Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

41 
 Kahit pa man maglahad siya ng mga 
dahi-dahilan niya. 
  Huwag  mong  igalaw  ang  dila  mo 
kasabay ng pagsisiwalat sa Qur’an na ito  
upang madaliin mo ang pagsaulo nito. 
 Tunay na sa Amin ang pagtitipon nito 
sa puso mo at ang pagpapabigkas nito. 
  Kaya  kapag  binigkas  Namin  ito  sa 
pamamagitan ni anghel Gabriel, sundan 
mo ang pagbigkas nito. 
  Pagkatapos  tunay  na  sa  Amin  ang 
pagpapaliwanag nito. 
  Aba’y  hindi!  Bagkus  iniibig  ninyo 
ang Panandaliang-buhay, 
at pinababayaan ninyo ang Kabilang-buhay. 
  May mga mukha,  sa araw na  iyon, 
na mga nagniningning.  
Sa  Panginoon nila ay mga nakatingin. 
  May  mga  mukha  rin,  sa  Araw  na 
iyon, na mga nakasimangot.
2
 
  Inaasahan  nilang  gagawan  sila  ng 
isang kasawiang makababali ng likod. 
 Aba’y hindi! Bagkus kapag sumapit 
na itong kaluluwa sa balagat, 
 Sasabihin: “Sino ang magpapagaling?”
 
  Nakatiyak  niyang  naghihingalo  na 
tunay na ito ang pakikipaghiwalay sa mundo. 
 Pupulupot ang binti sa binti. 
  Tungo  sa  Panginoon  mo,  sa  Araw 
na iyon, ang paghahatiran. 
 
 
 
 
  Hindi  siya  naniwala  at  hindi  siya 
nagdasal. 
!
!
!
!
 Datapuwat ay nagpasinungaling siya 
at tumalikod siya, 
"
"
"
"
  saka  pumunta  siya  sa  mag-anak 
niya, na nagmamagilas sa paglakad. 
#
#
#
#
Kasawian sa iyo at kasawian pa sa iyo! 
$
$
$
$
  Pagkatapos  ay  kasawian  sa  iyo  at 
kasawian pa sa iyo! 
%
%
%
%
 Inaakala ba ng tao na iiwan siya na 
pinababayaan? 
                                        
 
1
 O saksi. 
2
 O namamanglaw. 
&
&
&
&
  Hindi  ba  siya  noon  ay  isang  patak 
mula sa punlay na ibinuhos?  
'
'
'
'
  Pagkatapos  siya  ay  naging  isang 
dugong namuo at nilikha at saka binuo.  
(
(
(
(
  Ginawa  Niya  mula  sa  kanya  ang 
dalawang kabiyak: ang lalaki at ang babae.  
)
)
)
)
 Hindi ba ang Tagapaglikha na iyon 
ay  Makapangyarihan  na  magbigay-
buhay sa mga patay? 
 
Súrah al’Insán [76] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  May  dumating  ba  sa  tao  na  isang 
sandali  mula  sa  panahon  noong  siya  ay 
hindi pa isang bagay na nababanggit?  
  Tunay  na  Kami  ay  lumikha  sa  tao 
mula sa patak na mga pinaghalo-halong 
bagay,  upang  subukin  siya.  Pagkatapos 
ay  ginawa  Namin  siya  na  isang 
nakaririnig, isang nakakikita. 
 
! "# $
%
& ' (
)
*
+ ,
-
. / 0 1
2
3 45 6
7
8 9 :
;
< = > ? @
A
B C
D
E
F G H I
J
K L MN O
P
Q R S T U V
W
X Y Z [ \
]
^ _
` a b
c
d e fg h i j
k
l m n o p q r s
t u v
w
x y
z {
| } ~
• €
•
‚
ƒ „ …
† ‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
•
Ž
•
•
‘
’
“
”
• – — ˜
™
š

