Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
89 – Əslində, sən zəng vuranda, mən elə indicə “Katti Sark” ĢüĢəsinin sellofanını qoparırdım. Əla içkidi. Onun necə gözəl olduğunu görməliydim! O yenə dəstəyi atdı. Mən özüm üçün bir içki də qarıĢdırdım. Radioda gözəl bir musiqi çalınırdı. Mən arxaya söykəndim. Özümü əla hiss edirdim. Qapım zərblə açıldı və Lidiya qaça-qaça otağa daxil oldu. O, güclə nəfəs alıb, tövĢüyə-tövĢüyə otağın ortasında dayanmıĢdı. Ġçki ĢüĢəsi qəhvə masasının üstündəydi. Ġçki ĢüĢəsini görən kimi, Lidiya cəld bir hərəkətlə onu qamarladı. Mən isə yerimdən sıçrayaraq Lidiyanı qamarladım. Mən sərxoĢ, Lidiya isə qəzəbindən ağlınıitirmiĢ vəziyyətdə olanda, biz demək olar ki, tən gələrdik. Lidiya ĢüĢəni məndən uzaq tutmaq üçün onu boyu çatdığı qədər yuxarı qaldırıb ĢüĢə ilə birlikdə qapıdan bayıra çıxmaq istəyirdi. Mən onun ĢüĢə tutan qolundan yapıĢdım və ĢüĢəni onun əlindən almağa çalıĢdım. – SƏNĠ FAHĠġƏ! SƏNĠN BUNA HAQQIN YOXDUR! O LƏNƏTƏ GƏLMĠġ ġÜġƏNĠ MƏNƏ VER!
www.vivo-book.com
90 Sonra bir beləcə güləĢə-güləĢə artırmaya çıxdıq. Pilləkənlərdə ayaqlarımız iliĢdi və səkiyə yıxıldıq. Butulka zərblə yerə dəyib çilik-çilik oldu. Lidiya cəld ayağa qalxıb qaçdı. Onun maĢınının iĢə düĢdüyünü eĢitdim. Mən isə yerdə uzanıb sınmıĢ butulkaya baxırdım. SınmıĢ butulka məndən cəmi bir addım aralıda idi. Lidiya maĢınını sürərək getdi. Ay hələ də səmada parlayaraq iĢıq saçırdı. SınmıĢ ĢüĢədən qalan qırığın dibində bir udum skoç qaldığını gördüm. Yerdə uzanmıĢ vəziyyətdə əlimi uzadıb onun götürdüm və ağzıma yaxınlaĢdırdım. Qırığın dibində qalmıĢ skoçu içəndə, qırıq ĢüĢənin uzun ucu az qala gözümü çıxarmıĢdı. Sonra yerimdən qalxıb içəri keçdim. Ġçimdə dözülməz bir susuzluq hiss edirdim. Otaqda gəzə-gəzə boĢ pivə ĢüĢələrini yığır, onların içində qalan damcıları içirdim. BoĢ pivə ĢüĢələrindən birisini baĢıma çəkəndə ağzıma siqaret külü getdi. Bəzən onlardan külqabı kimi də istifadə edirdim. Saat artıq səhər 4:14-ü göstərirdi. Mən oturub saata baxırdım. Elə bil yenə poçt idarəsində iĢləyirdim. Zaman elə bil dayanmıĢ, varlıq isə nəbz kimi döyünən dözülməz bir Ģeyə çevrilmiĢdi. Mən isə gözləyirdim. Mən isə gözləyirdim. www.vivo-book.com
91 Mən isə gözləyirdim. Mən isə gözləyirdim. Nəhayət ki, saat səhər 6 oldu. Özümü döngədəki Ģərab dükanına çatdırdım. Satıcı dükanı yenicə açırdı. O məni içəri buraxdı. Mən bir dənə də “Katti Sark” skoç ĢüĢəsi aldım. Sonra evə qayıtdım, qapını kilidlədim və Lidiyaya zəng vurdum. – Burada mənim bir dənə də “Katti Sark” ĢüĢəm var və elə indi onun sellofanını cırıram. Oturub yaxĢıca içəcəm. ġərab dükanı isə hələ bundan sonra 20 saat açıq olacaq. O, dəstəyi atdı. Bir qədəh skoç içdim, sonra isə yataq otağına keçib çarpayıya uzandım və elə əynimdəki paltarlarla da yuxuya getdim.
Bir həftə sonra yanımda Lidiya ilə maĢınımı Hollivud Bulvar ilə sürürdüm. O zaman Kaliforniyada çıxan həftəlik əyləncə jurnalından mənə Los-Ancelesdə yazarın həyatı ilə bağlı bir məqalə yazmaq sifariĢ edilmiĢdi. Mən həmin məqaləni yazmıĢdım və onu redaksiyaya vermək üçün gedirdim. Biz maĢını Mosli Skverdə dayanacağa qoyduq. Mosli
Skver musiqi
nəĢriyyatçılarının, agentlərin, www.vivo-book.com
92 antreprenörlərin və onlara bənzər baĢqa insanların bahalı bunqalolardan ofis kimi istifadə etdikləri bir məhəlləydi. Bu məhəllədə icarə haqları çox yüksək idi. Biz bunqalolardan birinə daxil olduq. Masanın arxasında çox gözəl bir qız oturmuĢdu – o, təhsilli və soyuqqanlı görünürdü. – Mən Çinaskiyəm, – dedim, – və bu da mənim məqaləm. Yazını masanın üstünə atdım. – Ah, mister Çinaski, mən həmiĢə sizin yazılarınıza valeh olmuĢam! – Burda içmək üçün bir Ģey tapılarmı? – Bircə dəqiqə... O, xalı döĢənmiĢ pilləkənlərlə üst mərtəbəyə qalxdı və əlində bahalı bir qırmızı Ģərab ĢüĢəsi ilə geri qayıtdı. ġüĢəni açdı və xəlvəti-bardan bir neçə qədəh çıxardı. Onunla yatağa girə bilsəm, nə gözəl olardı, deyə düĢündüm. Amma bu imkansız görünürdü. Bununla belə, kimsə onunla müntəzəm olaraq yatağa girirdi. Biz oturub Ģərablarımızdan balaca udumlar alırdıq. www.vivo-book.com
93 – Biz tezliklə sizə məqalə haqqında məlumat verəcəyik. Onu qəbul edəcəyimizə mən əminəm... Lakin siz mənim təsəvvürümdə canlandırdığım kimi deyilsiniz... – Bununla nə demək istəyirsiniz? – Sizin necə mülayim səsiniz var. Siz necə də yaraĢıqlısınız. Lidiya güldü. Biz Ģərabımızı bitirəndən sonra oranı tərk etdik. Biz mənim maĢınıma tərəf addımlayarkən kiminsə məni arxadan səslədiyini eĢitdim. – Henk!
Mən dönüb ətrafa baxdım və birdən yeni bir mersedesin içində Di Di Bronsonun oturduğunu gördüm. – ĠĢlər necədir, Di Di? – Pis deyil. “Kapital Rekordz”dan istefa etdim. Ġndi bax oradakı yerə rəhbərlik edirəm, – deyərək Di Di əli ilə bizə göstərdi. Bu, daha bir musiqi Ģirkəti idi, həm də çox məĢhur. BaĢ ofisi də Londonda. Di Di əvvəllər öz oğlanı ilə mənim evimə tez-tez gələrdi. O zamanlar bizim hər ikimizin də Los-Ancelesin gizli qəzetlərindən birində köĢələrimiz vardı.
Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|