Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

39 
  Hayaan  mo  Ako  at  ang  nilikha  Ko 
nang mag-isa. 
Ginawan Ko siya ng masaganang yaman.  
 at mga anak na kapiling. 
 Nagpaalwan Ako sa kanya ng isang 
pag-aalwan. 
 Pagkatapos ay naghahangad siya na 
dagdagan Ko pa. 
 Aba’y hindi! Tunay na siya sa mga 
Kapahayagan Namin ay mapagmatigas. 
 Lulukubin
1
 Ko siya ng pahirap! 
 Tunay na nag-isip siya at naghanda. 
  Kaya  sumpain  siya  kung  papaano 
siyang naghanda! 
  Pagkatapos  ay  sumpain  siya  kung 
papaano siyang naghanda! 
 Pagkatapos ay nag-isip-isp siya. 
 Pagkatapos ay nagkunot-noo siya at  
sumimangot siya. 
  Pagkatapos  ay  tumalikod  siya  at 
nagmalaki siya. 
 At nagsabi siya: “Ito ay walang iba 
kundi salamangkang inilipat; 
ito ay walang iba kundi salita ng tao.” 
 Ipapasok Ko siya sa Saqar. 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang Saqar? 
Hindi nagtitira ito at hindi nag-iiwan ito! 
 Nanununog ng mga balat! 
 Sa ibabaw nito ay may labingsiyam 
na anghel. 
 
 
 
 
  Hindi  Kami  naglagay
2
  ng  mga  tanod  ng 
Apoy  kundi  mga  anghel.  Hindi  Namin  ginawa 
ang  bilang  nila  kundi  bilang  isang  pagsubok 
para sa mga tumangging sumampalataya, upang 
makatiyak  ang  mga  binigyan  ng  Kasulatan, 
madagdagan  ang  mga  sumampalataya  ng 
pananampalataya  at  hindi  mag-alinlangan  ang 
mga  binigyan  ng  Kasulatan  at  ang  mga 
sumasampalataya,  at  upang  magsabi  ang  mga 
may  sakit  sa  mga  puso  nila  at  ang  mga 
tumatangging  sumampalataya:  “Ano ang ninais 
                             
 
1
 O Aatangan.  
2
 O gumawa.  
ni  Allah  dito  bilang  halimbawa?”  Ganyan 
inililigaw ni Allah ang sinumang niloloob Niya 
at pinapatnubayan Niya ang sinumang niloloob 
Niya.  Walang  nakaaalam  sa  hukbo  ng 
Panginoon  mo  kundi  Siya.  Ang  pagbanggit  sa 
Apoy na ito ay walang iba kundi paalaala sa tao. 
!
!
!
!
 Aba’y hindi! Sumpa man sa buwan, 
"
"
"
"
 sumpa man sa gabi kapag lumisan, 
#
#
#
#
 sumpa man sa madaling-araw kapag  
nagliwanag; 
$
$
$
$
 tunay na ang Apoy na ito ay isa sa 
napakamalalaking kapahamakan, 
%
%
%
%
 bilang isang tagapagbabala babala para sa tao, 
&
&
&
&
  para  sa  sinumang  nagloob  mula  sa 
inyo na sumulong o umurong.
3
 
'
'
'
'
 Bawat kaluluwa sa nakamit niya ay 
pananagutin, 
(
(
(
(
maliban sa mga kasamahan ng kanan, 
                             
 
3
 O magpakauna o magpakahuli.    
 
! " # $ %
&
' (
)
* +
, -
.
/ 0 1 2
3
4 5
6
7 8 9
:
; < = > ? @A B C D E F
GH I J K L M N O
P Q
R S TU V WX
Y Z [ \ ]
^ _ ` a b c de f g h i j
k l m n o pq r s t u v wx y
z
{
|
}
~ •€
•
‚ ƒ „
…
† ‡
ˆ
‰
Š ‹
Œ
• Ž• •‘ ’ “
”
•
– — ˜ ™
š
› œ •
ž
Ÿ   ¡
¢
£
¤
¥
¦ §¨
©
ª
« ¬ -®
¯
°
±
² ³ ´
µ
¶ · ¸
¹
º
» ¼ ½ ¾
¿
À Á Â
Ã

