Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
662 sonra çarpayının çərçivəsi getdi və nəhayət, kim isə döĢəyi də apardı. Mənim yaĢadığım rayonda insanlar çox kasıb dolanırdılar. Mən Saranın çarpayısını görmüĢdüm. Üstündə uzanıb yatmıĢdım və o çox xoĢuma gəlmiĢdi. Ortabab döĢəklərdən hər zaman zəhləm gedib, ən azından, mənim almaq iqtidarında olduqlarımdan. Həyatımın, demək olar ki, yarısını yalnız qarmağa taxılmıĢ qurdlar üçün rahat olan çarpayılarda keçirmiĢdim. Sara öz çarpayısını özü düzəltmiĢdi, indi isə birini də mənim üçün düzəltməli idi. Dördün dördə olan yeddi ayaqlı (yeddinci ayaq çarpayının düz ortasında) bərk ağacdan hazırlanmıĢ platforma, üstündə isə 10 sm qalınlığında sərt köpük kütləsi. Saranın bəzi gözəl fikirləri vardı. Mən taxtaları tuturdum o isə mismarları vururdu. Çəkiclə çox məharətlə davranırdı. Onun çəkisi cəmisi 105 funt olsa da, mismarları vura bilirdi. Deyəsən, əla çarpayı alınacaqdı. Bu iĢ Saranın çox vaxtını almadı. Sonra biz onu sınaqdan çıxardıq – sekslə yox – Drayer Baba da səmadan bizə gülümsəyirdi. www.vivo-book.com
663 Biz maĢınla ətrafı gəzib milad bayramı üçün yolka ağacı axtardıq. Bu ağacı tapmaq üçün elə də əldən-ayaqdan getmirdim (uĢaqlıq çağlarımda milad bayramı mənim üçün həmiĢə kədərli bayram olmuĢdu) və bu ağacların satıldığı bütün meydançaların boĢ olduğunu görəndə, qanım heç də qaralmadı. Biz geri qayıdanda, Saranın çox qəmgin olduğunu hiss etdim. Amma biz evə qayıdıb bir neçə qədəh ağ Ģərab içəndən sonra, onun ovqatı düzəldi və otağın hər yerinə milad bəzəklərini, iĢıqlar, parıldayan zəncirlər asmağa baĢladı – mənim saçlarıma da bər-bəzək vurdu. Mən oxumuĢdum ki, insanlar, baĢqa günlərlə müqayisədə, ən çox Milad Bayramı ərəfəsində və Milad Günündə intihar edirmiĢlər. Əslində, gün kimi aydındır ki, bu bayramın Məsihin doğumu ilə ya az əlaqəsi var, ya da heç yoxdur. Radioda oxuyan musiqi ürəkbulandırıcı, televizordakı proqramlar isə bərbad olduğundan, onları söndürdük. Sara Men Ģtatında yaĢayan anasına zəng vurdu. Onun anası ilə mən də danıĢdım və bu qadının heç də bəd insan olmadığını anladım. www.vivo-book.com
664 – Əvvəlcə, – Sara dedi, – səninlə anamı tanıĢ eləmək fikrindəydim. Amma o səndən yaĢca böyükdür. – Bunu yaddan çıxara bilərsən. – Onun çox qəĢəng qıçları var. – Yaddan çıxar. – Sənin yaĢlı insanlara qarĢı önyarğılarınmı var? – Bəli, məndən baĢqa hamı yaĢlıdır. – Sən özünü kino ulduzu kimi aparırsan. Nədi, sənin qadınların həmiĢə səndən 20-30 yaĢ cavan olublar? – Mən iyirmi yaĢlarında olanda bu belə olmayıb. – Onda de görüm, sənin heç yaĢca səndən böyük bir qadının olubmu? Demək istəyirəm ki, belə bir qadınla yaĢamısanmı? – Hə, iyirmi beĢ yaĢım olanda, 35 beĢ yaĢlı bir qadınla yaĢayırdım. – Hə, necəydi? – Qorxunc idi. Mən ona aĢiq olmuĢdum. – Qorxunc olan nəydi? – O məni kollecə getməyə məcbur edirdi. – Bunda qorxmalı nə var ki? www.vivo-book.com
665 – Bu sənin düĢündüyün kolleclərdən deyildi. O, fakultəydi, mən isə tələbə. – Bəs ona nə oldu? – Onu basdırdım. – Hörmət və ehtiramla? Onu öldürdünmü? – Onu spirtli içki öldürdü. – Milad bayramın mübarək! – Sənin də. Mənə özününkülərdən danıĢ – Mən pas. – Nədi, həddən çoxdu? – Həm çoxdu, həm də az. Təxminən otuz, ya da qırx dəqiqə keçəndən sonra, qapı döyüldü. Sara yerindən qalxdı və qapını açdı. Ġçəriyə bir seks simvolu daxil oldu. Özü də Milad ərəfəsində. Onun kim olduğu haqqında heç təsəvvürüm belə yox idi. Əynində damdar bir paltar vardı. Ġri döĢləri isə elə bil indicə paltarın yaxalığından pırtlayaraq bayıra çıxacaqdılar. Ġnanılmaz bir mənzərəydi. Kinofilmləri nəzərə almasaq, həyatımda heç vaxt bu tərzdə sərgiyə qoyulmuĢ döĢlər görməmiĢdim. – Salam, Henk! www.vivo-book.com
666 Deməli, o məni tanıyırmıĢ. – Mən Ediyəm. Bir gecə səninlə Bobbinin evində görüĢmüĢdük. – Hə?
– Nədi, çox içmiĢdin, məni xatırlamırsan? – Salam Edi. Bu Saradır. – Bobbini axtarırdım. Birdən ağlıma gəldi ki, bəlkə sənin yanındadır. – Keç otur, bizimlə iç. Edi mənim sağ tərəfimdəki kresloya oturdu, özü də çox yaxınıma. Onun iyirmi beĢ yaĢı olardı. Bir siqaret yandırdı və öz qədəhindən balaca bir udum aldı. O hər dəfə qəhvə masasının üzərinə əyiləndə, mən əmin idim ki, nəsə baĢ verəcək, əmin idim ki, onun döĢləri yay kimi gərilərək paltarının yaxasından çölə çıxacaq. Və əgər bu baĢ verərsə, mən özümün nə edəcəyimdən qorxurdum. Mən, sadəcə, bunu bilmirdim. Heç vaxt döĢlərə pərəstiĢ edən birisi olmamıĢam, həmiĢə qıçlardan cuĢa gəlmiĢəm. Amma Edi onlarla necə davranacağını, həqiqətən, yaxĢı bilirdi. Mən isə qorxu içində onun döĢlərinə altdan-altdan ac piĢik kimi Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|