Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

55 
 
! " #
$
% & ' (
)
* + , - . /
0
1 2 3 4 5 6
7
8 9 :
;
< =
>
? @ A
B
C D E F
G
H I J
K
L M N
O
P
Q
R
S
T
U
V W
X
Y Z
[ \ ] ^
_
` a b
c
d
e f g h
i
j k l
m
n
o
p q r
s
t u
v
w
x y z {
|
} ~ •
€
•
‚ ƒ „
…
†
‡ ˆ ‰
Š
%
 na nagpatubo ng pastulan, 
  pagkatapos  ay  ginawa  Niya  ito  na 
parang yagit
1
 na nangingitim. 
ipabibigkas Namin sa iyo ang Qur’an 
kaya hindi mo malilimutan, 
 maliban sa niloob ni Allah; tunay na  
nalalaman Niya ang hayag at ang itinatago. 
  Magpapadali  Kami  sa  iyo  para  sa 
pinakamadali. 
  Kaya  magpaalaala  ka  kung 
mapakikinabangan ang paalaala; 
  mapaalalahanan  ang  sinumang 
natatakot kay Allah, 
 ngunit iiwasan ito ng pinakapighati, 
na papasok sa pinakamalaking Apoy. 
Pagkatapos ay hindi siya mamamatay 
sa loob nito at hindi rin mabubuhay. 
Tunay na nagtagumpay ang sinumang 
nagpapakadalisay sa kasalanan, 
  at  bumabanggit  sa  pangalan  ng 
Panginoon niya at nagdarasal. 
  Bagkus  minagaling  ninyo  ang 
pangmundong buhay, 
 samantalang ang Kabilang-buhay ay 
higit na mabuti at higit na namamalagi. 
 Tunay na ito ay nasa mga sinaunang 
kasulatan, 
  sa  mga  kasulatan  nina  Abraham  at 
Moises. 
 
Súrah alGháshiyah [88] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Dumating na ba sa iyo ang sanaysay 
ng Tagalukob? 
  May  mga  mukha  sa  Araw  na  iyon 
na nagpapakaaba, 
 gumagawa, nagpapakapagod, 
 papasok ang mga ito sa isang Apoy 
na napakainit, 
paiinumin mula sa kumukulong bukal. 
 Wala silang pagkain maliban sa  
mula sa matinik na halaman, 
                             
 
1
O  dayami  o  pinaggapasan  o  tuyong  damo  at 
halaman 
 na hindi makapagpapataba
2
 at hindi 
makapapawi sa gutom. 
  May  mga  mukha  rin  sa  Araw  na 
iyon na nagiginhawahan, 
 dahil sa pinagpunyagian nila ay  
nalulugod, 
 sa mataas na Hardin, 
  na  hindi  sila  makaririnig  sa  loob 
niyon ng walang-kabuluhang salita. 
  Sa  loob  niyon  ay  may  bukal  na 
dumadaloy.  
 Sa loob niyon ay may mga tronong 
itinaas, 
 at may mga kopang nakahain, 
at may mga almohadon na nakahanay, 
  at  mga  magagarang  alpombra  na 
inilatag. 
                             
 
2
O makapagpapalusog 

---

 
56 
  ! " # $%
&
' (
) * +
,
- . /
0
1 23 4
5
6
7 8
9
:
; < = >
?
@
A B
C
D
E F G H I
J K LM N
O
P Q R S T U V WX Y
Z
[ \
] ^ _`
a
b
c d
e
f
g
h i
j
k
l
m n o p
q
r s
t u v
w
x
y z {
| }
~
• €
• ‚ ƒ
„
… †‡
ˆ
‰
&
 Kaya hindi ba sila tumitingin sa mga 
kamelyo  kung  papaanong  nilikha  ang 
mga ito? 
Sa langit kung papaanong inangat ito? 
Sa  mga  bundok  kung  papaanong 
itinayo ang mga ito? 
Sa lupa kung papaanong inilatag ito? 
  Kaya  magpaalaala  ka;  ikaw  ay 
tagapagpaalaala lamang. 
 Hindi ka sa kanila isang tagapilit. 
  Subalit  ang  sinumang  tumalikod  at 
tumangging sumampalataya, 
  ay  pagdurusahin  siya  ni  Allah  ng 
pinakamalaking pagdurusa. 
  Tunay  na  tungo  sa  Amin  ang 
pagbabalik nila.  
 Pagkatapos tunay na ang pagtutuos 
sa kanila ay sa Amin. 
 
 
Súrah alFajr [89] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Sumpa man sa madaling-araw, 
 sumpa man sa Sampung Gabi, 
 sumpa man sa tukol at gansal,
1
 
sumpa man sa gabi kapag dumadaan ito. 
Sa mga nabanggit na iyon ba ay may 
panunumpa na sapat na para sa may  
pang-unawa? 
  Hindi  mo  ba  napag-alaman  kung 
papaano  ang  ginawa  ng  Panginoon  mo 
sa angkan ni Ád— 
 ang lipi ni Iram na may mga mataas 
na haligi, 
 na hindi nalikha ang tulad nito sa lupain— 
  at  sa  lipi ni  Thamúd na pumuputol 
sa mga malaking bato sa lambak, 
 at sa Paraon na may mga tulos?  
 Silang lahat ay mga nagmalabis sa lupain, 
saka pinarami nila roon ang kaguluhan, 
kaya  nagbuhos  sa  kanila  ang 
Panginoon mo ng hagupit
2
 ng pagdurusa. 
Tunay na ang Panginoon ay talagang  
nasa pagtatambang. 
  At  ang  tao,  kapag  sinubok  siya  ng 
Panginoon 
niya—kaya 
naman 
pinarangalan siya Nito at biniyayaan siya 
Nito—ay nagsasabi: “Ang Panginoon ko 
ay nagparangal sa akin!” 
  Ngunit  kapag  sinubok  siya  Nito—
kaya  naman  ginipit  Nito  sa  kanya  ang 
kaloob  sa  kanya—ay  nagsasabi:  “Ang 
Panginoon ko ay humamak sa akin!” 
  Aba’y  hindi!  Bagkus  hindi  kayo 
nagpaparangal sa ulila, 
  at  hindi  kayo  naghihimukan  sa 
pagpapakain sa dukha. 
  Nilalamon ninyo ang  pamana  nang 
masidhing paglamon. 
                             
 
1
tukol:  bilang  na  mahahati  sa  dalawa  nang 
walang labis, gaya ng mga bilang 2 at 4; gansal: 
bilang  na  kapag  hinati  sa  dalawa  ay  may  labis 
na isa, gaya ng mga bilang 3 at 5. 
2
O sari-saring uri 

---