295
1. Konvensiyanın ali orqanı olan tərəflər Konfransı hazırkı Protokolun Tərəflər
müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərir.
2. Hazırkı Protokolun Tərəfləri olmayan Konvensiyanın Tərəfləri hazırkı Protokolun
Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər Konfransının istənilən
sessiyanın işində müşahidəçi sifəti ilə iştirak edə bilər. Tərəflər Konfransı hazırkı
Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərdiyi təqdirdə hazırkı Protokol
haqqında qərarlar yalnız hazırkı Protokolun Tərəfləri tərəfindən qəbul edilir.
3. Tərəflər Konfransı hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərdiyi
təqdirdə hal-hazırkı Protokolun Tərəfi olmayan və Konvensiya Tərəfini təmsil edən
Tərəflər Konfransı Rəyasət heyətinin istənilən üzvü hazırkı Protokol Tərəflərinin öz
aralarından seçdiyi əlavə üzvlə əvəz olunur.
4. Hazırki Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər
Konfransı hazırkı Protokolun həyata keçirilməsini mütəmadi olaraq nəzərdən keçirir
və Protokolun səmərəli iştirakının yerinə yetirilməsi üçün zəruri olan qərarları öz
mandatı çərçivəsində verir. Hazırkı Protokola müvafiq olaraq Konfrans öz üzərinə
düşən funksiyaları
yerinə yetirir; və
a) Hazırkı Protokolun qərarlarına müvafiq olaraq ona təqdim edilən bütün
informasiyanı, Tərəflər tərəfindən hazırkı Protokolun həyata keçirilməsi
prosesini, hazırkı Protokolun yerinə yetirilməsi üçün keçirilən tədbirlərin ümumi
və xüsusən də ekoloji iqtisadi və sosial səmərəliliyi, o cümlədən Konvensiyanın
məqsədlərinə nail olunmasına onların kumulyativ təsiri və inkişaf səviyyəsini
qiymətləndirir;
b) Konvensiyanın 7-ci maddəsinin 2-ci bəndi və 4-cü maddəsinin 2 (d) bəndinə
uyğun olaraq nəzərdə tutulan istənilən məsələləri Konvensiyanın məqsədi və
yerinə yetirilməsi müddətində əldə olunan təcrübə, elmi-texniki biliklərin inkişafı
baxımından lazımi səviyyədə hazırkı Protokol üzrə Tərəflərin öhdəliklərini
mütəmadi olaraq nəzərdən keçirir və bununla əlaqədar olaraq hazırkı Protokolun
yerinə yetirilməsi haqqında daimi məruzələr qəbul edir və onları araşdırır.
c) Tərəflərin mövcud şərait, məsuliyyət və imkanlarında meydana çıxan mövcud
fərqli və hazırkı Protokol üzrə onların müvafiq öhdəliklərini nəzərə alaraq İqlim
dəyişmələri və onun nəticələri probleminin həlli üçün Tərəflərin həyata keçirdiyi
tədbirlər haqqında informasiya mübadiləsinə şərait yaradır
və onu genişləndirir;
d) İki və daha artıq Tərəfin xahişi ilə Tərəflərin mövcud imkan, şərait və məsuliyyət
sahəsində meydana çıxan fərqləri hazırki Protokol üzrə onların müvafiq
öhdəliklərini nəzərə alaraq İqlim dəyişmələri və onun nəticələri problemin həll
olunması üçün Tərəflərin həyata keçirdiyi tədbirlərin koordinasiyası köməklik
göstərir;
e) Konvensiyanın məqsədləri və hazırkı Protokolun qərarlarına uyğun olaraq,
Konvensiyanın Tərəflər Konfransının müvafiq qərarlarının, hazırkı Protoklun
Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəf Konfransı tərəfindən
bəyəniləcək hazırkı Protokolun səmərəli həyata keçirilməsi üçün müqayisəli
metodologiyaların işlənməsi və mütəmadi olaraq dəqiqləşdirilməsini tam
dolğunluğu ilə nəzərə alaraq fəaliyyəti genişləndirir
və istiqamətləndirir;
f) Hazırkı protokolun yerinə yetirilməsi üçün zəruri olan istənilən məsələlər üzrə
tövsiyyələr verir;
g) 11-ci maddənin 2-ci bəndinə uyğun olaraq əlavə maliyyə vəsaitinin səfərbərliyə
alınması
üçün tədbirlər həyata keçirir;
h) Hazırkı Protokolun yerinə yetirilməsi üçün tələb olunan köməkçi orqanları təsis
edir.
