Local address: Maison d'Abraham
Ras El'Amoud
P.O.B. 19680
91196 Jerusalem
Tel: (02) 628 45 91; 628 45 56
Fax: (02) 627 49 17
E-mail: abraham@palnet.com
XII. General Summary
Jerusalem Palestine Israel Jordan Cyprus Total
Parishes
Latin Patriarchate 2 15 14 33 6 71
Melkites, Jerusalem 2 5 1 - - 8
Melkites, Haifa - - 35 - - 35
Melkites, Jordan - - - 31 - 31
Maronites, Cyprus - - - - 9 9
Maronites, Haifa - - 12 - - 12
Maronites, Jerusalem 1 1 - 1 - 3
Armenian Catholics 1 - - 1 - 2
Syrian Catholics 1 1 - 1 - 3
Total parishes 7 22 62 67 15 174
Satellite parishes
Latin Patriarchate 2 10 - 2 - 14
Pastoral centers / chaplaincies
Latin Patriarchate:
Hebrew-speaking 1 - 3 - - 4
English-speaking 1 - - 1 - 2
French-speaking 1 - - - - 1
German-speaking 2 - - - - 2
African community 1 - - - - 1
Philippine community 1 - 1 - - 2
Polish community 1 - - - - 1
Romanian community 1 - - - - 1
Russian community - - 2 - - 2
Total 9 0 6 1 0 16
Institutes of Consecrated Life
No. of No. of No. of
Institutes Houses Members
Religious congregations of men 31 90 540
Religious congregations of women 67 218 1,079
Other institutes of consecrated life 12 22 145
Total institutes of consecrated life 110 330 1,764
Jerusalem Palestine Israel Jordan Cyprus Total
Educational Institutions
Higher learning 5 1 - - - 6
Biblical enrichment 2 - - - - 2
Seminaries 2 2 - - - 4
Catholic schools:
Latin Patriarchate - 13 5 23 - 41
Melkites, Jerusalem 1 2 - - - 3
Melkites, Haifa - - 6 - - 6
Melkites, Jordan - - - 10 - 10
Maronites, Haifa - - 1 - - 1
Syrian Catholics - 1 - - - 1
Custody of the H.L. 2 3 4 1 1 11
Other Religious (men):
Carmelites - - 1 - - 1
Christian Brothers 2 1 1 1 - 5
Salesians - 1 1 - - 2
Sons, Divine Providence - - - 1 - 1
Religious women:
Basilian Chouerites - - - 1 - 1
Carmelites, St. Joseph - - 1 - - 1
Carmelites, St. Theresa - - 1 - - 1
Comboni Sisters - 1 - - - 1
Daughters of Charity - - - 1 - 1
Daughters, Mary Aux. 1 1 1 - - 3
Daughters, St. Anne - - 1 - - 1
Daughters, Hortus Concl. - 1 - - - 1
D.V.H.L (Mary Ward) 1 - - - - 1
Franciscans of S.H. - - - - 1 1
Franciscans of IHM - 1 2 1 - 4
Mission. of Charity - 1 - - - 1
Mission. of Calvary 1 - - - - 1
Religious of Nazareth - - 2 - - 2
Rosary Sisters - 4 - 6 - 10
Salvatorians - - 1 - - 1
Sisters of Ivrea 1 - - - - 1
Sisters of St. Charles B. 1 - - - - 1
Sisters of St. Joseph - 1 2 - - 3
Total Catholic schools 10 31 30 45 2 118
Jerusalem Palestine Israel Jordan Cyprus Total
Specialized schools
Homes for dependent children
Daughters of Charity - 2 - - - 2
Daughters of St. Anne - - 1 - - 1
Franciscans of IHM - - - 1 - 1
Rosary Sisters 1 - 1 - - 2
Srs. of St. Elizabeth 1 - - - - 1
Centers for the disabled
Daughters of Charity - - 3 - - 3
Mission. of Charity - 1 - - - 1
Religious of Nazareth - - 1 - - 1
Serv. of Charity (Guan.) - - 1 - - 1
Sisters of St. Dorothy - 1 - - - 1
Total specialized 2 4 7 1 0 14
Medical & social services
Hospitals of Religious
Institutes 2 1 2 3 - 8
Hospitals with Religious
Personnel - 1 1 2 - 4
Homes for
the Elderly 2 1 2 2 - 7
Total medical & social 4 3 5 7 0 19
Charitable & humanitarian organizations
Caritas 1 - - 1 - 2
Catholic Relief, CRS 1 3 - - - 4
