Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
100 – Sən heç seçici deyilsən. Sənə görə fərqi yoxdur kim olur, olsun – bircə kiĢi olsun. Mən sənin arxanca poxlarını yığıĢdıran deyiləm. – Mən də sənin poxlarını yığıĢdıran deyiləm!– deyə o bağırdı və qapını çırparaq bağladı. Mən maĢınıma tərəf getdim, mindim və mühərriki iĢə saldım. Sürət rıçaqını birinci pilləyə keçirdim. O yerindən tərpənmədi. Ġkiyə atdım. Yenə tərpənmədi. Sonra yenə birə atdım. Əyləcin buraxıldığına əmin olmaq üçün bir də yoxladım. MaĢın yenidən tərpənmidi ki tərpənmirdi. Rıçaqı arxaya hərəkət pilləsinə atdım. MaĢın arxaya hərəkət edirdi. Əyləcə basıb onu saxladım və sürət rıçaqını birinci pilləyə atdım. MaĢın yenə tərpənmədi. Mən hələ də Lidiyaya çox acıqlı idim. Ona görə də düĢündüm ki, bu lənətə gəlmiĢ arabada evə qədər dal-dalı gedəcəyəm. Sonra yolda məni saxlayacaq və nə pox yediyimi soruĢacaq polislər haqqında düĢündüm. Hə, cənab polislər, baĢa düĢürsünüzmü, mən öz rəfiqəm ilə dalaĢmıĢam və evə qayıtmağım üçün indi bu yeganə çıxıĢ yoludur.
www.vivo-book.com
101 Daha Lidiyaya o qədər də acığım tutmurdu. MaĢından çıxdım və qapıya tərəf getdim. O, kəlləmin heykəlini evə aparmıĢdı. Qapını döydüm. Lidiya qapını açdı. – Bura bax, – mən dedim, – bəlkə sən cadugərsən? – Yox, mən fahiĢəyəm, unutmusan? – Sən məni evimə aparmalısan. Mənim maĢınım ancaq dal-dalı gedir. Elə bil bu lənətə gəlmiĢ dəmir yığınına cadu oxuyublar. – Sən nə danıĢırsan, ciddisən? – Mənimlə gəl, indi sənə göstərərəm. Lidiya mənim arxamca maĢının yanına gəldi. – Sürət qutusu normal iĢləyirdi. Sonra birdən maĢın ancaq geriyə getməyə baĢladı. Mən evə dal-dalı getmək fikrindəydim. MaĢına mindim. – Ġndi özün bax. Mühərriki iĢə saldım və sürət ötürücüsünün rıçaqını birinci pilləyə keçirib muftanı buraxdım. MaĢın qəfildən irəli atıldı. Rıçaqı ikinci pilləyə keçirdim. Rıçaq keçən kimi maĢın daha sürətlə hərəkət etməyə baĢladı. Sonra üçə atdım, www.vivo-book.com
102 maĢın çox rəvan hərəkət edirdi. Mən sükanı çevirib maĢını döndərdim və geri qayıdıb küçənin əks tərəfində saxladım. Lidiya maĢına yaxınlaĢdı. – Qulaq as, sən mənə inanmalısan. Bir dəqiqə öncə bu zibil yalnız geriyə hərəkət edirdi. Ġndi isə hər Ģey qaydasında görünür. Lütfən, mənə inan. – Səni inanıram, – o dedi. Bu Allahın iĢidir. Mən belə Ģeylərə inanıram. – Bunun nəsə bir anlamı olmalıdır. – Əlbəttə, mənası var. Mən maĢından çıxdım və biz birlikdə onun evinə getdik. – Köynəyini və ayaqqabılarını soyun, Lidiya dedi, – və çarpayıya uzan. Əvvəlcə, sənin sızanaqlarını sıxmaq istəyirəm.
DaĢınmaz əmlak biznesi ilə məĢğul olan keçmiĢ yapon güləĢçisi Lidiyanın evini satdığından, Lidiya evi boĢatmaq
www.vivo-book.com
103 məcburiyyətində qalmıĢdı. Lidiya ilə birlikdə bu evdə Tonto, Liza və onların Baqbatt adlı iti yaĢayırdı. Los Ancelesdəki ev sahiblərinin böyük əksəriyyəti qapıdan eyni niĢanı asırdılar: YALNIZ YETKĠNLƏR ÜÇÜN. Ġki balaca uĢaq və itlə ev tapmaq çox müĢkül bir iĢ idi. Yalnız Lidiyanın cazibədarlığı onun karına gələ bilərdi. Deməli, bizə erkək ev sahibi lazım idi. Onları maĢınıma mindirib bütün Ģəhəri gəzdirdim. Heç bir xeyri olmadı. Çox yerdə mən gözə görünməmək üçün maĢından düĢmürdüm. Amma bu priyomum da iĢə yaramadı. Biz maĢınla Ģəhəri gəzərkən, Lidiya pəncərədən qıĢqırırdı: – Bu Ģəhərdə iki uĢağı və bir iti olan bir qadına evini kirayə verəcək bir kimsə varmı? Gözlənilmədən mənim yaĢadığım həyətdə bir boĢ ev tapdıq. Ġnsanların köçdüyünü gördüm və dərhal gedib missis O'Kif ilə danıĢdım. – Missis O'Kif, – dedim, – mənim rəfiqəmə ev lazımdır. Onun iki uĢağı və bir iti var, amma onlar hamısı
www.vivo-book.com
104 çox tərbiyəlidirlər və özlərini yaxĢı aparacaqlar. Onlara icazə verərsinizmi bu evə köçsünlər? – Mən o qadını görmüĢəm, – missis O'Kif dedi. – Onun gözlərinə diqqət vermisənmi? O dəlidir axı. – Onun dəli olduğunu mən də bilirəm, amma onun bu vəziyyətinə biganə qala bilmərəm. Onun çox gözəl xüsusiyyətləri də az deyil, həqiqi sözümdü. – O sənin üçün çox cavandı! O cür cavan qadın sənin nəyinə lazımdı? Bu sözləri eĢidəndə güldüm. Mister O'Kif arxadan arvadına yaxınlaĢdı və setkalı qapıdan mənə baxdı. – O, am dəlisidir, vəssalam. Burda çətin baĢa düĢüləsi nə var ki, o am dəlisidir. – YaxĢı, bəs ev necə olacaq? – mən soruĢdum. – YaxĢı.., yaxĢı, – mister O'Kif dedi. – Gətir onu... Beləliklə, Lidiya bir qoĢqu kirayələdi və mən onu təzə evə köçürdüm. Onun əĢyaları əsasən, pal-paltardan, düzəltdiyi baĢ heykəlləri və bir də böyük bir paltaryuyan maĢından ibarət idi. Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|