Dərslik adu-nun vəsaiti ilə çap olunur. Bakı Mütərcim 2017 Elmi redaktor

TƏBĠĠ VƏ SÜNĠ DĠLLƏR 
Təbii dil terminin “süni” dil termininin qarĢılığıdır. 
Əslində təbii dil ola bilməz. Çünki dil təbiət hadisəsi 
deyil, cəmiyyət hadisəsidir. Ġnsanlar min illərlə keçirdiyi 
təkamül və inkiĢaf nəticəsində özünə dil yaratmıĢdır. 
Təbii dil yaratdıqdan sonra insanlar təbii dillər əsasında 
elə bir ünsiyyət vasitəsi yaratmaq istəmiĢlər ki, bütün 
dünya xalqları baĢa düĢə bilsin, dünyada 9 süni dil 
yaratma təĢəbbüsü olmuĢdur. Bunlardan ən geniĢ 
yayılanı Esperantodur (Bu haqda kitabın əvvəlində 
ətraflı məlumat verilmiĢdir). Esperanto 18 hərfdən və 16 
yaydadan ibarətdir. Bir neçə saat ərzində bu dili 
öyrənmək olar. Təbii dil isə müəyyən insan kollektivi 
tərəfindən iĢlənir və onları müəyyən bir ad altında 
birləĢdirir. Dil cəmiyyətin ən birinci amilidir. Millət 
varlığının ən mühüm əlamətidir. Yəni millət – 
adət-ənənə, mədəniyyət, ərazi birliyi deyil dil birliyi 
əsasında yaranır. Məsələn, Azərbaycan dili xalqımızın 
“tək niĢanıdır”. 
Dünyada neçə təbii dil var? sualı maraqlı olduğu 
qədər də çətindir. Çünki canlı və ölü dillərin hesaba 
alınmasında istisna qoyulması istisna qoyulması 
məsələsi və öyrənilməmiĢ dillərin mövcudluğu məsələsi 
bu sualı çətinləĢdirir. Buna baxmayaraq, dünyanın canlı 
dilləri haqqında müxtəlif təsnifatlar (funksional, areol, 
genealoji, tipoloji) aparmaq mümkündür və bu hadisə 
baĢ vermiĢdir. Bəzi mənbələrdə dünyada 5-6 minə qədər 
canlı dil olduğu bildirilir. “Etimologue” (Grimes) 1992 
məcmuəsinin verdiyi məlumata görə dünyada 6529 dil 

---

vardır. Bu dillər planetdə aĢağıdakı kimi səpələnmiĢdir. 

---

Sakit okean 
hövzəsi (1341) – 21%
Amerika (949) – 15% 
Asiya (2034)
Afrika (1995) 
– 31%
– 30% 
Avropa (209) – 3% 
Dünyanın ən çox yayılmıĢ və çox danıĢılan dilləri: 
1. Mandarin (Çin dili) – 
726 mln. 
21. Azərbaycan 
dili – 45 mln. 
2. Ġngilis dili – 427 mln. 
22. Ukrayna dili 
– 45 mln. 
3. Ġspan dili – 266 mln. 
23. Polyak dili 
– 42 mln. 
4. Hind dili – 282 mln. 
(Urdu dili ilə birlikdə – 223 
mln.) 
24. 
Bhojpuri 
dili – 41 mln. 
5. Ərəb dili – 181 mln. 
25. Qucarati dili 
– 36 mln. 
6. Portəgiz dili – 165 mln. 
26. Malayalam 
dili – 30 mln. 

---

7. Benqal dili – 162 mln. 
27. Kanada dili 
– 26 mln. 
8. Rus dili – 128 mln. 
28. Sunda dili – 
26 mln. 
9. Yapon dili – 124 mln. 
29. Haunca dili 
– 24 mln. 
10. Alman dili – 121 mln. 
30. Mat dili – 
24 mln. 
11. Fransız dili – 116 mln. 
31. Oriya dili – 
23 mln. 
12. Yava dili – 75 mln. 
32. Burmer dili 
– 22 mln. 
13. Koreya dili – 66 mln. 
33. Fars dili – 
22 mln. 
14. Ġtalyan dili 65 mln. 
(Ədəbi italyan dilində – 40 
mln.) 
34. Thai dili – 
21 mln. 
15. Pəncab dili – 60 mln. 
35. Daç dili – 
21 mln. 
16. Marati dili – 58 mln. 
36. Avadhi dili 
– 20 mln. 
17. Vyetnam dili – 57 
mln. 
37. Yaruba dili 
– 20 mln. 
18. Telequ dili – 55 mln. 
38. Malay dili – 
19 mln. 
19. Türk dili – 53 mln. 
39. Nepali dili – 
18 mln. 