Our Lady of Peace - - - 1 - 1
Pontifical Mission 1 - - 1 - 2
Soc. St. Vincent de P. 1 - - - - 1
Soc. of St. Yves 1 1 - - - 2
Total charitable org. 6 4 0 3 0 12
Jerusalem Palestine Israel Jordan Cyprus Total
Principal Shrines
Custody 7 5 12 1 - 25
Benedictines 1 - 2 - - 3
Carmelites, men - - 2 - - 2
Melkites 1 - 1 - - 2
Armenian Catholics 1 - - - - 1
Assumptionists 1 - - - - 1
Betharram - - 1 - - 1
Carmelite Nuns 1 - - - - 1
Dominicans 1 - - - - 1
Franciscans of IHM - - 1 - - 1
Sisters of Sion 1 - - - - 1
White Fathers 1 - - - - 1
Total 15 5 19 1 0 40
Pilgrims services
Christian Information Center 1
Austrian Hospice of the Holy Family 1
House of Abraham 1
Notre Dame of Jerusalem Center 1
Pilgrim Centers 39
Total pilgrim services 43
Other Institutions & organizations
Archdiocese of Cologne 1
Archdiocese of Warsaw 1
ANSMI 1
Casa de Santiago 1
Opus Dei 1
Order of Malta 1
Pontifical University of Salamanca 1
Pontifical Biblical Institute 1
Pontifical Athenaeum Antonianum 1
Pontifical Athenaeum Sant' Anselmo 1
Saint Thomas Foundation 1
Salesian Pontifical University 1
Secours Catholique 1
Total other institutions & organizations 13
Appendix
Bishops and Patriarchs of Jerusalem: A.D. 62 to Present
RESIDENTIAL
BISHOPS OF JERUSALEM
1. St. James, Brother of Jesus 62
2. St. Simeon 62 – 106
Jerusalem falls to Romans
Temple destroyed in 70
3. Justus I 107 - 113
4. St. Zacchaeus 113 - 119
5. Tobias
6. Benjamin I
7. John I
8. St. Matthias 120
9. Philip 120 - 124
10. Seneca 124 -
11. Justus II
12. Levi
13. Ephraim
14. Joseph I
Destruction of Jerusalem in 134-35
15. Jude Quiriacus - 135
16. St. Mark 135 - 156
17. Cassian 156 -
18. Publius
19. Maximus I
20. Julian I
21. Gaius I
22. Symmachus
23. Gaius II - 168
24. Julian II 168 -
25. Capion - 185
26. Maximus II 185 -
27. Antoninus
28. Valens
29. Dolichianus - 195
30. St. Narcissus 195 - 211
31. Dios - 213
32. Germanius
33. Gordius
34. St. Alexander 231 - 250
35. Mazabanis 251 - 266
36. Imeneus 266 - 298
37. St. Zamudas 298 - 300
38. Ermon 300 - 311
39. St. Macarius I 311 - 333
40. St. Maximus III 333 - 349
41. St. Cyril 350 - 386
42. John II 386 - 417
43. Praylios 417 - 421
RESIDENTIAL
PATRIARCHS OF JERUSALEM
Jerusalem recognized as a Patriarchate by the Council of Chalcedon in 451
44. Juvenal 421 - 458
45. Anastasius I 458 - 478
46. Martyrius 479 - 486
47. Salustius 486 - 494
48. St. Elias I 494 - 513
49. John III 513 - 524
50. Peter 524 - 552
51. Makarius II 552, 564 - 575
52. Eustochius 552 - 564
53. John IV 575 - 593
54. Amos 593 - 601
55. Isaac 601 - 609
56. Zacharias 609 - 631
Persians destroy Jerusalem in 614
57. Modestus 631 - 634
58. St. Sophronius 634 - 638
Jerusalem falls to Arabs in 636
Vacancy 638 - 705
59. Anastasius II 705 - 706
60. John V 706 - 735
61. Eusebius (Basil) 735 - 745
62. Theodore I 745 - 770
63. Elias II 770 - 797
64. George 797 - 807
65. Thomas I 807 - 820
66. Vassilios 820 - 838
67. John VI 838 - 842
68. Sergius I 842 - 859
69. Solomon 859 - 864
70. Theodosius 864 - 879
71. Elias III 879 - 907
72. Sergius II 907 - 911
73. Leontius 912 - 927
74. Athanasius I 928 -
75. Christodoulos I - 937
76. Agathon 950 - 964
77. John VII 964 - 966
