Dərslik komplekti Müəlliflər: Yaqub Mahmudlu
Yüklə 186,18 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- “Sunayoşi”
- Səhifə 58.
- “Bu dövrdə Volqaboyu və Uralda əsas torpaq mülkiyyətçisi dövlət idi”
- “əsasını qoydular”
- “Burjuaziya”
- “Restavrasiya məhdud monarxiyanın bərpası demək idi” cümləsindən “məhdud”
- Səhifə 84.
- “kolonya”
- Səhifə 94.
- Səhifə 99. 4
- “mülkiyyəti olan adamlara”
- “qanunverici Məclis”
- Səhifə 108.
14
Axırıncı abzasda “Sunayoşi” adının “Tsunayoşi” kimi verilməsi daha düzgün olar. Səhifə 53. 1-ci abzasda “Onlara feodal əyanların qurultayında seçilən xanlar başçılıq edirdi” cümləsində “edirdi” sözü cəmdə verilməlidir. Səhifə 56. 1-ci abzasda olduğu kimi, 4-cü abzasda da “bəy” sözünün əvəzinə “biy” sözünün yazılması daha düzgün olar. Səhifə 58. 1-ci abzasda “Tarxan hərbi rütbə idi. Bu rütbəni alan feodallar Rusiyanın cənub-şərq sərhədlərini qoruyur, qazax və kalmık xanları ilə Rusiya arasındakı danışıqlarda vasitəçi olurdular” cümlələri ilə “Tarxanlar vergi və mükəlləfiyyətlərdən azad idilər” cümləsi arasında “Bu dövrdə Volqaboyu və Uralda əsas torpaq mülkiyyətçisi dövlət idi” cümləsinin verilməsi mətnin axıcılığını pozur. Səhifə 72. 4-cü abzasda “Titnat” adının “Fitnat” kimi yazılması məqsədəuyğundur. Səhifə 77. Həm ikinci mərkəzləşmiş İngiltərə dövləti olmadığına görə, həm də “əsasını qoydular” ifadəsi birincilik mənasını verdiyinə görə motivasiyada “ilk mərkəzləşmiş İngiltərə” ifadəsindən “ilk” sözünün çıxarılması məqsədəuyğundur. Səhifə 78. 3-cü abzasda “O dövrdə İngiltərə protestantlarını belə adlandırırdılar” cümləsində “protestantlarını” sözünün əvəzinə “protestantlarının çoxunu” ifadəsinin yazılması məqsədəuyğundur. Səhifənin aşağısında “Burjuaziya” sözünə verilmiş “(fran.) kapitalist cəmiyyətində istehsal alət və vasitələrinin sahibi olan və muzdlu əməyi istismar etməklə izafi dəyər alaraq kapitalist gəliri ilə yaşayan hakim sinif” izahının şagird tərəfindən başa düşülməsi çətin olduğundan, ayrıca bir açıqlamaya ehtiyacı var. Tərifin daha sadə şəkildə verilməsi məqsədəuyğundur.
cümləsindən belə çıxır ki, “kovenant” Şotlandiya parlamentinin xüsusi adıdır. Fikrin daha anlaşıqlı ifadəsi üçün sözün mahiyyətinin 4 açıqlanması məqsədəuyğundur. 4
“Kovenant” - 1643-cü ildə Şotlandiya kilsəsi və İngiltərə parlamenti arasında ittifaq və dini etiqad haqqında imzalanmış sənəd http://www.britannica.com/event/Solemn-League-and-Covenant-England-Scotland-1643
15
3-cü abzasda “Restavrasiya məhdud monarxiyanın bərpası demək idi” cümləsindən “məhdud” sözünün çıxarılması məqsədəuyğundur. Ona görə ki, 1660-cı ildən əvvəl İngiltərədə monarxiyanın məhdud forması mövcud olmayıb. Səhifə 84. 3-cü abzasda andlılar məhkəməsinin nə olduğu aydınlaşdırılmalıdır. Səhifə 87. 3-cü abzasda “Kənd təsərrüfatında torpaqların çox hissəsinin burjuaziyanın əlində cəmləşməsi” ifadəsində “burjuaziyanın” sözünün əvəzinə “yeni zadəganların” ifadəsinin yazılması məqsədəuyğundur. Səhifə 90. 1-ci abzasın 4-cü cümləsində “kolonya” sözünün “koloniya” kimi yazılması məqsədəuyğundur. Səhifə 92. 2-ci abzasda “... İngiltərə hökuməti koloniyalarda özbaşına yeni ərazilərə köçməyi, torpaqlar tutmağı qadağan etdi” cümləsində “koloniyalarda” sözünün “kolonistlərə” sözü ilə əvəz edilməsi məqsədəuyğundur. Səhifə 94. 3-cü abzasda “İstiqlaliyyət bəyannaməsi” elan edirdi ki” ifadəsinin “İstiqlaliyyət bəyannaməsi”ində elan edilirdi ki” kimi verilməsi məqsədəuyğundur. Səhifə 95. 2-ci abzasda “Böyük diplomat olan Benjamin Franklin Fransa və İspaniyanı İngiltərəyə qarşı müharibəyə qoşa bildi” cümləsinin “Böyük diplomat olan Benjamin Franklinin Fransa və İspaniya ilə apardığı danışıqların nəticəsi olaraq, bu dövlətlər İngiltərəyə qarşı müharibəyə cəlb edildi” kimi yazılması məqsədəuyğundur. Səhifə 99. 4-cü abzasın axırında bir cümlədə “burjuaziyanın” sözünün təkrar işlədilməməsi məqsədəuyğundur. Səhifə 104. 2-ci abzasda 1791-ci il konstitusiyasından bəhs edilərkən verilmiş “mülkiyyəti olan adamlara” ifadəsinin “vergi verən adamlara” ifadəsi ilə əvəz edilməsi məqsədəuyğundur. 2-ci abzasda “vahid metrik sistem” ifadəsinin izahı verilməmişdir. 3-cü abzasda “qanunverici Məclis” ifadəsində birinci sözün də böyük hərflə verilməsi məqsədəuyğundur.
işlənməmişdir. Səhifə 107. 3-cü abzasda “Səhərisi onlar edam edildilər” cümləsində “Səhərisi” sözünün əvəzinə “Bir gün sonra” ifadəsinin yazılması məqsədəuyğundur. Səhifə 108. 3-cü abzasın sonunda işlənmiş “oturaqlıq senzi” ifadəsinin mənasını açıqlamaq lazımdır. Yüklə 186,18 Kb. Dostları ilə paylaş:
|