---

20. Tamil dili – 49 mln. 
40. Özbək dili – 
17 mln.
*
*
QEYD: Dünya dilləri haqqında məlumat. Kembric 
Universitetinin hazırladığı “İngilis dili” ensiklopediyasından 
(s.289). ADU-nun hazırladığı “Dilçilik ensiklopediyası”ndan 
B., 2008, səh.448-449 götürülmüşdür.

---

DĠL VƏ KOMPÜTER ----- 670 
SOSĠOLĠNQVĠSTĠKA ----- 673 
MORFONOLOGĠYA ----- 676 
BĠR 
NEÇƏ 
KƏLMƏ 
FONOLOGĠYA 
HAQQINDA ----- 679 
DĠSKURS TƏHLĠLĠ ----- 681 
SÜNĠ VƏ TƏBĠĠ DĠLLƏR ----- 685 
KOQNĠTĠV DĠLÇĠLĠK ----- 686 
MƏTNĠN LĠNQVĠSTĠKASI ----- 689 
SEPĠR-UORF FƏRZĠYYƏSĠ ----- 700 
DĠL NĠSBĠLĠYĠ ----- 703 
LĠNQVĠSTĠK DETERMĠNĠZM ----- 704 
TƏBĠĠ VƏ SÜNĠ DĠLLƏR ----- 705 

---

ƏDƏBĠYYAT 
1.
A.S.Abdullayev. 
Azərbaycan 
dilinin 
tədrisi 
tarixindən. B. 1966. 
2.
Ə.Z.Abdullayev. 
Azərbaycan, 
dilində 
täbeli 
mürəkkəb cümlələr. B. 1974. 
3.
Абдуллаев K.M. Теоретические проблемы 
синтаксиса азербайджанского языка (Автореферат 
докт. диссерт.). Баку, 1984. 
4.
Агаева 
Н.А. 
Азербайджанские 
языковеды 
средневековья Баку,
1990. 
5.
M. Ġ. A d i 1 о v, Z. N. V e г d i у с v a, F. M. A ğ а у 
с v a. Ġzahlı dilçilik lüğəti. В. 1989. 
6.
Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi. I с. B. 1959; II c., 1960. 
7.
Azərbaycan tarixi. I ç., 1961. 
8.
Azərbaycan nağılları. B. 1962. 
9.
Azərbaycan dilinə aid tədqiqlər. B. 1947. 
10.
Azərbaycan məhəbbət dastanları. B. 1979. 
11.
Azərbaycanı öyrənmə yolu. B. 1928, N- 1. 
12-Актульные проблемы языкознания в ГДР. 
Москва, 1976. 
13.
Амирова Т. А. ОЛБХОВИКОВ Б. А., 
Рождественский Ю. В. Очерки по истории 
лингвистики. Москва. 1975. 
14.
А х м а н о в а О. С. Очерки по общей и Русской 
лексикологии. Москва, 1955. 
15.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических 
терминов. Москва, 1969. 
!6.Базиев А. Т., Исаев М. И. Язык и нация. Москва, 
1973. 

