904
Şer
Dedilər İsfahana "Yarısıdır cahanın ",
Şairlər söz qoşdular şəninə İsfahanın.
619
Həmin cənnətnişan şəhərin xüsusiyyətləri, yəni,
yerləşdiyi məkanın yararlı olması, Zayendərud çayının bol suyu, o
çaydan mənşəyini alan və hər yana axan Kövsərmisal arxları şahın
xoşuna gəlmişdi. Əlahəzrət həmişə istəyirdi ki, həmin şərafətli
şəhərdə iqamət etsin, oranın abadlığına diqqət yetirsin. [Elə buna
görə də,] hicri tarixlə min altıncı il (miladi 1597/98) olan bu ildə
cahanı bəzəyən rəy belə qərara gəldi ki, o darüssəltənəni bu
əbədiyaşar dövlətin paytaxtı edib, orada ali imarətlər ucaltsın.
[Əlahəzrət] belə bir inamlı niyyət və ləyaqətli əzm ilə o tərəfə
yollandı, qış fəslini mübarək Nəqşi-cahan dövlətxanasında eyş-işrət
və şadimanlıqla keçirdi, vaxtının çox hissəsini seyrə və ova həsr
etdi.
İsfahanın "Çaharbağ" adlı yerinin inşası:
Gecələr gözəl məclislər (beheştasa) təşkil olunur, işrət
busatları qurulurdu. O, baharda Nəqşi-cahanda ali imarətlər
inşasına başlandı və bu işlər memarlar və mühəndislər tərəfindən
məharətlə apanldı. Şəhər darvazalarından biri Nəqşi-cahan bağının
hərəmxanasındaydı ki, "Dövlət qapısı" ("Dərbe-dövlət") adlanır.
Oradan başlayaraq Zayendərud çayının kənarınadək bir xiyaban
çəkildi, xiyabanın hər iki tərəfində dörd bağ salındı, hər bağda isə ali
imarətlər ucaldıldı. Çayın kənarından dağa qədərki məsafədə -
şəhərin cənub hissəsində də xiyaban salındı, onun ətrafları isə bu
güclü dövlətin əmirləri arasında bölündü ki, onların hər birində bağ
vaqe oldu. Bağın girişində (dərgah) münasib imarət, imarətdə eyvan
tikildi, yuxarı mərtəbə (balaxane) otaqları inşa olundu, gözəl şəkilli
rəsm əsərləri, qızıl və qiymətli daşlarla (lacivərd) işlənmiş nəqqaşlıq
nümunələri hazırlandı. Xiyabanın qurtaracağında padşah üçün
619
Misranın farscası:
Esfəhan nimeye-cəhan goftənd,
Nimi əz vəsfe-Esfəhan qoftənd.
905
xüsusi eniş-yoxuşlu və doqquz təbəqədən ibarət böyük və geniş bir
bağ mövcud oldu və "Abbasabad bağı" adlandı. Xüsusi görkəmli və
qırx çeşməli ali bir körpü də çəkildi ki, çaydakı su tüğyan edərkən
həmin çeşmələr bir çeşmə kimi nəzərə dəyirdi. Belə qərara aldılar
ki, həmin körpü Zayəndərudun hər iki xiyabanını bir-birinə
birləşdirsin və yol Abbasabada qədər bir xiyabandan ibarət olsun,
şəri bir fərsəx uzunluğunda xiyabanın hər iki tərəfindən arxlar axsın,
sərv, çinar, şam ağacı (kac), Çin göyrüşü, gərş (?) və ərər ağacları
əkilsin, xiyaban[lar]ın ortasında üstü daşla örtülmüş bir nəhr də
çəkilsin ki, su xiyabanın ortasından da axmış olsun, Çaharbağ
imarətinin ön tərəfindəsə gölə oxşar bir böyük hovuz da düzəldilsin.
Xülasə, əmir, əyan və sərkarların hər biri bacarıqlı
memarlar və mühəndislərlə işə başlayaraq, bu işlərin bitməsi üçün
səy göstərdilər. Həmin vaxtdan başlayaraq hicri tarixlə bu kitabın
yazıldığı min on beşinci il (miladi 1606/07) olan indiki tarixə qədər
şahın mübarək düşüncəsi ilə inşa olunmuş gözəl imarətlər və
ürəkaçan bağlar ərsəyə gəldi və olduqca qəşəng şəkildə başa çatdı.
