Dünya əDƏBİyyati klassiKLƏRİ
Yüklə 6,79 Mb. Pdf görüntüsü
|
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Andre, Papert küçəsinə doğru baxaraq bağırdı: -
Kapitan, baxın, bizim tələbəni görürsünüz! -
Əhsən Plutona! - Klopen qışqırdı. - Bəs onun sürüyə-sürüyə gətirdiyi nədir?.. Həqiqətən, bu Jan idi; ağır cəngavər yaraq-əsləhəsinin və arxa- sınca sürüdüyü uzun nərdivanın verdiyi imkana görə qaça-qaça gəlirdi; o, nərdivanla birlikdə, özündən iyirmi dəfə uzun çöpü sürük- ləyən qarışqaya bənzəyirdi. -
Qələbə bizimdir! Şükür Allaha! - Sabiq tələbə bağırırdı. - Mən Sen-Landri körpüsündən yük boşaldanların nərdivanını oğurlamışam! -
yaxınlaşaraq soruşdu: -
Budur! - Jan təngnəfəs halda dedi. - Mən onun harada oldu- ğunu bilirdim: o, ali məhkəmənin müavininin sarayındaydı. Orada mənim tanış bir qızım yaşayır, o, kupidon kimi gözəldir. Bu qızla çoxdan tanış olduğumuz üçün ona müraciət etdim və onun köməyilə bu nərdivanı ələ keçirdim. Məhəmmədə and olsun! Biçarə, qapını tək köynəkdə gəlib açdı. -
gərəkdir? Jan özündən razı halda onun üzünə baxdı və barmaqlarıyla çırtma çaldı. Bu anda Janın əzəmətli görünüşü vardı. Başına biçim- siz şanaları ilə düşməni qorxudan XV əsrin qorxunc dəbilqələrindən birini geymişdi. Janın dəbilqəsi on ədəd dəmir dimdiklə bəzədilmişdi. Beləliklə, o, Homerin Nestor gəmisilə rəqabətə girişərək onun qor- xunc “on dimdikli” ləqəbini tələb edə bilərdi. -
Əlahəzrət hökmdar, deyirsiniz, bu, mənim nəyimə lazımdır? Bəs siz üç qapının üzərindəki axmaq heykəlləri görmürsünüz? -
-
Bu heykəllər Fransa krallarınındır. -
Yaxşı, bunun mənə nə dəxli var? - Klopen soruşdu. -
Bir az səbir edin. Bu qalereyanın sonunda bir qapı var; bu qapı da həmişə yalnız cəftəylə bağlanır. Mən bu nərdivanla qalereyaya çıxaram, oradan isə kilsənin içinə girərəm! -
-
Yox, əzizim! Nərdivan mənimdir. Siz məndən sonra çıxa bilər- siniz. 730
downloaded from KitabYurdu.org -
Səni şeytan aparsın, - Klopen donquldandı. - Mən ikinci çıx- maq istəmirəm! -
Onda get özünə nərdivan axtar. Jan bu sözləri deyib nərdivanı meydanla sürüyərək bağırdı: “Haydı dostlar, ardımca!” Nərdivan bir dəqiqənin içində qaldınlaraq yan qapılardan birinin üzərindəki alt qalereyanın sürahisinə söykədildi. Quldurlar bağırışa- bağırışa hamısı birdən çıxmaq istəyirdi. Lakin Jan öz hüququnu mətanətlə müdafiə edərək nərdivana birinci dırmaşmağa başladı. Bu dırmaşma xeyli uzun sürdü. Fransa krallarının qalereyası baş qapıdan 60 fut yuxandaydı, artırmanın on bir pilləsi onu daha da ucaldırdı. Jana ağır yaraq-əsləhəsi mane olduğundan o, bir əlilə nərdivanın pillələrindən yapışaraq o biri əlilə silahını tutub yavaş- yavaş dırmaşırdı. Nərdivanın, təxminən, yansına çatdıqda artırmanın pillələri üzərində qalmış meyitləri qissə ilə süzdü. -
Təəssüf! - Öz-özünə dedi. - Bu meyit yığını İliadanın beşinci nəğməsinə layiqdir. - Sonra yenə dırmaşmağa başladı, onun ardınca bir neçə avara qalxırdı. Hər pillədə bir avara vardı. Aşağıdan bu dalğalanan zirehli bellərə baxanda onlar qaranlıqda kilsəyə dırmaşan polad qabıqlı ilana bənzəyirdilər; fit çala-çala, hamıdan qabaqda dırmaşan Jan isə bu illüziyanı tamamlayırdı. Nəhayət, tələbə qalereyanın sürahisinə çatdı və heç bir çətinlik çəkmədən sürahini aşdı. Avaralar bərkdən əl çalaraq onu alqışladılar. Yenilməz bir qalanı fəth etdikdən sonra yenicə sevinə-sevinə bağırmaq