78. Christodoulos II 966 - 969
79. Thomas II 969 - 978
80. Joseph II 980 - 983
81. Orestis 984 - 1012
82. Theophilos I 1012 - 1020
83. Nicephoros I 1020 -
84. Arsenius (Ioannikos) 1023 -
85. Jordanus
86. Nicephoros II 1048 -
Separation of Eastern & Western Churches in 1054
87. Sophronius II 1059 -
88. Euthymius I - 1084
89. Simeon II 1084 - 1099
Jerusalem taken by Crusaders in 1099
Orthodox Patriarch goes to Cyprus
RESIDENTIAL
LATIN PATRIARCHS
90. Arnulf 1099 91. Dagobert of Pisa 1099 - 1107
92. Ghibelling of Arles 1107 - 1111
93. Arnulf (restored) 1111 - 1118
94. Guarimund 1118 - 1128
95. Stephen 1128 - 1130
96. William of Malines 1130 - 1145
97. Fulcher 1146 - 1157
98. Amalric 1157 - 1180
99. Heraclius 1180 - 1191
Saladin takes Jerusalem in 1187
Orthodox Patriarch returns to Jerusalem
Latin Patriarch moves to Acre
Vacancy 1191 - 1194
100. Aymar the Monk 1194 - 1202
101. Soffred 1202 - 1204
102. St. Albert of
Avogadro, OC 1204 - 1214
103. Raoul of Merencourt
(Rudolph I) 1214 - 1225
104. Gerald of Lausane 1225 - 1238
Vacancy 1238 - 1240
105. Robert of Nantes 1240 - 1254
106. James Pantaléon 1255 - 1261
(future Pope Urban IV)
107. William II of Agen, OSB 1261 - 1270
108. Thomas Agni of
Cosenza, OP 1271 - 1277 109. John of Versailles, OP1278 - 1279
110. Elijah I 1279 - 1287
111. Nicholas of Hanapes OP1288 - 1294
Acre falls in 1291
Latin Patriarch moves to Cyprus in 1291, then to Rome in 1374
TITULAR
LATIN PATRIARCHS
112. Rudolph II, OP 1294 - 1304
113. Anthony Beck 1305 - 1311
114. Peter I, OFM 1314 - 1318
115. Peter II of Casa 1322 - 1324
116. Raymond Reynier OP1324 - 1328
117. Peter III of Palude OP 1329 - 1342
118. Elijah of Nabin, OFM 1342 - 1342
119. Peter IV of Cesis OC 1342 - 1348
120. Guy of Perpignan OC 1348 - 1353
121. William III 1353 - 1361
122. Philip of Cabassole 1361 - 1369
123. William IV, OP 1369 - 1374
124. Bertrand I, OFM 1374 - 1376
125. Philip II of Alençon 1376 - 1382
126. [Bertrand II of Chanac] 1382 - 1386
127 Ferdinand I 1386 - 1394
128. Hughes of Robertis 1400 - 1408
129. Franc.Ximenez, OFM 1408 - 1427
130. John Delphin, OFM 1427 - 1434
131. Blaise Molino, OFM 1434 - 1447
132. Bessarion 1447 - 1447
133. Lancelot of Lusignan 1447 - 1449
134. Louis of Harcourt 1460 - 1479
135. Laurent Zané 1479 - 1482
136, Barthl of Rovere, OFM 1482 - 1490
137. John Anthony 1493 - 1509
138. Bernard of Carvajal 1509 - 1523
139. Conrad of Vecerra 1524 - 1550
140. Anthony Helvius 1558 - 1576
141. John Fachinetti 1576 - 1580
(future Pope Innocent IX)
142. Alexander Farnese 1580 - 1585
143. Scipion Gonzaga 1585 - 1587
144. Fabius Biondi 1588 - 1618
145. Francis Cennini 1618 - 1621
146. Deophebe Farnée 1621 - 1622
147. Alphonse Moncanedo1622 - 1629
148. Dominic Marini 1630 - 1635
149. John Colonna 1639 - 1641
150. Egidio Orsini 1641 - 1645
151. Camillo Massimi 1653 - 1671
152. Egidio Colonna 1671 - 1677
153. Francis Martelli 1677 - 1689
154. Bandinus Panciaticci 1689 - 1691
155. Peter Barcellino 1691 - 1708
156. Mutius of Gaeta 1708 - 1728
157. Vincent Gotti, OP 1728 - 1729
158. Pompey Aldovrandi 1729 - 1734
159. Thomas Cervini 1734 - 1751
160. Thomas of Moncada1751 - 1764
161. George Lascaris 1762 - 1779
