92 I
fəsil
lanmazdan əvvəl başlayır və iyirmi dəqiqəyə qədər davam
edir(149, 182).
«Atlı qarınca» isə yalnız toylarda özünü göstərir. Bu
tamaşa da iki gənc və ya kişi tərəfindən icra olımur.
Onlardan biri qırmızı bir kəmər bağlayır. Allı-pullu paltar
geyir. Buna Qarınca xanım deyirlər. Xalq arasında «Bu iş
təmiz və namuslu qadınların işi deyildir» inamı qəbul
olunduğuna görə Kərkük dolaylarında xalq tamaşaları
göstərilərkən qadın rolunu da kişilər oynayırlar. Qarınca
xanımın tərəfmüqabili başına böyük bir papaq qoyur. Uzun
bığ və pambıqdan böyük saqqal düzəldir. Yekə şalvarını
boğazına qədər çəkib bağlayır. Kiçik uşaqlar kimi uzun
qamış ağac iki paçası arasında əlindəki qamçı ilə
tamaşaçıları hədələyir ki, Qarınca xanımın sərbəst
oynaması üçün yer versinlər. Qarınca xamın nağara-
zurnanın müşayiəti ilə müxtəlif rəqslər ifa edir. Rəqsin
şirin yerində özünü incimiş kimi göstərib oynamır,
nazlanır. Pambıq saqqallı camaatdan pul yığır ki, Qarınca
xanım oyunu davam etdirsin.
Göründüyü kimi, Kərkük dolaylarında da «toy adi
evlənmə mərasimi çərçivəsindən çıxaraq,
xüsusilə kənd
yerlərində ictimai-mədəni bir əyləncəyə çevrilir» (39, 4).
Keçmişdə gəlin evə girərkən qayınana bir əlinə
çömçə, bir əlinə kəfgir alıb:
Ev sənin, eşik sənin,
Dördəki beşik sənin,
deyərək gəlinin önündə oynayarmış. Səhərisi gün isə gəlin
ehtiram və itaətini bildirmək üçün qayınata və
qayınnənəsinin əlini öpərmiş. Bəy də öz növbəsində gedib
qayınatasının və qayınnənəsinin əlini öpərıniş.
Əskidə toydan sonra üç gün qız evindən yeməklərlə
dolu «sini» göndərilərdi.
Birinci gün gələn yeməklər
arasında duzlu yeməklər olmazdı. Toyun yeddinci günü
qohum-əqrəba qadınları hədiyyələrlə gəlini görməyə
gələrdilər.
Kərkük folklorunun janrları 93
Ortaya cecim salınardı. Bir tərəfdə oğlan anası, üzbəüzdə
qız anası oturardı. İlk olaraq öz hədiyyəsini oğlan anası
cecim üzərinə qoyardı, sonra qız anası. Sonra isə qıza
hədiyyə vermək istəyənlər qız anasının hədiyyəsinin
üstünə öz hədiyyələrini, oğlana
hədiyyə vermək istəyənlər
oğlanın anasının hədiyyəsinin üstünə hədiyyə qoyardılar.
Verilən hədiyyələr adbaad dəftərə yazılardı. Qız üçün
toplananlar qıza verilir, oğlan üçün toplanan hədiyyələr
borca sərf edilərdi.
Kərkük dolaylarında da gəlin ata evinə
Azərbaycandakı kimi bir il sonra gedərmiş. Orada da buna
«ayaqaçdı» və ya «ayağı açıldı» deyərdilər.
Əgər qismətində varsa, bir il sonra gəlin beşik
sallamağa başlar. Laylalar oxunar:
Leyla edim yatınca,
Gözlarəm ay batınca;
Gözümə şiş batırram
Sən hasilə yetincə.
Leyla balam, leyla,
Leyla quzum, leyla.
Leyla
edim yatasan,
Qönçə gülə batasan.
Qönçə gül daldan olsun,
Kənarında yatasan.
Leyla, gülüm, leyla,
Leyla ömrüm, leyla.
Laylalar bəzən kədərli olurlar:
Qız idim, sultan idim,
Adaxlandım, budaxlandım;
Gəlin oldum, məlum oldum,
Beşik qurdum, zəlil oldum.
Deməli, gəlin qara günə düşmüş, aradığını tapmamış,
qayınanası ilə dolana bilməmişdir. Bu məsələyə cüzi
fərqlə Azərbaycan folklorunda da təsadüf edilir:
94 1
fəsil
Qız idim, sultan idim,
Nişanlandım, xan oldum.
Ərə getdim, qul oldum
Tazılara çul oldum (43, 76).
Və ya:
Qız idim, geydirdüər əhdü vəfa köynəyini,
Nişanlandım, geydirdilər zövqü səfa köynsyini;
Gəlin oldum, geydirdilər cövrü cəfa köynəyini
(110, 30).
Demək lazımdır ki, İraq-türkman
folklorunda
qayınana-gəlin münasibətləri özünü qəribə bir tərzdə
göstərir. Burada həm dərin yumor, həm də gözəl şeriyyət
vardır. Gəlin evə təzə gələndə:
Ev sanin, eşik sənin,
Dördəki beşik sənin
deyən qayınana aradan bir
müddət keçəndən sonra söz-
söhbətə, dedi-qoduya başlar. Gəlin də tərbiyədən kasadsa,
ondan geri qalmaz. Bununla belə, qayınnənə nəvəsini
hamıdan çox istər. Uşağı əzizlər və öz-özünə oxuyar:
Sarımsağım, soğanım,
Yad qızınnan doğanım,
Babana canım qurban,
Nənın olsun qurbanım.
Və ya:
Yarısı balam balası,
Yarısı ilan balası və s.
Gəlin də öz növbəsində:
Qayınnənə ilandı,
Hər nə desə yalandı.
Kərkük folklorunun janrları 95
Gəlin çöldə çiçəkdi,
Hər dediyi gerçəkdi -
deyə ağız qovğasına girişər. Qayınana həddini aşmış gəli-
ni təhnizlər:
Afərin, nazlı gəlin,
Gərdani sazlı gəlin.
Top-tüfəngin doludu,
Barıdın azdı, gəlin.
Gəlin danlar, yanıb-yaxılar:
Damdan düşəsən, qayınnənə
Təpəyəcən şişəsən, qayınnənə.
Oğlun
gələnə qədər
Dildən düşəsən, qayınnənə.
Lakin qayınnənə nə dildən düşər, nə də dili şişərdi.
Qayınbaba gəlinin tərəfini saxlar, qarısını təhnizlər:
Kirli, pasak, pis pinti,
Arvadların qəhəti -
sözləri ilə «ömrümdən bir gün də qalıbsa, vallah gərək
üstünə arvad alıb, səni yandırıb-yaxam» - deyər.
Qayınnənənin dili şah arşını tək uzanar, kişisinə deyər:
Boyun boylardan uzun,
Nə dadın var,
nə duzun
Üzün döndər bir baxım
Əzrayıl yumsun gözün və s.
Qız və oğlan tərəfin adamları məsələdən halı olarlar.
Qizın zavallı. qayınnənənin günahkar və ya əksinə
olduğunu göstərmək üçün «nə gəlində dil var, nə də qayın-
nənədə iman», «Qayınnənə pambıq iplik olsa, rəfdən