Çaharbağdakı ağacların başı fələyə ucalmaqdadır, meyvəli agaclarsa
sanki cənnətin tuba ağacından peyvənd olunmuşlar. Sözün
müxtəsəri, Çaharbağın hər bağı cənnət bağının qibtəsinə gələ bilər,
rəssamlar tərəfindən gözəl naxışlarla işlənmiş geniş imarətlərinin
isə, bəlkə də, bütün dünyada tayı-bərabəri yoxdur. Çaharbağın qərb
hissəsində, aşağıda məlumat verəcəyimiz kimi, Abbasabad
şəhərində təbrizlilərdən ötrü binalar tikilib başa çatdı. Xülasə,
əlahəzrət zilləllah şahın himmət memarı İsfahanın inşası və
bəzədilməsinə bir neçə il vaxt sərf etdi. Həmin gözəl şəhərdə
cürbəcür imarətlər, bağlar, ürəkaçan mənzillər, bazar (qeysəriyyə),
çaharbazar, məscidlər, hamamlar inşa olundu və bu şəhərə hal-
hazırda behişt möhürü vurulmuşdur ki, bu haqda Kamal İsmayıl belə
demişdir:
Şer
İsfahan şadimandı, millət şən,
Varmı heç böylə hir əyyamı görən?
620
620
Beytin farscası:
Esfəhan xorrəməst-o mərdom şad,
İnçenin əhd kəs nədarəd yad.
906
Çaharbağın [maddeyi-] tarixi barədə yazılanı [bu kitaba]
səbt etdim:
[Madeye-]tarix
Əcəb Çaharbağdır - hər yanı göyçək!
"İkinci cənnətdir " deyilsə gerçək!
Tarixi barədə yazdım ki: "Burda
Şahın qoy kamınca açsın gül-çiçək".
621
Baş vermiş hadisələrdən: Gürcüstan sultanlarından
Aleksandr xan və Səmayun xan tərəfindən ali saraya elçilər və
aznaurlar gəlib öz sədaqət və bəndəliklərini izhar etdilər. Onlar
misilsiz (bihemal) şəhriyarın iqbal hərəmxanasına layiq və behiştə
bənzər məclislərdə xidmət etməyə münasib olan Gürcüstanın böyük
adamlarının Yusif görünüşlü oğlanlarını və Huri camallı qızlarını da
göndərərək, öz ixlas və tərəfdarlıqlarını bildirdilər. Həmin elçilər
izzət və ehtiramla ənam ümmanına qərq olduqdan sonra geri
qayıtdılar. Qazəvü qədərin iş icraçıları isə ardıcıl olaraq (peşvəste) o
həzrətin işrət ləvazimatını hazırlamaqdaydılar.
Bu ildə baş vermiş hadisələrdən biri də budur: Əliyarxan
Eymurun oğlu Məhəmmədyar xan atasının vəfatından sonra hakim
rütbəsi və "xan" ləqəbi ilə sərəfraz olmuş, Astrabad hakimliyi
atasından sonra ona verilmişdi, [amma], o, oxlu tayfası tərəfindən
qətlə yetirildi. Onun öldürülməsindən sonra ən kiçik qardaşı Qılınc
bəy (Qılic bəy) əyninə xidmət ehramı geyərək Astrabaddan bu
astanəyə üz tutdu. Əlahəzrət zilləllah şah onu öz şahanə mərhəmət
və iltifat qanadı (kənf) altına alıb Astrabad hakimliyini Qılınc bəyə
verdi, töhfə və hədiyyələrlə [öz məkanına] rəvan etdi, qış fəslini
həmin cənnətə bənzər şəhərdə istirahət və kamranlıqla keçirdi. O,
amma dövlət işlərindən heç vaxt bixəbər olmur, daim Xorasan
məmləkətini müxaliflərin əllərindən geri almaq barədə düşünür, bu
istəyinin həyata keçməsindən ötrü Allahın dərgahından xahişlər edir,
621
Madeyi-tarixi farscası:
Əcəb çəharbağəst behcətfaza,
Gərəş saniye-xold guyənd şayəd.
Ço tarixe-an del tələb kərd, goftəm:
Nehaləş be kame-dele-şəh bərayəd.
Dostları ilə paylaş: |