---

17.
A.A.Axundov. Ümumi dilçilik. В. 1988. 
18.
A.A.Axundov. Azərbaycan dilinin fonetikası. B. 
1984,
19.
M.F.Axundov. Bədii və fəlsəfi əsərləri. B. 1987. 
20.
A.M.Babayev. 
B. Çobanzadənin universitet 
fəaliyyəti. ADU-nun elmi ərərləri. filoloji seriya. 1970, 
N- 5 – 6. 
21.S. M. В a b а у c v., M. Q. Q а г а у e v a. Ġngilis 
dilinin fonetikası. B. 1987. 
22.
Ə. S. Bayramov. Ġnsan danıĢmağı və fikirləĢməyi 
necə öyrənmiĢdir. B. 1963. 
23.
H. А. В а у r a m o v. Azərbaycan dili 
frazcologiyasının əsaslan. B. 1973. 
24.
А. А. В a k ı x a n o v. Gülüstani-Ġrəm. B. 1951. 
25.
Баскаков H. А. Введение в изучение тюркских 
языков Москва, 1969. 
26.
Баскаков Н.А. К вопросу о классификадии 
тюркских языков, изв. А.Н. СССР 19$2 т. XI выпуск 
2. 
27.
Баскаков Н.А. К критике новых классификации 
тюркских языков, ж. В.Я. 1963. 
28.
Белетский А.А. Лексикология и теория 
языкознания. Киев, 1972 
29.
Б e р е з и н Ф.М. История лингвистических 
учений. Москва, 1975. 
30.
Библия. Москва, 1991. 
31.
Бодуен-д е Куртене И. А. Избранные труды по 
языкознании). 
М.1963. 
32.
Б р у к С. И. Население мира. М. 1986. 
33.
Z. М. В ü п у a d о V. Azərbaycan VII – IX əsrlərdə. 

---

В. 1989. 
34.
Ə. Vahid. Əsərləri. I və II cild. В. 1975. 
35.
M. P. V a q i f. Əsərləri. B. 1957. 
36.
F. Y. V e у s ə I o v. Alman dilinin fonetikası. B. 
1983. 
37.
Вексман P.A., Каждой Я. E., Порто T. С. 
М.Стенография. 1971. 
38.
Z.N.Verdiyeva, F.M.Ağayeva, M.l.Adilov. Dilçilik 
problemləri. B.1982. 
39.
Z.N.Verdiyeva, F.M.A ğ а у e v a, M.Ġ.Adilov. 
Azerbaycan dilinin scmasiologiyası. B. 1979. 
40.
Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса 
предложения (вопр. грамм, строя) М. 1955. 
41.
Виноградов В. В., Серебренников Б. А. О 
состоянии и задачах советского языкознания. 
Известия А. Н. СССР ОЛЯ, 1954. вып.4.т. XVIII 
42.
Виноградов В. В. Русский язык. М – Л, 1947. 
43.
Виноградов 
В.В.
Синтаксические 
взгляды 
и 
наблюдения акад. М.В. Шербы уч. зап. МГУ 1952. 
вып. 150. 
44.
«Вопросы языкознания» журн. 1960. № 4. 
45.
Q. V о г о Ģ i 1. Qədim alban əlifbsı və udin dili 
haqqında. Azərb. EA xəbərləri, 1962, N-l. 
46.
Галкина-Федорук E. M. Язык как общественное 
явление, M. 1954. 
47.
Q. Ə. Q е у b u 11 а у e v. Qarabağ, B. 1990. 
48.
A.M. Qurbanov. Müasir Azərbaycan ədəbi dili. B. 
1972. 
49.
A.M. Qurbanov. Azərbaycan dilinin onomalogiyası. 
B. 1988. 

---

50.
A. M. Qurbanov. Ümumi dilçilik, B. 1977. 
51.
Головин Б. H. Введение в языкознание. M 1973. 
52.
Гусеинов Г. Из истории общественной и 
философской мысли в Азербайджане XIX веке. 
Из-во АН. Аз. СССР. Б.. 1949. 
53.
К. О. DadaĢov. Fransız dilinin fonctikası. В. 1980. 
54.
Дмитрев Н. А. Изображение и слова. М. 1962. 
55.
Ə. M. Dəmirçizadə. Azərbaycan ədəbi dili tarixi. B. 
1973. 
56.
Ə. M. D ə m i r ç i z a d ə. Azərbaycan dilinin 
üslubiyyatı. B. 
1962. 
57.
Dünya uĢaq ədəbiyyatı. I с. B. 1983. 
58.
Добльхофер 3. Знаки и чудеса. M. 1963. 
59.
Дрогунов А. А. Исследование по грамматике 
современного Китайского языка. М. 1952. 
60.
Дульзон А.П. Гидронимический Ареал-ман 
южной части Сибири в кн. «Топонимика Востока». 
М. 1962. 
61.
Ефимов А.И. История русского литературного 
языка. М. 1955. 
62.
Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная 
лингвистика. М. 1968. 
бЗ.Звегинцев 
В.А. 
Актуальные 
проблемы 
современного теоретического языкознания. Вестник 
МГУ 1961 № 2. 
64.
3 и н д е р Л. Р. Общая фонетика. М. 1979. 
65.
F. R. Zeynalov. Türkologiyanın əsasları. В. 1981. 
66.
Истрин В А. Развитие письма. М. 1961. 
67.
M. M. Ġ s r a f i I о v. Məntiq. В. 1987. 
68.
«Ġnqilab və mədəniyyət» jurnalı, 1931. N- 3 – 4. 