162. Michael of Pietro 1800 - 1815
163. Francis Fenzi 1816 - 1829
164. Paul-Aug. Foscolo 1830 - 1847
RESIDENTIAL
LATIN PATRIARCHS
(In Jerusalem)
165. Joseph Valerga 1847 - 1872
166. Vincent Bracco 1873 - 1889
167. Louis Piavi, OFM 1889 - 1905
Vacancy 1905 - 1907
168. Philip Camassei 1907 - 1919
169. Louis Barlassina 1920 - 1947
Vacancy 1947 - 1949
170. Albert Gori, OFM 1949 - 1970
171. James Beltritti 1970 - 1987
172. Michel Sabbah 1987 - 2008
173. Fouad Twal 2008 - present
Index of Institutions and Places
Abu Gosh, Benedictine Monks, 116
Abu Gosh, Benedictine Nuns, 172
AFI - Association Fraternelle Internationale, 205
African Community, Chaplaincy, 59
Antonine Order, Maronite, 125
Apostles of Jesus Crucified, 141
Apostolic Delegation in Jerusalem and Palestine, 19
Apostolic Nunciature in Cyprus, 20
Apostolic Nunciature in Israel, 20
Apostolic Nunciature in Jordan, 22
Apôtres de Jésus Crucifié, 141
Archeparchy of Akko, Greek Melkite, 66-74, 243
Archeparchy of Cyprus, Maronite, 81-82
Archeparchy of Haifa and the Holy Land, Maronite, 83-86
Archeparchy of Petra and Philadelphia, Greek Melkite, 75-80, 245-246, 262
Armenian Catholic Exarchate of Jerusalem, 89-90, 279
Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte (AOCTS), 24-30
Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land (ACOHL), 24-30
Associazione Nazionale per Soccorere i Missionari Italiani (ANSMI), 284
Assumption, Oblates of the (Gallicantu), 172
Augustinians of the Assumption (Assumptionists), 115
Austrian Community, Chaplaincy, 59
Austrian Hospice of the Holy Family, 276, 279
Auxiliaries of the Apostolate, 141
Baladites (Lebanese Maronite Order), 122
Basilian Order of the Most Holy Savior (Salvatorians), 115
Basilian Sisters Chouerites, 141, 251, 262
Bat Kol Institute, 174, 226
Beatitudes, Community of the, 209
Benedictines of Our Lady of Calvary, 142
Benedictines of the Eucharistic King (Tabgha), 142
Benedictines, Abbey Dormitio, 116
Benedictines, Mount Olivet, Abu Gosh (men), 116
Benedictines, Mount Olivet, Abu Gosh (women), 172
Betharram, Sacred Heart Fathers of, 130, 281, 282
Bethlehem University, 118, 214
Bishops and Patriarchs of Jerusalem, A.D. 62 to present, 294
Bose Ecumenical Fraternity, 205
Brotherhood of Hope (Sermig, Youth Missionary Services), 212
Capuchins, 127
Caritas Baby Hospital, 158, 263
Caritas France, 289
Caritas Jerusalem, 266
Caritas Jordan, 267
Carmelite Nuns, Bethlehem, 151
Carmelite Nuns, Haifa, 151
Carmelite Nuns, Jerusalem, 151
Carmelite Nuns, Nazareth, 152
Carmelites of St. Joseph, 144, 251
Carmelites of St. Theresa of Florence, 143, 251
Carmelites, Order of Discalced (Carmes), 128, 249
Casa de Santiago, 285
Casa di Mamre, 210
Casa Nova, Bethlehem, 105, 281
Casa Nova, Jerusalem, 101, 279
Casa Nova, Mount Tabor, 109, 281
Casa Nova, Nazareth, 110, 282
Casa Nova, Tiberias, 111, 282
Catechetical Commission, Interritual, 28
Catechism, Missionary Sisters of the, 168
Catholic Greek Melkite Guest House, 65
Catholic Pastoral Committee, 27
Catholic Relief Services (CRS), 268
CELRA (Conference of Latin Bishops of the Arab Regions), 94
Cenacle Mary the Star of Evangelization , Telepace Holy Land TV, 31
