Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Dramaturgiya. Pyeslər

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
6 
Mədəniyyət,  ədəbiyyat  və  kitabla,  Ġnternet  texnologiyaları,  Ģəbəkə  resursları,  elektron 
kitabxanalarla bağlı apardığı illik sorğu və monitorinqlərin nəticələrindən, eləcə də saytımıza və 
elektron ünvanlarımıza gələn müraciət, istək və təkliflərdən, təĢkilatımız tərəfindən hazırlanaraq 
ictimai müzakirə və istifadəyə verdiyimiz  www.kitabxana.net – e-itabxanadan 2 ildə 2 260 000 
yaxın  Ġnternet  istifadəçilərinin  Ģərhləri,  müraciətləri  əsasında  müəyyənləĢdirilib  ki,  oxucular, 
xüsusən  də  müasir  gənclik  yazını,  kitabı,  mətni,  bilgini  daha  çox  innovativ  saydıqları  Ġnternet 
resurslarından  –  elektron  kitabxanadan  alır.  Kitabın  tirajı  min  ədədi  keçmədiyi  vaxtda  saysız 
insanın  yararlandığı  e-kitabların  toplandığı  Ġnternetdəki  e-itabxananın  dəyərini  izah  etməyə 
ehtiyac yoxdur. 
Layihənin məqsədi 
Ġnternet,  eləcə  də  yatratmıĢ  olduğumuz  elektron  resurslar  və  sosial  Ģəbəkələrdəki  20-yə  yaxın 
səhifə, qruplarda apardığımız kulturoloji araĢırmalar zamanı, eləcə də www.kitabxana.net - Milli 
Virtual  Kitabxanaya  gələn  sorğular  göstərir  ki,  yaradıcı  gənclər,  həmçinin,  yeni  nəsil  oxucular 
Azərbaycan  dilində  dünya  ədəbiyyatını,  eləcə  də  elmi-mədəni,  ədəbi-estetik  fikrinin  qabaqcıl 
nümunələri  ilə  tanıĢ  olmaq  istəyirlər.  Bu  tanıĢlıq  isə  qiyməti  baha  olan  kağız  kitablar  deyil, 
elektron  resurslarda,  e-kitabxanalarda  sərbəst  istifadəyə  verilmiĢ  e-kitablar  formasında  tələbat 
duyulur.  Bədii  yaradıcılıqla  məĢğul  olan  kreativ  gənclər,  xüsusən  də  bölgələrdə  yaĢayan  və 
dünyaya səpələnmiĢ diasporumuzun gənc nümayəndələri üçün ana dilimizdə kreativ-kulturoloji, 
məsafəli-innovativ  kursa,  e-laborotoriyaya  böyük  ehtiyac  hiss  olunmaqdadır.  Dünya 
ədəbiyyatından ibarət slsilə e-kitabların rəqəmsal nəĢrinə ehtiyac duyulur, belə bir fəaliyyəti isə 
dəstəkləməklə  həm  də  gənc  tərcüməçilərin  yetiĢməsinə  Ģərait  yaratmıĢ  oluruq.  Layihə  bu 
sahədəki boĢluqları doldurmaqla eyni zamanda gənclər üçün müasir dünya ədəbiyyatı sahəsində 
mini-kitabxana, sosial Ģəbəkələrdə isə e-kitabların davamlı Ģəbəkə sərgisi təĢkil edir. Kulturoloji 
kurs,  e-laborotoriyada  isə  gənc  kreativlər  öz  təcrübələrini  bölüĢür,  muasir  dünya  estetik-
kulturoloji  düĢüncə  texnolojiyalarını  öyrənir,  həmyaĢıdları  ilə  ĢəbəkələĢərək  həm  öyrənir,  həm 
də öyrədirlər, istedadlarını inkiĢaf etdirirlər. layihə nəticəsində yeni nəsil kreativlər layihəsonrakı 
bilgilərini həmyaĢıdları arasında yaymaqla ümumən cəmiyyətimizdə yüksək dəyərlərin təbliğinə 
xidmət etmiĢ olurlar...  
Layihənin vəzifələri 
1.  Azərbaycan  dilində  "ÇağdaĢ  Dünya  ədəbiyyatı  elektron  antologiyası"  rəqəmsal  nəĢrə 
hazırlamaq.  Elektron  antologiya  aĢağıdakı  cildlərdən  və  müxtəlif  dillərdən  azərbaycancaya 
tərcümə edilən cürbəcür ədəbi-elmi əsərlərdən ibarət olacaq: 
a) ÇağdaĢ Dünya poeziyası; 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
7 
b) ÇağdaĢ Dünya bədii nəsri; 
c) ÇağdaĢ Dünya dramaturgiyası; 
d) ÇağdaĢ Dünya essesi; 
z) ÇağdaĢ Dünya publisistikası; 
q) ÇağdaĢ Dünya elmi-filoloji düĢüncəsi; 
y) ÇağdaĢ Dünya ədəbi söhbətləri; 
f) Kulturoloji kurs materialları: virtual ədəbiyyat. 
2.  Ġnternetdə  -  sosial  Ģəbəkələrdə  "Dünya  ədəbiyyatını  gənclərə  tanıdaq"  kreativ-innovativ  e-
akademiya (innovativ kurs və e-laborotoriya) yaratmaq və fəaliyyətini geniĢləndirmək. 
3. www.kitabxana.net - Milli Virtual Kitabxanada ayrıca "Müasir Dünya  ədəbiyyatı" bölümünü 
yaratmaq, oxucuların sərbəst istifadəsinə buraxmaq. 