---

69.
M. Ġ s 1 a m o v, Azərbaycan dilinin Nuxa dialekti. 
B. 1968. 
70.
Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. 
M. 1965. 
71.
Кадпаржак Е. И. Истории письменности и 
книги. М. 1955. 
72.
«Yeni yol» qəzeti, 3 noyabr, 1924, N- 89. 
73.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. М. 1987. 
74.
Кодухов В. И. Общее языкознание. М. 1974. 
75.
Kitabi Dədə Qorqud. В. 1969. 
76.
Kitabi Dədə Qorqud. B. 1988. 
77.
К о н о н о в A. H. История изучения тюркских 
языков в России. Л. 1972. 
78.
Костомаров В. Г. Программа КПСС о руском 
языке. М. 
1962.
. 
79.
Кочергина В. А. Краткий очерк истории письма. 
М. 1955. 
80.
«Koroğlu» (dastan). 1982. 
81.
Кондаков Н. И. Логический словарь. М. 1971. 
82.
Крущевский Н.В. Предмет деления и метод 
науки о языке в кн. Хрестоматия по истории 
русского языкознания. М.1973 
83.
«Культура и письменность Востока» журн. 1929. 
№ 5. 
84.
Л о у к а т к а Ч. Развитие письма. М. 1950. 
85.
М а л о в С. Е. Древние и новые тюркские языки. 
Известия АН СССР ОЛЯ 1952, том. XI. 
86.
M а р р Н. Н. Язык и мышление. М. 1931. 
87.
М а т в e е в А. К. Некоторые вопросы 
лингвистического анализа субстратной топонимики. 

---

Журнал «Вопросы языкознания 1965. №6. 
88.
М а т у с е в и ч М. И. Совоеменный русский 
язык. M. 1976. 
89.
Мещанинов И. И. Яфетическая теория БСЭ 
(перво изд- ние). М. ОГИ3.1931. 
90.
Мещанинов И.И. Яфетидология и марксизм 
(доклад проф. Мевданинова 18 октября 1928 г.) из-во 
Аз. ГНИИ Б 1930. 
91.
Мещанинов И.И. Очерки основных положении 
Яфетидоло- гии из-во обш-во «Обследовании и 
изучения Азербайджана» том 9, № 19. 
92.
Мещанинов И. И.; «Н. Я. Марр» (ст. ст. 
посвященный к 10 летию смерты). Известия АН 
СССР, 1945, том IV, вып. 3 – 4, стр. 105 – 111. 
93.
Меликсетбсков Л. М. Академик Марр и его 
яфетическая теория. Тифлис. 1926. 
94.
Мелиоранский П. М. Араб филолог о турецком 
языке СПБ, 1900. 
95.
Николаевская Т. М. Описаные единиц 
письменной формы русского языка (в кн. Опыт 
описания русского языка в его письменной форме) 
М. 1964. 
96.
Никонов В. А. География русских суффиксов, 
М. 1959,
97.
С. M. M ə m ш e d q u 1 u z a d o. Əsərləri. I c. 1983. 
98.
Q. M c h d i у e v. «Səndən sonra». B. 1985. 
99.
Ə. C. Məmmədov. Ərəb dilinin qısa kursu. B. Ġ988. 
100.
N. N.Məmmədov. Dilçiliyin əsaslan. B. 1961. 
101.
N. N. Məmmədov, A. A. Axundov. Dilçiliyə giriĢ. 
B. 1966. 
102.
M. Məmmədov. Nərimanov vo ana dili. B. 1981. 