istəyirdi ki, birdən daş kimi yerində donaraq dayandı: o, kral heykəllərinin arxasında gizlənmiş və gözü vəhşi heyvan gözü kimi parlayan Kvazimodonu gördü. Hücum edənlərin ikincisi addı- mını qalereyaya basar-basmaz qorxunc qozbel nərdivana doğru sıç- radı, heç bir söz demədən qüvvətli əlləriylə nərdivanın ucundan yapışdı və üstündəki quldurların dəhşətli bağırtılarına baxmayaraq, nərdivanı divardan ayırdı, sonra pillələri insanla dolu olan uzun nər- divanı xariqüladə bir qüvvətlə meydanın ortasına fırlatdı. Ən sərt və cəsur adamlann belə sarsıla biləcəyi dəqiqəydi. İtələnmiş nərdivan bir saniyə dümdüz dayandı, sonra yerində silkələndi, nəhayət, radiusu 80 futdan az olmayan müdhiş bir əyri xətt cızaraq üzərindəki quldurlarla bərabər səkinin üzərinə aşdı. Bu hadisə zənciri qırılmış asma körpünün düşməsindən də böyük sürətlə baş verdi. Dəhşətli 731 downloaded from KitabYurdu.org DÜNYA ƏDƏBİYYATI
KLASSİKLƏRİ bağırtı eşidildi, sonra bütün məşəllər birdən-birə söndü, meyit qala- ğının arasıyla bir neçə yaralı sürünməyə başladı. Hücum edənlərin ilk zəfər bağırtılarını fəryadlar və ağrıdan doğan haraylar əvəz etdi; Kvazimodo isə heç də kefini pozmadan dirsəklərini barmaqlığın üzərinə dayayıb ayaqları altında baş verən hadisəni seyr edirdi; o, öz görünüşüylə qülləsinin başından dəf edil- miş düşmənin hücumunu seyr edən qoca, üz-gözünü tük basmış qəsr sahibinə bənzəyirdi. Jan Frollo olduqca böhranlı bir vəziyyətdə qalmışdı; o, yoldaşla- rından büsbütün ayrılmış və qorxunc zəngçalanla qalereyada tək qal- mışdı. Bununla belə, o, özünü itirmədi və Kvazimodo nərdivanla məşğul olduğu vaxt qapısı açıq olar deyə özünü zəng qülləsinin pilləkəninə doğru atdı. Lakin o yanılmışdı: zəngçalan qalereyaya çıxdıqdan sonra bu qapını bağlamışdı. O zaman Jan kral heykəllərinin birinin arxasında gizlənib nəfəsini belə dərmədən çaşqın gözlərini qorxunc qozbelin üzünə dikmişdi. O, heyvanxana qarovulçusunun arvadıyla eşqbazlıq edən, bir axşam aşiqanə görüşə gedəndə, səhvən başqa bir hasardan aşaraq ağ şimal ayısı ilə üz-üzə gələn adama bənzəyirdi. Kar əvvəlcə ona heç bir əhəmiyyət vermirdi. Lakin boylanıb bax- dıqda heykəlin arxasında gizlənmiş tələbəni gördü. Jan zəngçala- nın bu saat onun üzərinə atılacağını zənn edirdi, lakin o, yeganə gözünü gənc dəcəlin üzünə dikərək hərəkətsiz dayanmışdı. - Yaxşı, tay gözünü niyə mənə dikmisən? - Jan soruşdu və eyni zamanda silahını Kvazimodoya doğru qaldırmağa başladı. - Kvazi- modo, - o bağırdı, - bu saat mən sənin ləqəbini dəyişəcəm: artıq sənə təkgöz deyil, kor deyəcəklər. Jan kamanı çəkdi, qanadlı ox havada vıyıldayıb qozbelin sol qoluna sancıldı. Kvazimodo boş şeymiş kimi buna əhəmiyyət ver- mədi. O, sol qoluna girmiş oxu sağ əli ilə çıxarıb sakitcə dizində sındırdı. Sonra oxun qırıqlarını daş döşəmənin üzərinə atdı, daha doğrusu, ox parçaları onun əlindən sürüşüb düşdü. Jan ikinci oxunu ata bilmədi: Kvazimodo oxu sındırdıqdan sonra fısıldadı, iblis kimi onun üzərinə atıldı. Tələbənin zirehli geyimi divara dəyib əzik-üzük oldu. Sonra qalereyadakı yarımqaranlıqda, məşəllərin zəif və solğun işığında müdhiş bir səhnə başladı. Kvazimodo sol əlilə Janın hər iki əlindən yapışdı; Jan müqavimət göstərmək niyyətində deyildi: o artıq məhv olduğunu anlamışdı. 732
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,79 Mb. Dostları ilə paylaş:
|