4. Sosial Ģəbəkələrdə dünya ədəbiyyatı və mədəniyyətini təbliğ etmək. 
5. Gənclərə, o cümlədən uĢaqlarla yeniyetmələrə yeni e-oxu və e-yazı vərdiĢlərini aĢılamaq. 
6.  Real  tədbirlər  silsiləsi  vasitəsilə  layihənin  və  kreativliyin  təbliğini  aparmaq,  çağdaĢ  dünya 
ədəbiyyatını, yüksək estetik dəyərləri tanıtmaq. 
Layihədən faydalananlar 
 Azərbaycanda, eləcə də xaricdə yaĢayan gənclər və yeniyetmə soydaĢlarımız, gənc və orta nəsil 
yazarları,  tərcüməçilər,  eləcə  də  Ġnternet  istifadəçiləri,  müxtəlif  nəsil  yazıçı  və  Ģairlər, 
tərcüməçilər,  ədəbiyyatçılar,  kulturoloqlar,  mədəniyyət  sahəsinin  mütəxəsisləri,  jurnalistlər, 
tələbələr,  kitabxanaçılar,  dilçilər,  filoloqlar,  ədəbiyyatı  mütəxəsisləri,  xalqĢünaslar,  sosioloqlar, 
siyasətçilər və b.  
Layihənin çərçivəsində görüləcək işlər 
1.  Azərbaycan  dilində  "ÇağdaĢ  Dünya  ədəbiyyatı  elektron  antologiyası"  rəqəmsal  nəĢrə 
hazırlamaq.  Elektron  antologiya  aĢağıdakı  cildlərdən  və  müxtəlif  dillərdən  azərbaycancaya 
tərcümə edilən cürbəcür ədəbi-elmi əsərlərdən ibarət olacaq: 
a) ÇağdaĢ Dünya poeziyası; 
b) ÇağdaĢ Dünya bədii nəsri; 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
8 
c) ÇağdaĢ Dünya dramaturgiyası; 
d) ÇağdaĢ Dünya essesi; 
z) ÇağdaĢ Dünya publisistikası; 
q) ÇağdaĢ Dünya elmi-filoloji düĢüncəsi; 
y) ÇağdaĢ Dünya ədəbi söhbətləri; 
f) Kulturoloji kurs materialları: virtual ədəbiyyat. 
2.  Ġnternetdə  -  sosial  Ģəbəkələrdə  "Dünya  ədəbiyyatını  gənclərə  tanıdaq"  kreativ-innovativ  e-
akademiya (innovativ kurs və e-laborotoriya) yaratmaq və fəaliyyətini geniĢləndirmək. 
3. www.kitabxana.net - Milli Virtual Kitabxanada ayrıca "Müasir Dünya  ədəbiyyatı" bölümünü 
yaratmaq, oxucuların sərbəst istifadəsinə buraxmaq. 
4. Sosial Ģəbəkələrdə dünya ədəbiyyatı və mədəniyyətini təbliğ etmək. 
5. Gənclər arasında yeni e-oxiu və e-yazı vərdiĢlərini aĢılamaq. 
6.  Real  tədbirlər  silsiləsi  vasitəsi  ilə  layihənin  və  kreativliyin  təbliğini  aparmaq,  çağdaĢ  dünya 
ədəbiyyatını, yüksək estetik dəyərləri tanıtmaq. 
7.  Gənclər  üçün  e-kitablardan  ibarət  mini  elektron  kitabxana  –  Ġnternetdə  ədəbiyyat  resursu 
yaradılacaq,  sosial  Ģəbəkədə  gənc  ədəbiyyatsevərlərin  köməyilə  dünya  kulturoloji  dəyərləri 
təbliğ olunacaq, orta və ali məktəblərdə, müxtəlif yerlərdə ictimai təqdimatları keçiriləcək. 
Yaradıcı  gənclərimiz  və  soydaĢlarımızı  milli  Ġnternet  resurslarını  zənginləĢdirməyə 
həvəsləndiriləcək,  çağdaĢ  dünya  mədəniyyəti,  ədəbiyyatı,  düĢüncə  texnologiyası  ölkəmizdə  və 
azərbaycandilli  məkanlarda  yaymaqda  ən  yeni  texnologiyalardan  yararlanacaq,  yeni  nəslin 
nümayəndələrində  innovativ  Ģəbəkə  -  elektron  oxu  və  yazı  mədəniyyətinin  aĢılanacaq,  çağdaĢ 
estetik-bədii  söz  sənətimizin  zənginləĢməsinə  təkan  veriləcək,  dünyanın  ictimai-mədəni, 
kulturoloji-intellektual  ictimaiyyətinin  tanınmıĢ  nümayəndələrinin  yaradıcılığı  mili  estetik-
intellektual, ədəbi-kulturoloji xəzinəsinə əlavə ediləcək.  
Layihənin monitorinqi və qiymətləndirilməsi 
Aktual  kulturoloji-innovativ  layihə  ilə  bağlı  yekun  hesabat  həm  yazılı  və  elektron  KĠV-də 
yayımlanacaq,  həm  də  YYSQ-nin  saytında  yerləĢdiriləcək.  Azərbaycan  Gənclər  Fondu,  Milli 
QHT Forumu, ARPY QHT-lərə Dövlət Dəstəyi ġurası, AR Mədəniyyət  və Turizm, Gənclər və 

---