Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

51 
 
!
" # $ % & '
(
)
*
+ ,- . / 0123
4
5 6
7
8 9 :
;
< = > ?
@
A B
C D E F G
H
I J K L M N
O
P QR S
T
U V
W
X Y
Z
[ \ ] ^
_
` a b
c
de
f g h
i
j
k l m
n
o
p
q r st u
v
w
x y
z
{
| } ~
•
€
•
‚
ƒ „ … † ‡
ˆ
‰ Š ‹
Œ
•
Ž
• • ‘ ’ “
”
•
– — ˜ ™ š
›
œ • ž
Ÿ
 
¡
¢ £ ¤ ¥ ¦
§
 na mararangal na mga tagasulat. 
  Nalalaman  nila  ang  anumang 
ginagawa ninyo. 
Tunay na ang mga mabuting-loob ay 
talagang mananahan sa Kaginhawahan. 
  Tunay  na ang mga masamang-loob 
ay talagang mananahan sa Impiyerno, 
 Papasukin nila ito sa Araw ng  
Paggantimpala. 
 Hindi sila roon makaliliban. 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano  
ang Araw ng Paggantimpala? 
Pagkatapos ano ang nagpabatid sa iyo 
kung ano ang Araw ng Paggantimpala? 
 Ang Araw na hindi makapagdudulot 
ang isang kaluluwa sa ibang kaluluwa ng 
anuman  at  ang  pagpapasya  sa  Araw  na 
iyon ay ukol kay Allah.   
 
Súrah alMutaffifín [83] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Kasawian  sa  mga  nang-uumit  sa 
pagsukat,  
 na kapag nagpatakal sila sa mga tao 
ay nagpapalubos sa sukat,  
 ngunit kapag tinatakalan nila ang  
mga ito o tinitimbangan nila ang mga ito 
ay pinalulugi nila.  
 Hindi ba iniisip ng mga iyon na sila  
ay mga bubuhayin 
 sa isang Dakilang Araw,  
  sa  araw  na  tatayo  ang  mga  tao  sa 
harap ng Panginoon ng mga nilalang? 
 Aba’y hindi! Tunay na ang talaan ng 
45 ay nasa Sijjín. 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang Sijjín? 
 Isang talaan na sinulatan.   
 Kasawian sa Araw na iyon sa mga  
nagpapasinungaling,  
 na mga nagpapasinungaling sa Araw 
ng Paggantimpala.  
  Walang  nagpapasinungaling  dito 
kundi bawat makasalanang lumalabag.  
 Kapag binibigkas sa kanya ang mga  
Talata  Namin,  nagsasabi  siya:  “Mga 
alamat ng mga sinauna!” 
  Aba’y  hindi!  Bagkus,  bumalot  sa 
mga  puso  nila  ang  mga  kasalanang 
kinakamit nila noon. 
  Aba’y  hindi.  Tunay  na  sila  sa 
pagtingin sa Panginoon nila, sa araw na 
iyon, ay talagang mga lalambungan.
1
  
  Pagkatapos,  tunay  na  sila  ay 
talagang magsisipasok sa Impiyerno.  
  Pagkatapos  ay  sasabihin  sa  kanila: 
“Ito na ang pinabubulaanan ninyo noon.” 
 Aba’y hindi. Tunay na ang talaan ng 
mga mabuting-loob ay nasa ‘Illíyún. 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang ‘Illíyún? 
 Isang talaan na sinulatan, 
 na sinasaksihan ito ng mga Anghel  
                             
 
1
 O hahadlangan.  

---

 
52 
 
!
"
# $ % & ' ( )
*
+ , -
.
/
0
1 2 3
4
5
6
7 8 9
:
; < = > ? @
A
B
C D
E
F G
H
I J KL M
N
O PQR S
T
U V W X Y Z
[
\ ]
^
_
` a b
c
d e f
g
h i j k
l
m n o p
q
r s
t u
vw
x
y
z
{ | }
~
•
€
• ‚
ƒ
„ … †
‡
ˆ ‰ Š ‹ Œ
•
Ž • •
‘
!
na pinalapit kay Allah. 
  Tunay  na  ang  mga  mabuting-loob 
ay mananahan sa Kaginhawahan, 
 samantalang nasa mga supa sopa na 
nakatingin. 
 Mababatid mo sa mga mukha nila  
ang ningning ng Kaginhawahan. 
 Pinaiinom sila ng dalisay na alak na 
ipininid. 
 Ang pampinid nito ay musk.
1
 Kaya 
dahil  doon  ay  magtagisan  ang  mga 
nagtatagisan. 
 Ang halo nito ay mula sa Tasním: 
isang bukal na iinom mula roon ang 
mga inilapit kay Allah. 
 Tunay na ang mga sumalansang ay 
tumatawa noon sa mga sumampalataya. 
 Kapag napadaan sila sa mga ito ay  
                             
 
1
 O Ang pangwakas na amoy nito ay musk. 
nagkikindatan sila. 
 
 
 
 
  Kapag  nagbalik  sila  sa mga  kapwa 
nila ay bumabalik sila na nagbibiro. 
!
!
!
!
  Kapag  nakita  nila  ang  mga  ito  ay 
nagsasabi sila: Tunay na ang mga ito ay 
talagang mga naliligaw. 
"
"
"
"
  Ngunit  hindi  sila  ipinadala  bilang 
mga tagapagbantay. 
#
#
#
#
  Kaya  sa  araw  na  iyon  ang  mga 
sumampalataya  ay  tatawa  rin  sa  mga 
tumangging sumampalataya, 
$
$
$
$
  samantalang  nasa  mga  supa  na 
nakatingin. 
%
%
%
%
Hindi ba gagantihan sa araw na iyon 
ang mga tumangging sumampalataya sa 
anumang dati nilang ginagawa? 
 
Súrah al’Inshiqáq [84] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Kapag ang langit ay nabiyak, 
 at nakinig
2
 ito sa Panginoon nito—
at kinailangan nito na tumalima— 
 at kapag ang lupa ay binanat, 
  at  ibinuga  nito  ang  mga  patay  na 
nasa loob nito at nahungkag ito, 
 at nakinig
3
 ito sa Panginoon nito— 
at kinailangan nito na tumalima — 
  o  tao,  tunay  na  ikaw  ay 
nagpapakapagod tungo sa Panginoon mo 
nang  malaking  pagpapakapagod  kaya 
makakatagpo mo Siya.
4
 
 Kaya hinggil sa sinumang bibigyan 
ng talaan niya sa kanang kamay niya,  
 tutuusin siya nang isang magaang  
pagtutuos, 
at babalik sa mag-anak niya na masaya. 
Ngunit hinggil sa sinumang bibigyan 
ng talaan niya sa likuran niya, 
 mananawagan siya ng kasawian, 
                             
 
2
 O tumalima. 
3
 O tumalima. 
4
  O  o  tao,  tunay  na  ikaw  ay  nagpapakahirap 
tungo  sa  Panginoon  mo  nang  malaking 
pagpapakahirap kaya makakatagpo mo Siya. 

---