Bob. Frazeologizmlarning asosiy mazmuni va uning o’ziga xos xususiyatlari

5. Ochko‘zlik – 6 iboralarni o‘rganishga oid birliklar (4.2%) Masalan:

• 
  A dog it the manger – Kuchuk oxurda
  
• 
  Dogs that put up many hares hill none – Kuchuklar ko’p quyonlarni quvlaydi lekin yetolmaydi;
  

6. Axmoqlik – 5 iboralrni o‘rganishga oid birliklar (3.5%) Masalan:
- If the ass bray sat you, don’t bray at him – Agar senga eshshak hangrasa san unga eshshakdek hangrama.
7. Kollektivlashtirish – 4 iboralarni o‘rganishga oid birliklar (2.8%) Masalan:
- One barking dog sets the whole street barking – Yomon qo’y podani buzar.
8. Qaysarlik – 4 barqaror iboralarga oid birikmalar (2.8%) Masalan:
- To flog a dead horse – O’lgan otni savalash
9. Surbetlik – 4 barqaror iboralarga oid birikmalar (2.8%) Masalan:

• 
  All lay loads an a willing horse – Barcha yuk halol otning yelkasiga yuklash;
  
• 
  What you can expect from a hog but a grunt – Cho’chqadan xurullashdan boshqa yana nimani kutasan.
  

10. Beparvolik – 4 barqaror iboralarga oid birikmalar (2.8%) Masalan:
- Never buy a pig in a poke – Molni kechasi sotib olma.
11. Tolerantlik – 4 barqaror iboralarga oid birikmalar
- Love me, love my dog – Meni sevsang kuchugimniyam sevasan.
12. Xafsalasizlik xolati – 4 barqaror iboralarga oid birikmalar (2.8%) Masalan:

• 
  A lazy sheep thinks its wool heavy – Tanbal qo’yga juni ham og’irlik qiladi;
  
• 
  The cat would vest fish and would not wet her feet – Mushuk oyog’ini xo’llamasa baliq yeyolmaydi;
  
• 
  A cat in gloves catches no mice – Qo’lqopli mushuk och qolar.
  

13. Takabburlik – iboralarga oid birikmalar (2.1%) Masalan:

• 
  An ass in a lion’s skin – Sher ko’rinishdagi chiyabo’ri;
  
•