Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
84 sərxoĢ deyildim. Mən cəld kənara çəkildim, o, döĢəməyə çırpıldı və çevrilərək arxası üstə uzandı. Mən onun üstündən adlayaraq bayır qapısına tərəf addımladım. Qəzəbindən onun ağzı köpüklənirdi, o diĢlərini qıcadaraq vəhĢi heyvan kimi nərildəyirdi. Həmin an o diĢi bəbirə bənzəyirdi. Mən üstdən aĢağı ona baxdım. O, yerdə belə uzandığına görə özümü daha təhlükəsizlikdə hiss etdim. O bərkdən bir nərə çəkdi və mən qapıdan çıxmaq istəyəndə, əlini uzadıb dırnaqlarını paltomun qoluna keçirdi, onu var gücü ilə özünə tərəf çəkərək dibindən qopardı. Paltomun qolu çiyin yerindən qopmuĢdu. – Aman Allahım, – mən dedim, – bax gör mənim yeni paltomun qolunu neylədin! Axı bunu lap yenicə almıĢdım! Mən qapını açdım və bir qolum açıq Ģəkildə özümü bayıra atdım. MaĢının qapısını açar-açmaz, arxamda onun yalın ayaqlarının asfaltda necə Ģappıldadığını eĢitdim. Mən cəld maĢının içinə atıldım, qapını kilidlədim və dərhal starterə basdım.
www.vivo-book.com
85 – Mən bu maĢını məhv edəcəyəm! – deyə o bağırdı. – Mən bu maĢını məhv edəcəyəm! O, yumruqları ilə kapotu, damı və ön ĢüĢəni döyəcləyirdi. Ona xəsarət yetirməmək üçün mən maĢını astaca irəli verdim. Mənim 62-ci il istehsalı olan “Merküri- Kometa”m sökülüb dağıldığından bu yaxınlarda 67-ci ilin folksvagenini almıĢdım. Mən onu həmiĢə təmiz saxlayırdım, silib parıldadırdım. Saxlanc yerində, hətta lələkli süpürgəm də vardı. Mən yavaĢ-yavaĢ irəlilədikcə, Lidiya yumruqları ilə maĢını döyəcləməyə davam edirdi. Ondan bir balaca aralanan kimi, sürət ötürücüsünü ikinci pilləyə atdım. Arxa görünüĢ güzgüsünə baxanda, əynində mavi penuar, qısa tumanda onun ay iĢığında tərpənmədən yapyalnız dayandığını gördüm. Bütün içim alt-üst oldu. Birdən özümü xəstə, lazımsız və bədbəxt hiss etdim. Mən ona aĢiq olmuĢdum. 12 Evimə getdim və içməyə baĢladım. Radionu qoĢdum. Nəsə klassik bir musiqi tapdım. Koulman lampasını Ģkafdan
www.vivo-book.com
86 çıxardım. ĠĢıqları söndürdüm və Koulman lampası ilə oynamağa baĢladım. Koulman lampası ilə bir çox oyunlar çıxarmaq mümkündür. Məsələn, onu yandırıb söndürmək olar, ya da fitilin istiliyindən onun necə alıĢdığına tamaĢa etmək olar. Həmçinin lampanı pompalayaraq içindəki təzyiqi artırmaqdan çox xoĢum gəlirdi. Bundan əlavə, sadəcə, ona tamaĢa etmək özü də adama ləzzət verirdi. Mən içirdim və lampaya tamaĢa edirdim, musiqiyə qulaq asır, siqar çəkirdim. Birdən telefon zəng çaldı. Bu Lidiya idi. – Ġndi sən neyləyirsən? – Elə-belə oturmuĢam. – Sən indi elə-belə oturub içki içirsən, simfoniya musiqisinə qulaq asırsan və o lənətə gəlmiĢ Koulman lampası ilə oynayırsan! – Hə, düz tapdın. – Geri qayıdacaqsanmı? – Yox.
www.vivo-book.com
87 – YaxĢı, içə bildiyin qədər iç! Ġç və sonra da xəstələn! Özün çox yaxĢı bilirsən ki, bir dəfə o zibil az qala səni qəbirə salacaqdı. Xəstəxana yadına gəlirmi? – Oranı heç vaxt unutmaram. – YaxĢı, bildiyini elə, iç, ĠÇ! ÖZÜNÜ MƏHV ELƏ! BAXARSAN MƏNĠM HEÇ
VECĠMƏ DƏ
OLMAYACAQ! Lidiya telefonun dəstəyini asdı, elə mən də. Ġçimdə bir hiss mənə deyirdi ki, Lidiya mənim mümkün ölümümdənsə, gələn dəfə kiminlə sikiĢəcəyi ilə bağlı daha çox narahatlıq keçirir. Amma mənim tətilə ehtiyacım var. Ġstirahətə ehtiyacım var. Lidiya həftədə ən azı beĢ dəfə qayrıĢmağı xoĢlayırdı. Mən isə üç dəfəyə üstünlük verirdim. Yerimdən qalxdım və yemək küncünə getdim, orada masanın üstündə yazı makinam vardı. ĠĢığı yandırdım, masanın arxasına oturdum və Lidiyaya dörd səhifədən ibarət bir məktub yazdım. Sonra hamamxanaya keçdim, ülgücü götürdüm, geri döndüm və oturub araqdan yaxĢıca vurdum. Daha sonra isə ülgüclə sağ əlimin orta barmağını yüngülcə çərtdim. Qan axmağa baĢladı. Məktubun altına qanımla imza atdım. www.vivo-book.com
88 Sonra döngədəki poçt qutusunun yanına gedib məktubu atdım. Bir neçə dəfə telefon zəng çaldı. Zəng vuran yenə Lidiya idi. O, müxtəlif Ģeylər söyləyərək mənim üstümə bağırırdı. – Mən RƏQS etməyə gedirəm! Sən evində oturub zəhərləndiyin vaxt mən burada tək-tənha oturmaq fikrində deyiləm! Mən ona dedim: – Sən mənim içki içməyimi baĢqa bir qadınla gəzməyim ilə eyni tutursan. – Ġçməyin daha da pisdir! O dəstəyi asdı. Mən içməyimə davam etdim. Yatmaq istəmirdim. Tezliklə gecə yarısı oldu, sonra gecə saat 1, 2. Koulman lampası isə hələ də yanırdı... Saat 3:30-da telefon zəng çaldı. Yenə Lidiya idi. – Sən hələ də içirsən? – Əlbəttə! – Ax səni murdar qancıq oğlu! Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|