Center for Biblical Formation, Ecce Homo, 174, 225
Chaldean Catholic Patriarchal Exarchate, 93
Chaplaincies for Migrants and Foreigners, 59
Chaplaincy, African Community, 59
Chaplaincy, Austrian Community, 59
Chaplaincy, English-speaking Community, 59
Chaplaincy, French-speaking Community, 59
Chaplaincy, Philippine Community, 59
Chaplaincy, Polish Community, 60
Chaplaincy, Romanian Community, 60
Charitable and humanitarian organizations, 266
Charles de Foucauld Center, 189, 282
Charles de Foucauld, Little Brothers of Jesus Caritas, 124
Chavanod, Sisters of the Holy Cross of, 196
Chemin Neuf Community, 206
Chouerites, Basilian, 141, 251, 262
Christian Brothers (Frères), 117, 214, 249
Christian Information Center, 275
Cistercians (Trappists), 118
Clarisses, Jerusalem, 173
Clarisses, Nazareth, 173
Cologne, Archdiocese of, 283
Comboni Missionaries, Sisters of the Nigrizia, 169, 251, 264, 280
Communautés d'expression hébraïque, 56
Communion and Liberation (Comunione e Liberazione), 207
Community Canção Nova, 207
Community Obra de Maria, 208
Community Loyola, 144
Community of the Beatitudes, 209
Community of the Emmanuel, 209, 282
Conference of Latin Bishops of the Arab Regions (CELRA), 94
Congregation of the Mission (Lazarists), 119
Congregation of the Passion (Passionists), 119, 280
CRS (Catholic Relief Services), 268
Custody of the Holy Land, 98-113, 222, 230, 247-249
Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, 136, 236, 242, 243, 245, 246, 248, 262
Daughters of Mary Auxiliatrix (Salesians), 138, 236, 262
Daughters of Our Lady of Mount Calvary (Apostolic Delegation), 139
Daughters of Our Lady of Sorrows (ND des Douleurs), 140, 248
Daughters of Saint Anne, 140, 237, 242, 248
Daughters of St. Mary of Hortus Conclusus, 142, 237
Deutscher Verein vom Heiligen Lande, 265
Discalced Carmelites, Bethlehem, 142
Discalced Carmelites, Haifa, 143
Discalced Carmelites, Jerusalem, 143
Discalced Carmelites, Nazareth, 143
Dom Polski, 182, 261
Dominicans (O.P.), 119, 204
Dominicans of Charity of Tours (Maison d'Abraham), 144
Dominicans of St. Catherine of Sienna, 144
Domus Galilaeae, 198
Don Guanella, Servants of Charity, 125, 244
Don Orione, Sons of Divne Providence, 126, 235
Dormition Church, 109
Ecce Homo, 166, 211, 261
Ecole Biblique et Archéologique Française, 204
Ecumenical Fraternity, Bose, 195
Ecumenical Institute for Theological Studies, Tantur, 203
Ecumenical Missionaries, 145
Emmanuel, Community of, 197, 264
English-speaking community, Jerusalem, 56
English-speaking parish, Amman, 55
Exarchate of Jerusalem, Greek Melkite, 58-61
Exarchate, Armenian Catholic, 83-84, 231
Exarchate, Chaldean, 87
Exarchate, Maronite, 81-82
Exarchate, Syrian Catholic, 85-86, 231
Family "The Work," Spiritual, 136
Fate Bene Fratelli, 113
Filles de la Charité, St. Vincent de Paul, 136, 236, 242, 243, 245, 246, 248, 262
Filles de Marie Auxiliatrice, 138, 236, 262
Filles de Notre-Dame des Douleurs, 140, 248
Filles de Sainte Anne, 140, 237, 242, 248
Filles de Sainte Marie de l'Hortus Conclusus, 142, 237
Filles de SS. Coeurs, Soeurs de Ste Dorothée, 190, 244
Focolare (men), 127
Focolare (women), 193
Foyer Mar Charbel, 81, 263
Foyer Mar Maron, 82, 262
