Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi

 

                                                                                                                     

Mikayıl Mцşfiq-110

   

                                                                                                                   

 

  26 

 

86.

 

    Rza, Rəsul. Qızıl gül olmayaydı... / R. Rza; rəs. Ə. Məmmədov; red.         

 

S. Əsəd. - Bakı: Gənclik, 1968. - 64 s.

 

 

87.

 

    Süleymanlı, Şamil. Nəşriyyat işi və Azərbaycan ədəbiyyatı dünya nəşrində: 

"Avesta"dan Hüseyn Cavidədək: dərs vəsaiti / Ş. Süleymanlı; elmi red. X. Əli-

yev; red. R. Cəmilqızı; rəy.: N. Muradəliyeva, M. Dəmirli, A. Rüstəmli. - Bakı: 

Təhsil, 2007. - 258 s.

 

 

  Əsər ən qədim zamandan - "Avesta"dan XX əsrin birinci yarısına - Hüseyn Cavidədək 

bir dövrü əhatə edir. Burada 71 şairin, yazıçının, ədibin həyat və yaradıcılığından, əsərlərinin 

yazılma  tarixindn,  ayrı-ayrı  ölkələrdə  çapından,  eyni  zamanda  beş  dastan-eposdan, 

nəşriyyat-redaktə işindən, "Əkinçi" qəzetinin, "Molla Nəsrəddin" jurnalının fəaliyyətindən 

ətraflı məlumat verilir. 

 

88.

 

   

Талыбзадə, Камал. Тəнгид вə тəнгидчилəр: дəрслик / К. Талыбзадə.- 

Бакы : Јазычы, 1989. - 492 с.

 

 

Dövri mətbuatda 

 

 

89.

 

  Mikayıl  Müşfiqin  110 illiyinin  qeyd  edilməsi  haqqında  Azərbaycan 

Respublikası  Prezidentinin  Sərəncamı:  [17  may  2018-ci  il]  //  Azərbaycan.  - 

2018. - 18 may. - № 111. - S. 1. 

 

90.

 

  Ələddinqızı,  Nəzakət.  Ürəklərdə  yuva  salan  Mikayıl  Müşfiq  :  Dövlət  baş  -

çısının Sərəncamı ilə Mikayıl Müşfiqin 110 illiyi qeyd ediləcək / N. Ələddin -

qızı // Səs. - 2018.- 22 may. - № 97. - S. 13 . 

 

91.

 

  Cəmşidqızı, Lilpar. Nakam  şairin  yarımçıq qalan  arzuları  :  Mikayil Müşfiq-

110 / L. Cəmşidqızı // Azad Azərbaycan. - 2018. - 15 may. - S.7. – Sumqayıtda 

keçirilən tədbir haqqında. 

 

92.

 

  İlisuda kənd məktəbində "Müşfiq xatirələrdə" mövzusunda tədbir   

/ G. Mahmudova //Azərbaycan müəllimi. -2018. - 16 fevral. - S.10. 

 

93.

 

  Cahan ki, solmayan bir bağça-bağdır,... : Mikayıl Müşfiqin xatirəsi anılıb   

// Azərbaycan müəllimi. - 2018. - 12 yanvar. - S.12. 

 

94.

 

  Mən bir sönməz duyğuyam ki... : Mikayıl Müşfiqin xatirəsi anılıb                     

// Mədəniyyət. - 2018. - 10 yanvar. - S.7. 

95.

 

  Qaraoğlu, Fazil. Tarixdə iz buraxanlar: Mikayıl Müşfiq / F. Qaraoğlu   

// Bakı Xəbər. - 2017.- 15 dekabr. - № 227. - S. 13 . 

96.

 

  Cəbrayıl, Qurban. Yenə o bağ olaydı...: [Mikayıl Müşfiqin yaradıcılığı 

haqqında] / Q. Cəbrayıl // Mədəniyyət.az. - 2017. - № 1. - S. 14-17. 

97.

 

  Fariz. Mikayıl Müşfiqin doğum günündə abidəsi ziyarət olundu / Fariz     

// Mədəniyyət. -2017. - 7 iyun. - № 43. - S. 3. 

---

 

                                                                                                                     

Mikayıl Mцşfiq-110

   

                                                                                                                   

 

  27 

 

98.

 

 

Nur, Sevil. Poema // Kredo. - 2015. - 3 aprel. - S.6-12.

 

 

99.

 

  Salmanlı, R. Müşfiq ucalığı / R.Salmanlı //Azərbaycan.- 2014.- 6 sentyabr.- 

S.6.

 

 

100.

 

Fikrət, Qoca. Poema // Azərbaycan jurnalı. - 2011. - №4. - S.28-30.

 

 

101.

 

Həsənova,  Sədaqət.  Mikayıl  Müşfiq  və  ədəbi  dilimiz  /  S.  Həsənova 

//Azərbaycan. - 2009. - №11. - S.181-184.

 

 

102.

 

Hüseynoğlu,  Gülhüseyn.  Sözün  ecazı  /  G.Hüseynoğlu  //  Yeni  Mədəni- 

maarif. - №1-2. - 2008. - S.68-72. 

 

Mikayıl Müşfiqin şeirl

ə

ri 

Türk dilində 

   Mikail Musfik Bakü doğumlu azeri şair (1908 -1939)  

    Mikayıl Müşfiq sadece 30 sene yaşamış olmasına rağmen en fazla saygı 

duyulan, ismi anılan XX yüzyıl azerbaycan şairlerinden biridir. En güzel şiiri de 

stalin'in cellatları tarafından katledilmesine neden olan şiiridir. Şiirde geçen ve 

katledilmesine  neden  olduğu  söylenen  mısralar  şunlardır  (ki  başka  sakıncalı 

mısralar da var aslında bu şiirde):   

Vaktiyle bir gölge dek hür yaşamak isteyen 

Bu insan oğlu bilsen,  

Azatlık ülkesinde daha şad olacaktır. 

Dünya tat alacaktır. 

Aslında Mikayıl Müşfiq'in şiirlerinde kullandığı dil aynı Hüseyn Cavid'in 

eserlerinde olduğu gibi (ki o da gulag kampında ölmüştür) istanbul türkçesine 

çok  yakındır.  Yukarıdaki  mısraların  da  geçmiş  olduğu  "yine  o  bağ  olaydı" 

şiirinde sadece üç-beş kelimeyi değiştirince aşağıdaki gibi bir şiir ortaya çıkıyor.  

 

Yine o bağ olaydı 

 

Yine o bağ olaydı, yine yığışarak siz 

o bağa göçeydiniz 

biz de muradımızca felekten kam alaydık, 

size komşu olaydık.  

yine o bağ olaydı, seni sık sık göreydim.  

kaleme söz vereydim.  

her gün bir yeni nağme, her gün bir yeni ilham,  

yazaydım sabah akşam.  

arzuya bak sevgilim, tellerinden ince mi? 

söyle, yüreğince mi? 

---