---

 
40 
)
)
)
)
na sa mga Hardin ay magtatanungan sila 
*
*
*
*
 tungkol sa mga sumasalansang: 
+
+
+
+
 Sasabihin nila: “Ano ang nagpasok 
sa inyo sa Saqar?” 
,
,
,
,
  Magsasabi  ang  mga  ito:  “Hindi 
kami kabilang noon sa mga nagdarasal, 
-
-
-
-
 at hindi kami noon nagpapakain sa dukha. 
.
.
.
.
 At kami noon ay sumusuong sa mga 
walang  kabuluhang  usapan  kasama  ng 
mga sumusuong; 
/
/
/
/
  at  kami  noon  ay  nagpapabula  sa 
Araw ng Paggantimpala, 
0
0
0
0
 hanggang sa dumating sa amin ang 
katiyakan ng kamatayan.” 
Kaya  hindi  magdudulot  ng  pakinabang  sa 
kanila ang pamamagitan ng mga namamagitan. 
2
2
2
2
 Ano ang nangyayari sa kanila na sa 
pagpapaalaala ay mga bumabaling palayo? 
3
3
3
3
  Para  bagang  sila  ay  mga  asnong 
ligaw na nahihintakutan 
4
4
4
4
 na tumakas mula sa isang leon. 
5
5
5
5
 Bagkus ninanais ng bawat isang tao 
na kabilang sa kanila na bigyan ng mga 
pahinang iniladlad. 
  Aba’y  hindi!  Bagkus  hindi  nila 
pinangangambahan ang Kabilang-buhay. 
 Aba’y hindi! Tunay na ang Qur’an 
na ito ay pagpapaalaala. 
  Kaya  ang  sinumang  nagloob, 
alalahanin niya ito. 
 Hindi sila mag-aalaala maliban kung 
loloobin  ni  Allah.  Siya  ay  ang  karapat-
dapat  pangilagang  pagkasalaan  at  ang 
karapat-dapat magpatawad.  
 
Súrah alQiyámah [75] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Talagang sumusumpa Ako sa Araw 
ng Pagkabuhay, 
Talagang  sumusumpa  Ako  sa 
mapanising kaluluwa. 
  Inaakala  ba ng  tao na hindi Namin 
titipunin ang mga buto niya? 
 Oo; nakakaya pa Namin na buuhin
1
 
ang mga dulo ng daliri niya.  
Bagkus  ninanais  ng  tao  na 
magkasala
2
 pa sa hinaharap niya.  
Nagtatanong siya: “Kailan ang Araw 
ng Pagkabuhay?” 
 Kaya kapag nagitla ang paningin, 
 at nagdilim ang buwan, 
at pinagsama ang araw at ang buwan; 
 magsasabi ang tao sa Araw na iyon: 
“Saan ang matatakasan?” 
 Aba’y hindi! Wala nang silungan. 
 Tungo sa Panginoon mo, sa araw na 
iyon, ang pananahanan. 
Ibabalita sa tao sa araw na iyon ang 
mga gawang ipinauna niya at ipinahuli niya. 
 Bagkus ang tao laban sa sarili niya 
ay isang patunay.
1
  
                             
 
1
 O panumbalikin.  
2
 O manatili sa kasalanan. 
  ! "#
$
%
& ' (
)
* + ,
-
. / 0 1 2 34 5 6 7 8 9
:
; < = >
?
@ A B C
D
E
F G H I
J
K L MN O P
Q
R
S T U V
W
X YZ [
\
] ^ _
`
a b
c
d e f
g
h i j
k l
m
n op
q
r s t u
v
w x
y z { |
}
~ • € • ‚
ƒ
„ …
†
‡
ˆ ‰ Š ‹ Œ •
Ž
• • ‘
’
“
” • – —
˜
™ š ›œ
•

---