Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

35 
 Nakapagligaw na sila ng marami;  
huwag  Mo  pong  dagdagan  ang  mga 
lumalabag sa katarungan kundi pagkaligaw.” 
Dahil sa mga kasalanan nila, nilunod 
sila at saka ipinasok sila sa Apoy at hindi 
sila  nakatagpo  para  sa  kanila  bukod  pa 
kay Allah ng mga tagapag-adya. 
  Nagsabi  si  Noe:  “Panginoon  ko, 
huwag Mo pong hayaan sa lupa na may 
kabilang 
sa 
mga 
tumatangging 
sumampalataya na maninirahan. 
 Tunay na kung hahayaan Mo sila ay 
ililigaw nila ang mga lingkod Mo at hindi 
sila magkakaanak kundi naglalapastangan 
na palatangging sumampalataya. 
  Panginoon  ko,  magpatawad  Ka  sa 
akin, sa mga magulang ko, sa sinumang 
pumasok  sa  bahay  ko  na  isang 
sumasampalataya,  sa  mga  lalaking 
sumasampalataya,  at  sa  mga  babaeng 
sumasampalataya. 
Huwag 
Kang 
magdagdag  sa  mga  lumalabag  sa 
katarungan kundi pagkapahamak.  
 
Súrah alJinn [72] 
Sa ngalan ni Allah, ang 
Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sabihin  mo:  “Isiniwalat  sa  akin  na 
may  nakinig  na  isang  pangkat  ng  jinn  at 
nagsabi sila: ‘Tunay na kami ay nakarinig 
ng isang kahanga-hangang pagbigkas,  
 na nagpapatnubay sa pagkagabay,  
kaya  sumampalataya  kami  rito  at  hindi 
na  kami  magtatambal  sa  Panginoon 
namin ng isa man.  
  Nagtuturo  ito  na  pagkataas-taas  ng 
kadakilaan  ng  Panginoon  namin;  hindi 
Siya nagkaroon ng asawa ni anak. 
  Na  laging  nagsasabi  ang  hunghang 
namin laban kay Allah ng labis-labis na 
kabulaanan.
1
 
                             
 
1
O  ...laban  kay  Allah  ng  salitang  malayo  sa 
katotohanan. 
  Na  kami  ay  nag-akala  na  hindi 
magsasabi ang tao at ang jinn hinggil  
kay Allah ng isang kasinungalingan. 
  Na  may  mga  lalaking  kabilang  sa 
tao  na  nagpapakupkop  sa  mga  lalaking 
kabilang sa jinn, kaya nadagdagan  
lamang nila ang mga ito ng kasalanan.
2
  
Na sila ay nag-akala gaya ng inakala ninyo 
na hindi magsusugo si Allah ng isa man. 
  Na  kami  ay  nagtangkang  maabot 
ang  langit  ngunit  nasumpungan  namin 
ito  na  pinuno  ng  mga  tanod  na 
mababagsik at mga liyab. 
  Na  kami  dati  ay  umuupo  doon  sa 
ilang  mauupuan  para  sa  pakikinig, 
ngunit  ang  sinumang  makikinig  ngayon 
ay  makakatagpo para  sa kanya  ng liyab 
na nakatambang. 
                             
 
2
 O pagmamalabis, o kahunghangan. 
  ! " #
$
% &
' ( ) * +
,
- . /01 2
3 4 5 6
7
8 9 : ; < = >
? @
A B
C
D E FG H I J
K L
M
N O
P
Q R S
T U
V
W XY
Z [ \ ] ^
_ ` a b c d
e
f g h ij
k l m n o p q r
s
t
u v
w x y z{ | }
~
• € •‚ ƒ
„ … † ‡ ˆ‰
Š
‹ Œ • Ž
• • ‘ ’ “ ” • – —˜ ™
š

