Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Yüklə 6,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
- Gedirlər. 153
- Hadis ə l ə r Elsinorda c ə r
- DÜNYA ƏDƏBİYYATI KIASSİKIƏRİ BİRİNCİ PƏRDƏ BİRİNCİ SƏHNƏ
- Horatsio ilə Marsel daxil olurlar. 158
Uilyam Şokspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ H e r s o q . Məktubu mənə ver, özüm oxuyum. Hardadır nökəri qraf Parisin? Gedib, o çağırıb keşikçiləri.
Söylə, nə edirdi ağan burada? N ö k ə r . O, öz zövcəsinin məzarı üstə Çiçək qoymaq üçün gəlmişdi ancaq. Mənə əmr elədi: durum kənarda. Mən də gedib durdum bir kənardaca. Birdən kimsə gəldi əlində məşəl, Açmağa başladı bu sərdabəni. Ağam dərhal cumdu onun üstünə, Mən qaçdım çağırım keşikçiləri. H e r s o q . Rahibin sözləri təsdiq edildi. Məktubda Romeo Cülyetta ilə Təmiz sevgisindən söz açıb, onun Ölüm xəbərindən düşür dəhşətə. Yazır: bir kasıbdan zəhər alıbdır, İndi bura gəlir: türbədə ölüb Birgə yatmaq üçün Cülyetta ilə. Hanı Kapuletti? Montekki hanı? Hardadır düşmənlər? Bir baxın, görün, Necə cəza verib sizə bu göylər, Sevgiylə məhv etdi sevincinizi. Sizin ədavətə göz yumduğumçün İki qohumumu itirdim mən də. K a p u l e t t i . Montekki, əlini mənə ver, qardaş! Qoy bədbəxt qızıma ərindən qalan Dul mirası ancaq, ancaq bu olsun. Mənim bundan artıq təmənnam yoxdur.
downloaded from KitabYurdu.org
M o n t e k k i . Yox, mən daha artıq verə bilərəm: Heykəl ucaldaram qızıldan ona. Verona durduqca - burada ondan Qiymətli bir heykəl olmaz heç zaman. Qovuşar əbədi, ölməz həyata Dünyanın ən sadiq qızı Cülyetta. K a p u l e t t i . Romeo ayrılmaz sevgilisindən, Ona da zər heykəl ucaldaram mən. H e r s o q . Bu səhər özüylə gətirdi zülmət, Kədərdən görünmür Günəşin üzü. Gedəyin, edəyin ətraflı söhbət, Güzəşt də, cəza da vacibdir, düzü, Romeo, Cülyetta dastanı qədər Yoxdur bu dünyada yanıqlı əsər.
downloaded from KitabYurdu.org Ullyam Şshspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
downloaded from KitabYurdu.org HAMLET downloaded from KitabYurdu.org Ullyam Şshspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
downloaded from KitabYurdu.org Hamlet İ Ş T İ R A K E D Ə N L Ə R K l a v d i
H a m l e t F o r t i n b r a s
H o r a t s i o F o l o n i
L a e r t V o l t i m a n d 1
K o r n e l i / R o z e n k r a n t s l
Q i l d e n s t e r n / O z r i k
Z a d ə g a n K e ş i ş
M a r s e l 1 B e r n a r d o J F r a n s i s k o R e y n a l d o K a p i t a n İ n g i l i s s ə f i r l ə r i A k t y o r l a r İ k i m ə z a r ç ı G e r t r u d a
- Danimarka kralı
-
keçmiş kralın oğlu, indikinin qardaşı oğlu
- Norveç şahzadəsi
-
Hamletin dostu
- kral sarayının müşaviri
-
onun oğlu
- saray adamları
-
Hamletin keçmiş universitet yoldaşları
- zabitlər
-
əsgər
- Poloninin yaxın adamı
-
Danimarka kraliçası, Hamletin anası
O f e l i y a - Foloninin qızı Lordlar, ledilər, zabitlər, əsgərlər, dənizçilər, carçılar, xidmətçilər. Hamletin atasının kölgəsi
downloaded from KitabYurdu.org Uilyam Şokspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KIASSİKIƏRİ
BİRİNCİ SƏHNƏ Elsinor. Qəsrin önündə bir meydan. Fransisko keşikdə dayanıb. Bemardo ona yaxmlaşır. B e r n a r d o . Orda kim var? F r a n s i s k o . Dayan, sən özün kimsən? B e r n a r d o . Yaşasın kral! F r a n s i s k o . Bemardo? B e r n a r d o . Mənəm. F r a n s i s k o . Növbənə gəlmisən lap öz vaxtında. B e r n a r d o . Gecə yarı olub, get yat, qardaşım. F r a n s i s k o . Çox sağ ol ki, məni əvəz elədin. Donmuşdum, qəlbim də bərk darıxırdı. B e r n a r d o . Növbən necə oldu, sakit keçdimi? F r a n s i s k o . Gözə görünmədi bir siçan belə. B e r n a r d o . Yaxşı, xudahafiz, di get, əzizim. Sənə rast gəlsələr Horatsio, Marsel, Tələsdir, növbəyə gecikməsinlər. F r a n s i s k o . Deyəsən, onlardır. Dayanın, kimdir?
H o r a t s i o . Vətən oğulları. M a r s e l . Kral nökərləri. F r a n s i s k o . Mən getdim, hələlik. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|