---

ЮЗ. V. M. M o m m o d ə 1 i у e v. Ərəb dilçiliyi. B. 
1985. 
104.
II.Ġ.Mirzəzadə. 
Azərbaycan 
dilinin 
tarixi 
qrammatikası. B. 1990. 
105.
H.Ġ.M i r z ə z a d ə. Azərbaycan dilinin tarixi 
sintaksisi. B. 1968. 
106.
M. Cəfər. HəmiĢə bizimlə. B. 1980. 
107.
Общее языкознание (под редакцией Б. А. 
Серебренникова) I т. – 1970, II т. – 1972, III т. – 1973. 
108.
Очерк синтаксиса русского языка М. 1923. 
109.
Пауль Г. Принципы истории языка М. 1960. 
110.
Oğuznamo (Tərtib edəni S. Əlizadə) В. 1987. 
111.
S.A.Onullahi. Dünyada nə qədər azərbaycanlı var? 
«Bilik» 1988, I sentyabr. 
112.
Перетрухин В. H. Введение в языкознание. 
Воронеж. 1975. 
113.
Поспелов Н. М. О методике топонимического 
исследования жури. «Советская финноугроведения» 
М. 1968, № 1. 
114.
Палей И. Р. Фонетика (метод, разработка по 
русскому языкознанию, сборн. статей) М. 1956. 
115.
Потебня А. Из записок по русской грамматике. 
М, 1958 т. 1 – 2. 
116.
Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. 
С. П Б. 1898. 
117.
Ревзин И. М. Современная структурная 
лингвистика. М. 1977. 
118.
Реформатский А. А. Введение в языкознание. 
М. 1955. 
119.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. 
М. 1967. 

---

120.
Реформатский А.А. Из истории отечественной 
фонологии. М. 1970. 
121.
Ə. Rəsulov, R. Rüstəmov. Türk dili. В. 1988. 
122.
Ə. Ə. Rəcəbov. Dilçiliyin tarixi. B. 1988. 
123.
Русская грамматика. I том. M. 1982. 
124.
Рясянен M. Материалы по исторической 
фонетике тюркских языков, М. 1955. 
125.
M. Ə. S a b i г. Hophopnamə. В. 1960. 
126.
Самойлович Л. К. К вопросу о классификации 
тюркских языков, (бюллетень по созыву I 
тюркологического съезда) Баку 1926. №2. 
127.
Свадост 3. Как возникает всеобщий язык. М. 
1968. 
128.
Селишев А.М. Из старой и новой топонимики. 
Труды 
Московского 
института 
философии, 
литертуры и истории. 1939, № 5. 
129.
Семерный О. Введение в сравнительное 
языкознание. М. 1980. . 
130.
Серебренников Б. А. Опричинах возникновения 
некоторых специфических особеностей развития 
древнепермского вокализма и консонантизма, в кн. 
«Проблемы современной филологии» М.1965. 
131.
Серебренников 
Б. 
А. 
К 
проблеме 
классификации тюркских языков, журнал «Вопросы 
языкознания» 1961, № 4. 
132.
Сидоров М. Как человек стал мыслить. М. 1966. 
133.
С и з о в а И. А. Что такое синтаксис? M. 1966. 
134.
Современный русский язык (под редакцией Д. 
3. Розенталя) М. 1971. 
135.
Солнцев В. М. Проблемы частей речи в 
китайском языке, журнал «Вопросы языкознания». 