---

 
36 
 Na kami ay hindi nakababatid kung 
may  masama  ba  na  ninais  para  sa  mga 
nasa  lupa  o  nagnais  sa  kanila  ang 
Panginoon nila ng isang pagkagabay. 
 Na kabilang sa amin ang matutuwid 
at kabilang din sa amin ang mga iba pa 
roon;  kami  ay  nasa  mga  kaparaanang 
magkakaiba. 
 Na kami ay nakatiyak na hindi namin 
malulusutan  si  Allah  sa  lupa  at  hindi 
namin Siya malulusutan sa pagtakas. 
 Na kami, noong narinig namin ang 
Qur’an na patnubay, ay sumampalataya 
kami  rito;  kaya  ang  sinumang 
sumampalataya  sa  Panginoon  niya  ay 
hindi  mangangamba  sa  kabawasan  sa 
gantimpala ni labis-labis na pagdurusa. 
  Na  kabilang  sa  amin  ang  mga 
Muslim  at  kabilang  sa  amin  ang  mga 
lumilihis  sa  katarungan.  At  ang 
sinumang  yumakap  sa  Islam,  ang  mga 
iyon ay naglayon sa pagkagabay. 
 Tungkol naman sa mga lumilihis sa 
katarungan,  sila  para  sa  Impiyerno  ay 
magiging mga panggatong.” 
  Na  kung  nagpakatatag
1
  sila  sa 
tamang  daan,  talagang  pinatubigan  na 
sana Namin sila ng masaganang tubig 
 upang sulitin Namin sila dahil dito. 
Ang sinumang bumaling palayo sa pag-
alaala sa Panginoon niya, isusuong
2
 Niya 
ito sa isang mahirap na pagdurusa. 
  Na  ang  mga  masjid  ay  ukol  kay 
Allah,  kaya  huwag  kayong  manalangin 
sa isa pa kasama ni Allah. 
  Na  noong  tumindig  ang  lingkod  ni 
Allah na si Muhammad  na nananalangin 
sa  Kanya,  halos  sila  ay  nagkapatong-
patong sa paligid nito. 
 Sabihin mo: “Dumadalangin lamang 
ako  sa  Panginoon  ko  at  hindi  ako 
nagtatambal sa Kanya ng isa man.” 
Sabihin mo: “Hindi ako nagtataglay ng 
kapangyarihan sa inyo sa pamiminsala ni 
sa paggabay.”  
 Sabihin mo: “Tunay na ako ay hindi 
mapangangalagaan  laban  kay  Allah  ng 
isa man kung susuway ako at wala akong 
matatagpuan  bukod  pa  sa  Kanya  na 
isang madadaupan. 
  Wala  akong  maihahatid  kundi  isang 
pagpaparating ng kautusan mula kay Allah at 
mga pasugo
3
 Niya.” Ang sinumang sumusuway 
kay Allah at sa Sugo Niya ay tunay na ukol sa 
kanya  ang  Apoy  ng  Impiyerno  upang  manatili 
roon magpakailanman.  
  Hanggang  sa  kapag  nakita  na  nila 
ang  ipinangako  sa  kanila  ay  saka  nila 
malalaman  kung  sino  ang  higit  na 
mahina  sa  tagapag-adya  at  higit  na 
kaunti sa bilang ng hukbo. 
                             
 
1
O tumahak. 
2
 O ipapasok o ilalagay. 
3
O mga mensahe. 
  ! " # $ %&
'
(
) * + , - . /
0
1 2 3 45
6 7 8 9 :
;
< = > ? @ A
B C
D
E F G H I J K L
M
N O
P Q R S T U V W X Y
Z
[ \
]
^ _ ` a
b c d ef
g h
i j k
l
m
n
op q r
s t u v
w
x
y z
{ |
} ~ • € •‚
ƒ
„
… †
‡
ˆ
‰ Š ‹
Œ
• Ž • • ‘ ’
“ ” • – — ˜ ™
š
› œ • ž
Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §
¨

---