296
i) Lazım gəldikdə səlahiyyətli beynəlxalq təşkilatlar hökumətlərarası və qeyri-
hökumət orqanlarının xidmət və əməkdaşlığını və onların təqdim etdiyi
informasiyanı
sorğu və istifadə edir;
j) Hazırkı Protokolun yerinə yetirilməsi üçün tələb olunan digər funksiyaları yerinə
yetirir və Tərəflər Konfransının qərarlarının nəticəsi olan istənilən məsələni
nəzərdən keçirir.
5. Konvensiyaya uyğun olaraq, həyata keçirilən Tərəflər Konfransının prosedur
qaydaları və maliyyə prosedurları mutatis mutandis Protokoluna tətbiq edilir. Hazırkı
Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər Konfransının
konsensus əsasında digər bir qərara
gəldiyi hallar istisna olmaqla;
6. Katiblik hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər
Konfransının birinci sessiyasını hazırkı Protokolun qüvvəyə mindiyi vaxtdan etibarən
başlanılması nəzərdə tutulan Tərəflər Konfransının 1-ci sessiyası ilə eyni vaxtda
çağırılır. Hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər
Konfransının növbəti sessiyaları hər il və hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti
ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər Konfransı digər qərar çıxarmadığı təqdirdə Tərəflər
Konfransının növbəti sessiyaları ilə eyni vaxtda keçirilir.
7. Hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər
Konfransının növbədənkənar sessiyaları hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti
ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər Konfransının bunu zəruri hesab etdiyi təqdirdə və
yaxud katibliyin bu tələbnaməni Tərəflərə göndərdiyi vaxtdan keçən altı ay ərzində
əgər bu tələb Tərəflərin ən azı 1/3-i tərəfindən dəstəklənərsə, bu zaman Tərəflərdən
1-in yazılı tələbnaməsi əsasında çağırılır.
8. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, Atom Enerjisi üzrə beynəlxalq agentlik, BMT-in
ixtisaslaşmış müəssisələri və o cümlədən Konvensiyanın Tərəflərin hesab olunmayan
belə təşkilatların üzvü olan və yaxud onlarda müşahidəçi sifəti ilə iştirak edən
istənilən dövlət hazırkı Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən
Tərəflər Konfransının sessiyalarında müşahidəçi sifəti ilə təmsil oluna bilər. Hazırkı
Protoklun fəaliyyət dairəsinə aid olan məsələlər üzrə səlahiyyət daşıyan və hazırkı
Protokolun Tərəflər müşavirəsi sifəti ilə fəaliyyət göstərən Tərəflər Konfransının
sessiyalarında müşahidəçi sifəti ilə təmsil olunmaları haqqında öz arzularını katibliyə
bildirmiş, milli və yaxud beynəlxalq hökumət və yaxud qeyri-hökumət olmaqla
istənilən orqan və yaxud təşkilatlar yalnız iştirakçı Tərəflərin ən azı 1/3-nin narazılığı
istisna olunmaqla Konfransın bütün sessiyalarında iştirak etməyə icazə verilir.
Müşahidəçilərin buraxılması və iştirakı yuxarıda göstərilən 5-ci bənddə nəzərdə
tutulduğu kimi prosedur qaydaları ilə nizamlanır.
Maddə 14
1. Konvensiyanın 8-ci maddəsinə uyğun olaraq təsir edilmiş katiblik hazırkı Protokolun
katibliyi sifəti ilə fəaliyyət göstərir.
2. Konvensiyanın katibliyinin funksiyaları haqqında 8-ci maddəsinin 2-ci bəndi və
katibliyin fəaliyyətinin təşkili haqqında Konvensiyanın 8-ci maddəsinin 3-cü bəndi
mutatis mutandis Protokoluna tətbiq edilib. Bununla yanaşı katiblik hazırkı Protokola
uyğun olaraq, üzərinə qoyulan funksiyaları da yerinə yetirir.
Maddə 15
1. Konvensiyanın 9 və 10-cu maddələri əsasında təsis olunmuş elmi-texniki aspektlər