---

1956, № 5. 
136.
Соколов М. А. Очерки по исторической 
грамматике русского языка. Л. 1962. 
137.
Стенографический 
отчет 
I 
Всесоюзного 
тюркологического създа. Баку. 1926 (Азерб. 
государственная библиотека, шифр К 434-3 в 853 – 
Н) 
138.
Суперанская 
А.В. 
Типы 
и 
структура 
географических назвний (в кн. лингвистическая 
терминология и прикладная топонимика) М. 1964. 
139.
M.Ə. Т о г b i у ə t. DaneĢməndane – Azərbaycan. 
Tehran , 1314. 
140.
Томсен В. История языкознания до XX в. М. 
1938. 
141.
Трубачов О. Н. Названия рек правобережной 
Украины. М. 1968. 
142.
Тукумцев Г.Р. Звуки и буквы (метод разработки 
по грамматике). М. 1948. 
143.
Ümumi psixologiya. Bakı, 1982. 
144.
Фридрих И. История письма. М. 1-973. 
145.
M. Füzuli. Əsərləri, III cild. Bakı. 1958. 
146.
Халилов А. Синтетическая роль указательных и 
вопросительных местоимений в азербайджанском 
языке (автореферат канд. диссерт). Баку, 1974. 
147.
«Xəzər» jurnalı, 1980 N- 2. 
148.
Xətai. Əsərləri. I c. 1975. II c. – 1976. 
149.
Ə. Haqverdiyev. Əsərləri. II c. B. 1971. 
150.
Ə.B. Haqverdiyev. Mirzə Fətəli və ərəb əlifbası 
(M. F. Axundov – məqalələr məcmuəsi). 1962. 
151.
T. t. Hacıyev, K. N. Vəliyev. Azərbaycan dili tarixi 
B. 1983. 

---

152.
H.Ə.IIəsənov. 
Müasir 
Azərbaycan 
dilinin 
lcksikası.. B. 1988. 
153.
M.H. Hüseynzadə. Müasir Azərbaycan dili. B. 
1983. 
154.
Чикобава А. C. Введение в языкознание, часть I, 
M. 1952. 
155.
B.V.Çobanzadə. Türk dili (evdə ped. texnikum 
tələbələri üçün). Bakı, 1923. 
156.
Чобанзаде Б. В. 
О системе научной 
терминологии (доклад читанный на I Всесоюзном 
тюркологическом съезде), стенофрическии отчет. Б. 
1926. 
157.
В. V. Çobanzadə. Elmi və ədəbi dil məsələsi. 
«Maarif iĢçisi» jurnalı. 1926. N- 5, (13). 
158.
В. V. Çobanzadə. Türkcə sərf və nəhv istilahları 
«Maarif iĢçisi» jurnalı. 1924, N-5. 
159.
В. V. Çobanzadə. Lüğət və onun təĢkili. 
«Azərbaycanı öyrənmə yolu»jumalı. 1928, N-1. 
160.
B.V.Çobanzadə. Türk-tatar lisaniyyətinə mədxəl, 
Bakı, 1924. 
161.
Чобанзаде Б. В. Итоги унификации альфавитов 
тьрко- татарских народов. Журнал «Кульура и 
письменность Востока» Книга III, 1928. 
162.
Чобанзаде Б. В. Деятельность Научного Совета 
ВЧК НТА после III пленума и проблемы языка, 
Журнал «Культура и письменность Востока». 1930 
кн. VI. 
163.
С. С a b b а г 11. Əsərləri. I с. 1968. II с. 1968. 
164.
S. Ə. Cəfərov. Müasir Azərbaycan dili. В. 1982. 
165.
Шанидзе А.Г. Язык и письмо албанцев. Вестник 
АН СССР. 1960. № I. 

---

166.
Шанидзе А.Г. Новые данные об альфавите 
Кавказских албанцев. Материалы I конференции 
Закавказских университетов. Из-во АГУ, 1959. 
167.
Шанский Н. М. Лексикология современного 
руского языка. М. 1972. 
168.
Шерба Л. В. Фонетика французского языка. М. 
1953. 
169.
S. Ə. ġirvani. Əsərləri I с. Bakı. 1967. 
170.
M. ġ. ġiroliycv. Ġstilahlar yaradılmasındakı əsas 
prinsiplər. Azərb. EA dil institutunun əsərləri, 1949, I 
cild. 
171.
M. ġ. ġirəliyev. Azərbaycan dialektoloeiyasının 
əsaslan. B. 1968. 
172.
Ярцева B.H. Предложения и словосочетания (в 
кн. Вопросы грамматического строя) М. 1955. 

---

MÜNDƏRĠCAT