

59 
  !
"
#
$
% & '
(
) * + , -
.
/ 0 1 2 3
4
5 6
7
8
9
:
; < =
>
? @
A
B
C D E
F
G H I J
K
L M N O
P
Q R S T
U
V W X Y
Z
[ \
]
^
_
` a
b
c d e
f
g h i j
k
l
m n o
p
q r s
t
u v w
x
*
+
 at naniwala sa pinakamagandang  
pahayag;
1
 
 Magpapadali Kami sa kanya para sa 
ikagiginhawa. 
 Ngunit tungkol naman sa sinumang 
nagmaramot at nag-akalang makapagsasarili,  
 at nagpasinungaling sa 
pinakamamagandang pahayag; 
 magpapadali Kami sa kanya para sa 
ikapaghihirap. 
  Ano  ang  magagawa  para  sa  kanya 
ng  yaman  niya  kapag  nabulid  siya  sa 
Impiyerno? 
2
 
Tunay na talagang ang pagpapatnubay 
ay sa Amin. 
  Tunay  na  sa  Amin  talaga  ang 
Kabilang-buhay at ang Unang Buhay.  
 Kaya binalaan Ko kayo ng Apoy na 
naglalagablab, 
  Walang  papasok  doon  kundi  ang 
napakalapastangan,
3
 
 na nagpasinungaling at tumalikod sa 
pananampalataya. 
Paiiwasin 
naman 
doon 
ang 
pinakanangingilag magkasala 
  na  nagbibigay  ng  mula  sa  yaman 
niya dahil nagpapakadalisay sa kasalanan, 
 hindi alang-alang sa isa na sa kanya ay 
may isang kabutihang-loob na gagantihan.
4
 
  kundi  sa  paghahangad  ng  ikasisiya  ng 
Mukha ng Panginoon niya, ang Pinakamataas. 
 Talagang malulugod siya. 
 
Súrah adDuhá [93] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Sumpa man sa umaga, 
Sumpa man sa gabi kapag bumalot
5
 ito; 
                             
 
1
  O  gantimpala.  Ang  pahayag  na  tinutukoy rito 
ay ang pagpapahayag na walang tunay na Diyos 
kundi si Allah. 
2
O Walang magagawa para sa kanya ang yaman 
niya kapag nabulid siya sa Impyerno. 
3
 O napakasawi. 
4
O  hindi  nagbibigay  alang-alang  sa  isang  nakagawa  sa 
kanya ng isang kabutihang-loob na gagantihan,  
  hindi  ka  pinabayaan  ng  Panginoon 
mo at hindi ka Niya kinasuklaman. 
 Talagang ang Kabilang-buhay ay higit na 
mabuti para sa iyo kaysa sa unang buhay.  
 Talagang bibigyan ka ng Panginoon 
mo kaya malulugod ka. 
  Hindi  ba  natagpuan  ka  Niya  na 
isang ulila kaya kinandili ka Niya? 
  Natagpuan  ka  Niya  na  nalilingat 
kaya pinatnubayan Ka niya. 
 Natagpuan ka Niya na naghihikahos  
kaya binigyan ka Niya ng kasapatan? 
  Kaya  naman  ang  ulila  ay  huwag 
mong siilin. 
  Ang  nanghihingi  naman  ay  huwag 
mong itaboy. 
 Ang biyaya naman ng Panginoon  
mo ay isaysay mo. 
                                        
 
5
 O tumahan.  

---

 
60 
 
!
" # $
%
&
'
( ) *
+
, - . / 0
1
2 3 4 5
6
7 8
9
:
; < =
>
? @AB
C
D
EF
G H
I
J K L
MN
O P Q
R
S
T U
V
W XY
Z
[ \] ^_
`
a b
c
d
e f gh
i
j k l m n
o
p q
r
s t u
v
w x y
z
{ |
}
~ •
€
• ‚ ƒ
„ …†
‡
,
-
 
Súrah ashSharh [94] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Hindi  ba pinaluwag Namin para sa 
iyo ang dibdib mo? 
  Inalis  Namin  mula  sa  iyo  ang 
pasanin mo, 
 na nakabibigat sa likod mo. 
Inangat Namin para sa iyo ang  
katanyagan mo. 
Kaya  tunay  na  kasama  ng  hirap  ay 
ginhawa, 
tunay na kasama ng hirap ay ginhawa. 
Kaya kapag nakatapos ka sa gawain, 
magpakahirap ka sa pagsamba,
1
 
 at sa Panginoon mo ay magmithi ka. 
 
                             
 
1
 O magpakahirap ka sa ibang gawain. 
Súrah atTín [95] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Sumpa man sa igos at sa oliba, 
 sumpa man sa bundok ng Sinai, 
sumpa man sa matiwasay na bayang ito; 
 talaga ngang nilikha Namin ang tao 
sa pinakamahusay na tikas,
2
 
  Pagkatapos  ay  ibinalik  Namin  siya 
sa pinakamababa sa mga mababa, 
  maliban  sa  mga  sumampalataya  at 
gumawa ng matutuwid sapagkat ukol sa 
kanila ay gantimpalang hindi matitigil. 
  Kaya  ano ang  nagpapakaila  sa  iyo, 
matapos  ang  paglilinaw  na  ito,  sa 
Paggantimpala? 
  Hindi  ba  si  Allah  ay  ang 
pinakahukom ng mga hukom? 
 
Súrah al‘Alaq [96] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Bumasa ka sa ngalan ng Panginoon 
mo na lumikha,  
lumikha sa tao mula sa namuong dugo.  
 Bumasa ka, at ang Panginoon mo ay  
ang Napakamapagbigay, 
na nagturo sa pamamagitan ng panulat,  
nagturo sa tao ng hindi nito nalaman. 
 Aba’y hindi! Totoong tunay na ang 
tao ay talagang nagmamalabis, 
 sapagkat nakita niya ang sarili niya 
na nakasasapat na. 
  Tunay  na  tungo  sa  Panginoon  mo 
ang pagbabalik. 
 Nakita mo ba ang sumasaway 
 sa isang lingkod kapag nagdasal ito? 
  Nakita  mo  ba  kung  siya  ay  nasa 
patnubay, 
  o  nag-utos  sa  pangingilag  sa 
pagkakasala? 
Nakita mo ba kung nagpasinungaling 
siya o tumalikod siya? 
                             
 
2
 O pagkahubog. 

---