Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
672 kim geyinməyib və məncə, lap sənin əyninə olacaq”. Ona görə də, onunla birlikdə qaranlıq və balaca bir otağa girdim. O isə məni orada əlləĢdirməyə çalıĢdı. Onu özümdən kənara itələdim. Elə bu vaxt mənə dedi: “Bircə öpüĢ istəyirəm”. Mən isə – “Get sikdir baĢımdan!” – dedim. Onun baĢı daz, özü isə tosqun, balacaboy idi, ağzında protez diĢlər, yanaqlarında isə içində tüklər çıxan qara ziyillər vardı. Qəfildən üstümə Ģığıdı, bir əli ilə götümdən, o biri əli ilə bir döĢümdən yapıĢıb məni öpməyə çalıĢdı. Onu yenə özümdən kənara itələdim. “Mənim arvadım var, – mənə deyir, – narahat olma, mən onu sevirəm”. Yenə gözlənilmədən üstümə Ģığıdı və bu dəfə dizimlə ona yaxĢı bir zərbə endirdim, yəqin harasına vurduğumu deməyə ehtiyac yoxdur. Deyəsən, onun orasında heç nə yox idi, çünki zərbəni heç vecinə də almadı. “Sənə pul da verərəm, – mənə deyir, – səninlə xoĢ rəftar edərəm”. Mən isə ona dedim ki, poxunu ye və öl. – Çox qəmgin hekayədir, – mən dedim. – Bura baxın, – Edi dedi, – mən daha getməliyəm. Milad bayramınız mübarək. Ġçkilərə görə də çox sağ olun. www.vivo-book.com
673 Yerindən qalxdı. Onu qapıya qədər ötürdüm və qapını açdım. O məhəllədən keçərək uzaqlaĢdı. Mən isə geri qayıdaraq öz yerimə oturdum. – Ay səni qancıq balası, – Sara mənə dedi. – Nə olub? – Əgər mən burda olmasaydım, sən onu çoxdan sikib buraxmıĢdın. – Bu xanımı, demək olar ki, tanımıram. – O nəhəng məmələr! Sən əməlli-baĢlı qorxuya düĢmüĢdün! Sən, hətta ona baxmağa belə qorxurdun! – Bu Milad bayramı ərəfəsində nə qapı-qapı düĢüb veyllənir, baĢqa içi-gücü yoxdu bəyəm? – Bəs niyə onun özündən soruĢmadın? – O dedi ki, Bobbini axtarır. – Əgər burda olmasaydım, yəqin bilirəm ki, onu sikərdin. – Bax bunu bilmirəm. Bunu öyrənməyin yolunu da bilmirəm... Sonra Sara birdən ayağa qalxıb anqırmağa baĢladı. Hıçqıra-hıçqıra ağladı və o biri otağa qaçdı. Mən öz www.vivo-book.com
674 qədəhimə içki süzdüm. Divarlardan asılmıĢ rəngbərəng iĢıqlar gah yanır, gah da sönürdü. 99 Sara hind toyuğu üçün qarnir hazırlamaqla məĢğul idi. Mən isə mətbəxdə oturub onunla söhbət edirdim. Ġkimiz də ağ Ģərabdan bala-bala gillədirdik. Telefon zəng çaldı. Mən yerimdən qalxıb zəngə cavab verdim. Zəng edən Debra idi. – Sadəcə, sənin Milad bayramını təbrik eləmək istəyirdim, səni islaq əriĢtə. – Sağ ol, Debra. Sənin də bayramın mübarək. Onunla bir müddət söhbət edəndən sonra, mətbəxə qayıdıb öz yerimə oturdum. – Zəng vuran kimiydi? – Debra. – Özünü necə hiss edir? – Məncə, yaxĢı. – Bəs nə istəyirdi? – Mənim Milad bayramımı təbrik elədi.
www.vivo-book.com
675 – Bu orqanik hind toyuğu sənin xoĢuna gələcək. Ġçinə doldurduğum Ģeylər də əladır. Ġnsanlar zəhər yeyirlər, əsl zəhər. Amerika yoğun bağırsaq xərçənginin geniĢ yayıldığı bir neçə ölkədən birisidir. – Hə, mənim də götüm tez-tez giciĢir. Amma bunun səbəbi babasildir. Bir dəfə əməliyyata girərək onu kəsdirmiĢdim. Əməliyyatdan əvvəl həkimlər xərçəng olub- olmadığına əmin olmaq üçün adamın bağırsağına ucunda iĢıq olan ilanabənzər bir Ģey soxurlar. Bu ilan əməlli-baĢlı uzundur. Onu elə hey içinə dürtürlər! Yenə telefon zəng çaldı. Mən gedib cavab verdim. Kessi idi. – Necəsən? – Sara ilə birlikdə hind toyuğu hazırlayırıq. – Sənin üçün yaman darıxmıĢam. – Sənin də Milad bayramın qutlu olsun. ĠĢlərin necə gedir? – Qaydasındadır. Yanvarın 2-nə qədər istirahətdəyəm. – Yeni ilin mübarək, Kessi! – Sənə nə olub axı, lənət Ģeytana? www.vivo-book.com
676 – Bir az havalıyam. Günün günorta çağı ağ Ģərab içməyə vərdiĢ eləməmiĢəm. – Vaxtın olanda, mənə zəng vur. – Əlbəttə. Yenidən mətbəxə qayıtdım. – Kessiydi. Milad bayramında hamı bir-birinə zəng vurub bayramlaĢır. Bəlkə Drayer Baba da bizə zəng vurdu. – O zəng vurmaz. – Niyə axı? – O heç vaxt uca səslə danıĢmır. Heç vaxt danıĢmayıb və heç vaxt da pula toxunmayıb. – Bax bu heç də pis görünmür. O biĢməmiĢ qarnirdən bir az ver dadına baxım. – YaxĢı. – Bura bax, lap əladır ki! Yenə telefon zəng çaldı. HəmiĢə belə olurdu. Bir dəfə zəng çalanda daha dayanmaq bilmirdi. Yataq otağına gedib zəngə cavab verdim. – Allo, –dəstəyə dedim. – Siz kimisiniz? – Səni yaramaz köpək. Kim olduğunu bilmirsən? www.vivo-book.com
677 – Yox, heç tanıya bilmədim, – xəttin o biri baĢındakı sərxoĢ bir qadın idi. – Tap görüm. – Bir dəqiqə gözləyin. Hə, tapdım! Sən Ayrissən! – Hə, mənəm. Və mən hamiləyəm! – Bəs uĢağın atasının kim olduğunu bilirsənmi? – Bunun nə fərqi var ki? – Məncə, sən haqlısan. Vankuverdə vəziyyət necədir? – Hər Ģey qaydasındadır. Sağ ol. – Salamat qal. Yenə mətbəxə qayıtdım. – Kanadalı rəqqasə idi, – Saraya dedim. – Bəs onun iĢləri necə gedir? – Milad bayramı sevinci ilə coĢub daĢır. Sara hind toyuğunu sobanın içinə qoydu və biz ön otağa keçdik. Bir müddət ordan-burdan söhbət elədik. Sonra isə telefon cingildədi. – Allo, –dedim. – DanıĢan Henri Çinaskidir? – xəttin o biri ucunda cavan bir kiĢi səsi eĢidildi. Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|