---

 
42 
  Tunay  na  Kami  ay  nagpatnubay sa 
kanya 
sa 
landas, 
bilang 
isang 
nagpapasalamat 
o 
bilang 
isang 
mapagkaila sa utang na loob. 
 Tunay na Kami ay naghanda para sa 
mga tumatangging sumampalataya ng mga 
tanikala, mga kulyar at nagliliyab na apoy.    
 Tunay na ang mga nagpapakabuti ay 
iinom mula sa kopa ng alak na ang halo 
nito ay mula sa Káfúr, 
  na  isang  bukal  na  iinom  doon  ang 
mga lingkod ni Allah, na pabubulwakin 
nila nang masaganang pagbulwak. 
  Tumutupad  sila  sa  mga  panata  at 
nangangamba  sila  sa isang araw na ang 
kasamaan nito ay magiging laganap. 
 Nagpapakain sila, sa kabila ng  
pagkaibig dito
1
 sa pagkain, sa isang  
                             
 
1
 O dahil sa pag-ibig sa Kanya. 
dukha, isang ulila at isang bihag. 
  Sinasabi  nila:  “Pinakakain  namin 
kayo para lamang sa ikasisiya ng Mukha 
ni  Allah;  hindi  kami  nagnanais  mula  sa 
inyo ng isang ganti ni isang pasasalamat; 
  tunay  na  kami  ay  nangangamba  sa 
Panginoon Namin sa isang araw na ang 
mukha ay mapanglaw, nalulumbay.” 
  Kaya  pangangalagaan  sila  ni  Allah 
laban  sa  kasamaan  ng  araw  na  iyon  at 
ginawaran Niya sila ng ningning at lugod. 
Gagantihan Niya sila, dahil nagtiis sila, 
ng Hardin sa Paraiso at kasuutang sutla. 
 Nakasandig sila doon sa mga supa; 
hindi  sila  makakikita  roon  ng  init  ng 
araw ni labis na lamig. 
  Malapit  sa  ibabaw  nila  ang  mga 
lilim  nitong  Paraiso  at  pinadali  ang 
pagpitas  ng  mga  bunga  nito  nang 
pagkadali-dali. 
  Maglilibot  sa  kanila  ng  mga 
pinggang  yari  sa  pilak  at  mga  basong 
kasinglinaw ng kristal, 
  mga  kristal  na  yari  sa  pilak,  na 
sinukat ayon sa sukat ng iinom. 
  Paiinumin  sila  roon  ng  isang  kopa 
ng alak na ang halo nito ay luya 
  mula  sa  bukal  doon  na 
pinangangalanang Salsabíl. 
  May  iikot  sa  kanila  na  mga batang 
lalaki  na  pinamalaging  bata.  Kapag 
nakita  mo  sila,  aakalain  mo  na  sila  ay 
mga mutyang ikinalat.  
  Kapag  nakita  mo  ang  Paraiso, 
makakikita  ka  ng  kaginhawahan  at 
malaking kaharian. 
 Nakasuot sila ng mga luntiang damit 
na manipis na sutla at makapal na sutla. 
Hihiyasan sila ng mga pulseras na yari sa 
pilak at paiinumin sila ng Panginoon nila 
ng inuming nagdadalisay. 
 Sasabihin: “Tunay na ito ay para sa 
inyo  bilang  ganti  at  ang  pagpupunyagi 
ninyo ay kinilala.”   
 Tunay na Kami, Kami nga, ay  
  ! " #
$
% & ' ( ) * +
,
- . / 0
1 2 3 4
5
6 7 8 9 :
;
< = > ? @ ABC D E F
G
H I J K L M
N
O P Q
R S T U V
W
X Y Z [ \
]
^ _ ` a b c
d
e f g h
i
j k l m no p q r s
t
u v w x yz {
|
} ~ •
€ • ‚
ƒ „ … † ‡ˆ
‰
Š
‹
Œ • Ž • • ‘ ’ “
”
•
– —
˜ ™ š
›
œ • ž Ÿ  
¡ ¢£ ¤
¥
¦
§ ¨ © ª
«

---