Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

37 
 Sabihin mo: “Hindi ko nababatid kung  
malapit  na  ba  ang  ipinangako  sa  inyo  o 
maglalagay pa ba para rito ang Panginoon 
ko ng isang mahabang panahon.  
  Siya  ang  Nakaaalam  sa  Nakalingid 
ngunit  hindi  niya  inihahayag  ang 
inilingid Niya sa isa man  
 maliban sa sinumang kinalugdan Niya 
na sugo at tunay na Siya ay nagpapalakad 
sa harapan nito at sa likuran nito ng mga 
anghel na nakatambang 
 upang malaman niya na naiparating 
na  nila  ang  mga  pasugo  ng  Panginoon 
nila;  at  nasaklawan  Niya  ang  anumang 
nasa  kanila  at  inisa-isa  Niya  ang  bawat 
bagay sa bilang.  
 
Súrah alMuzzammil [73] 
Sa ngalan ni Allah, ang 
Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 O nakabalot! 
  Bumangon  ka  upang  magdasal  sa 
gabi maliban sa kaunting bahagi nito, 
  o  kalahati nito  o magbawas ka rito 
ng kaunti, 
 o magdagdag ka rito at bigkasin mo 
ang Qur’an nang dahan-dahan. 
 Tunay na Kami ay magpapanaog sa 
iyo ng isang mabigat na salita. 
Tunay na ang pagsambang nagaganap 
sa gabi ay higit na matindi sa katatagan
1
 
at higit na matuwid
2
 sa pagbigkas. 
 Tunay na mayroon ka sa maghapon 
na isang mahabang panahon. 
  Banggitin
3
  mo  ang  pangalan  ng 
Panginoon  mo  at  ilaan  mo  ang 
pagsamba  ukol  sa  Kanya  nang  isang 
lubusang paglalaan.
4
 
                             
 
1
 O hirap, o pagtalab sa puso. 
2
O malinaw. 
3
O alalahanin. 
4
 O...at italaga mo ang sarili sa Kanya nang isang 
lubusang pagtatalaga. 
  Siya  ang  Panginoon  ng  silangan  at 
kanluran. Walang Diyos kundi Siya; kaya  
gawin mo Siya na Pinagkakatiwalaan. 
Magtiis ka sa sinasabi nila at iwan mo 
sila nang isang magandang pag-iwan. 
  Hayaan  mo  Ako  at  ang  mga 
nagpapabula, silang mga may biyaya, at 
palugitan mo sila nang kaunti. 
  Tunay  na  mayroon  Kaming  mga 
tanikala  at  apoy  na  naglalagablab  para 
sa kanila, 
 at pagkain na nakabubulon at isang 
masakit na pagdurusa, 
  sa  Araw  na  maaalog  ang  lupa  at  ang 
mga  bundok  at  ang  mga  bundok  ay 
magiging bunton ng buhanging gumuguho. 
 Tunay na Kami ay nagsugo sa inyo 
ng isang Sugo na sasaksi sa inyo gaya ng 
pagsugo Namin sa Paraon ng isang sugo.  
  ! " # $
%
& ' (
) * +
,
-
. / 0 1 2
3
4 5 6 7 8 9 :
; <
=
>
? @ A
B CD
E
F
G
H I
J K
L
M
N O P
Q
R S T UV
W
X
Y Z [
\ ] ^ _
`
a b c d e
f g h i jk
l
m n
o
p q r
s
t u v w x y
z {
|
} ~ • €• ‚ ƒ
„
…
† ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ
• Ž
•

---

 
38 
 Ngunit sinuway ng Paraon ang sugo 
kaya nilipol Namin siya ng isang  
matinding paglipol.
1
 
Kaya papaano ninyong pangingilagan 
ang  pagdurusa,  kung  tumanggi  kayong 
sumampalataya,  sa  isang  araw  na 
gagawin ang mga bata na ubanin?  
 Ang langit ay mabibitak sa araw na 
iyon.  Ang  pangako  Niya  ay  laging 
magaganap.  
 
Tunay 
na 
ito 
ay 
isang 
pagpapaalaala;  kaya  ang  sinumang 
nagloob  ay  tumahak  siya  patungo  sa 
Panginoon niya sa isang landas. 
  Tunay  na  ang  Panginoon  mo  ay 
nakaaalam  na  ikaw  ay  tumatayo  sa 
pagdarasal sa kulang-kulang sa dalawang-
                             
 
1
  O...  kaya  pinarusahan  Namin  siya  ng  isang 
matinding parusa.  
katlo ng magdamag o kalahati nito o katlo 
nito, at gayon din ang isang pangkat mula 
sa mga kasama mo. Si Allah ay nagtatakda 
sa  sukat  ng  magdamag  at  maghapon. 
Nalalaman Niya na hindi ninyo makakaya 
iyon,  kaya  nagpatawad
2
  Siya  sa  inyo. 
Kaya  bigkasin  ninyo  ang  anumang 
nadalian kayo mula sa Qur’án. Nalalaman 
Niya  na  magkakaroon  mula  sa  inyo  ng 
mga  may-sakit,  may  mga  iba  na 
maglalakbay  sa  lupain  upang  maghanap 
ng kagandahang-loob ni Allah at may mga 
iba  pa  na  makikipaglaban  sa  Landas  ni 
Allah. Kaya bigkasin ninyo ang anumang 
nadalian kayo mula rito. Panatilihin ninyo 
ang  pagdarasal,  magbigay kayo  ng zakáh 
at  magpautang  kayo  kay  Allah  ng  isang 
magandang  pautang.  Ang  anumang 
ipanauuna ninyo para sa mga sarili ninyo 
na  kabutihan,  matatagpuan  ninyo  ito  na 
nasa kay Allah, na higit na mabuti at higit 
na  mabigat  sa  kabayaran.  Humingi  kayo 
ng tawad kay Allah; tunay na si Allah ay 
Mapagpatawad, Maawain. 
 
Súrah alMuddaththir [74] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 O nakatakip!  
 Bumangon ka at magbabala ka.  
 Ang Panginoon mo ay dakilain mo.  
 Ang kasuutan mo ay linisin mo.   
 Ang kasalaulaan
3
 ay layuan mo.  
 Huwag maghandog upang humiling 
ng marami pa.  
  Alang-alang  sa  Panginoon  mo  ay 
magtiis ka. 
 At kapag hinipan na ang Tambuli, 
 iyon, sa araw na iyon, ay isang araw 
na mahirap. 
 Sa mga tumatangging sumampalataya 
ay hindi madali.  
                             
 
2
 O nagpagaan. 
3
 O mga diyus-diyusan. 
 
! " #$ % & '( )*
+
,- . / 0 1
2 3
4
5 6 7
89 : ;< => ? @ A
B C DE
F G HI J K L
M
N O P Q RS T
UV W X Y Z [
\
] ^
_
` a
b
c d
e
f g
h
i j
k
l
m n
o
p q
r
s tu v
w
x y z {
|
}
~
• €
•
‚
ƒ „ …
†
‡ ˆ ‰
Š
‹
Œ •
Ž
• •‘
’
“ ”
• –
—
˜ ™ š › œ•
ž
Ÿ  
¡

---