Foyer Saint Joseph, 86, 263
Foyer Saint Thomas, 86, 262
Franciscaines de la Croix du Liban, 151, 242, 247
Franciscaines de l'Eucharistie, 150
Franciscaines du Coeur de Jésus, 151
Franciscaines Elisabéthines de Padoue, 150, 246
Franciscaines Minimes du Sacré Coeur, 157
Franciscaines Missionnaires de Marie, 145, 261, 263
Franciscaines Missionnaires du Coeur Immaculé de Marie, 146, 237, 242, 247, 263
Franciscaines Missionnaires du Sacré Coeur (Chypre), 149, 237
Franciscan Missionaries of Mary, 145, 261, 263
Franciscan Missionaries of the Imm. Heart of Mary (IHM), 146, 237, 242, 247, 263
Franciscan Missionaries of the Sacred Heart (Cyprus), 149, 237
Franciscans of St. Elizabeth of Padua, 150, 246
Franciscans of the Cross of Lebanon, 151, 247
Franciscans of the Eucharist, 150
Franciscans of the Heart of Jesus, 151
Franciscans of the Immaculate, 152
Franciscans of the Sacred Heart, Minims, 157
Franciscans, cf. Custody of the Holy Land, 92
Fraternity of the Little Sisters of Jesus (Petites Soeurs de Jésus), 152
French Biblical and Archaeological School of Jerusalem, 204
French-speaking Community, Chaplaincy, 56
Frères de Saint Jean de Dieu, 113
Frères des Ecoles Chrétiennes, 110, 201, 234
General Summary, 272
German Academic Study Program, 206
German-speaking Parish, 55
Greek Melkite Archeparchy of Akko, 62-69, 228
Greek Melkite Archeparchy of Petra and Philadelphia, 70-75, 229-230, 245
Greek Melkite Exarchate of Jerusalem, 58-61, 227, 261
Greek Melkite Seminary, 61
Guanella, Servants of Charity, 125, 244
Hebrew-Catholic Patriarchal Vicariate, 53
Holy Cross of Chavanod, Sisters of, 187
Holy Cross of Jerusalem, Sisters of, 188, 264
Holy Cross of Lebanon, Franciscans of the, 151, 242
Holy Family of Nazareth, Sisters of the, 189
Holy Land Foundation, 97
Hortus Conclusus, Daughters of St. Mary of, 142, 237
Hospice Autrichien, 259
Hospitaller Order of St. John of God (Fatebene Fratelli), 113, 246
Hospitals, 245
House of Abraham (Maison d'Abraham), 259, 261
House of Grace, 69
House of Mambre, 198
Incarnate Word, Institute of the (men), 113
Incarnate Word, Institute of the (women), 154
Institución Teresiana (Institution Thérèsienne), 192
Institut Biblique Pontifical, 207, 269
Institut de la Très Sainte Vierge Marie (Mary Ward), 154, 238, 265
Institut des Servantes du Seigneur et de la Vierge de Matará, 154, 238
Institut du Verbe Incarné, 113
Institut Œcuménique de Recherches Théologiques, Tantur, 203
Institute of the Blessed Virgin Mary (Mary Ward), 154, 238, 265
Institute of the Incarnate Word (Verbo Incarnato) (men), 113
Institute of the Incarnate Word (Verbo Incarnato) (women), 154
Institute of the Servants of the Lord and of the Virgin of Matará, 154
Institutes of Consecrated Life, 107-200
Institutions of higher learning, 201-210
Instituts de Vie Consacrée, 107-200
Inter-Cultural Association, 195
Interritual Catechetical Commission, 28
Interritual Pastoral Commission, 27
Interritual Presbyteral Council, 28
Italian Hospitals, 246, 247, 266
Ivrea, Sisters of Charity of the Immaculate Conception, 178, 241
Jesuits, 125, 207
Jesus Merciful, Sisters of (Jésus Miséricordieux, Soeurs de), 179
Dostları ilə paylaş: |