Индики - эяляъяк заман фелляринин Гурани-Кяримдя морфоложи яламятляри
81
bilər. Bununla bağlı olaraq “Ən-Nur” surəsindən
bu ayəyə müraciət
etmək yerinə düşər:
عطي نمو
ِ ِ ُ
َ َ
ﷲ
َ ﱠ
شخيو هلوسرو
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ﷲ
َ ﱠ
مھ كئلوأف هقتيو
ُ ُ َ ِ
ِ
َ
ْ
ْ ُ َ
ﱠ َ َ
نوزئافلا
َ ُ ِ َ ْ
“Allaha və Onun Peyğəmbərinə itaət edənlər, Allahdan qorxub
çəkinənlər – məhz belələri uğura çatanlardır (əbədi səadətə -cənnətə
qovuşanlardır).” (Ən-Nur:52)
Fikrimizcə, bu məsələdə daha doğru fikir birinci qrup alimlərin fikri
hesab olunmalıdır.
Bəs görəsən, bu iki fel cümlədə necə iştirak edir, hansı zamanda olur?
Qeyd etmək lazımdır ki, bu iki fel həmin vəzifədə dörd vəziyйətdə işlənə
bilər.
a)
Hər ikisi mazi olur. Məsələn:
يلع ماق دمحم ماق نإ
Məhəmməd qalxsa, Əli də qalxar.
b)
Kər ikisi müzare olaraq cəzm vəziyyətində olur. Məsələn:
كمركأ ينمركت نإ
Mənə hörmət etsən, mən də sənə hörmət edərəm.
c)
Birinci tərəf (şərt) mazi, ikinci tərəf (cavab) isə müzare olaraq
cəzm vəziyyətində olur. Məsələn:
ماق نإ
دومحم مقي دمحم
Məhəmməd qalxsa, Mahmud qalxar.
Bununla bağlı bir Quran ayəsini də misal gətirmək yerinə düşər.
ةايحلا ديري ناك نم
َ َ َ ْ ُ ِ ُ َ َ َ
اھيف مھو اھيف مھلامعأ مھيلإ فون اھتنيزو ايندلا
َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ُ َ
َ
َ
ُ َ
َ
ْ
َ ْ َ ِ
ِ
ْ ِ ﱢ
ﱡ
ُ
َ َ
نوسخبي لا
َ ُ
ُ
َ ْ َ
“Kim (axirətdən vaz keçib) dünyanı və onun bər-bəzəyini istəyirsə, Biz
ona əməllərinin əvəzini (sağlamlıq, sərvət, övlad, gözəl yaşayış) elə orada
(dünyada) verərik. Onların dünyadakı mükafatları əsla azaldılmaz.”
(Hud:15)
d)
Birinci tərəf müzare, ikinci tərəf isə mazi olur. Bununla bağlı bir
hədisi misal gətirək:
"
فغ اباستحاو اناميإ ردقلا ةليل مقي نم
ام و هبنذ نم مدقت ام هل ر
رخأت
"
“Kim Qədr gecəsi imanla qalxıb ixlasla ibadət etsə, onun əvvəlki və
sonrakı günahları bağışlanar.”
Bu cümlələrdə ən əhəmiyyətli məsələlərdən biri də şərtə cavab olan
feldən əvvəl فədatının işlənməsi ilə bağlıdır. Bu məsələ ilə bağlı yeddi
mövqe vardır:
1.
Əgər şərt cümləsinə cavab olan cümlə (яряб дилчилийи
бахымындан)ismi cümlədən ibarətdirsə, o zaman həmin cümlənin
əvvəlində ف ədatının işlənməsi vacibdir. Məsələn:
дос. Н.Н.МЯММЯДОВ
82
زئافلا تنأف تدھتجا نإ
Əgər çalışsan, qələbə çalan sən olarsan.
2.
Şərtə cavab olan cümlə tələb (əmr) cümləsi olduqda həmin
cümlənin əvvəlində
ف
ədatı gəlir. Məsələn:
امم بير يف متنك نإو
ﱠ ﱢ ٍ َْ
ِ ْ ُ ُ ِ َ
هلثم نم ةروسب اوتأف اندبع ىلع انلزن
ِ ِ
ِ
ْ ﱢ ﱢ
ِ
ٍ َ ُ
ْ ُ ْ َ َ
َ َ
ْ َ
ََ
ْ ﱠ
...
“ Əgər bəndəmizə (Məhəmmədə) nazil etdiyimiz (Qurana) şəkkiniz
varsa, siz də (fəsahətdə və bəlağətdə) ona bənzər bir surə gətirin...” (Əl-
Bəqərə:23)
3.
Şərtə cavab olan cümlənin əvvəlində ya ləfzi, ya da təqdiрi
دق
ədatı gəldikdə ondan əvvəl ف ədatı işlənir. Məsələn:
قرس دقف قرسي نإ اولاق
َ َ َ
َ
ْ
ْ
َ َ
ِ ْ
ِ ْ ُ َ
ل خأ
ﱠ ٌ َ
لبق نم ه
ُ ْ َ
ِ ُ
...
“(Qardaşlar) dedilər: “Əgər o (Bin Yamin) oğurlamışdırsa, bundan
qabaq onun bir qardaşı da (Yusif də) oğurluq etmişdir...” (Yusif:77)
4.
Şərtə cavab olan cümlə feli olub,
orada işlənən fel dəyişməyən
fellərdən olduqda ف
ədatı yazılır. Məsələn:
...
ادلوو لاام كنم لقأ انأ نرت نإ
ً
ً
َ َ َ
َ َ ِ ﱠ
ِ
َ َ ََ َ ُ ِ
٭
نيتؤي نأ يبر ىسعف
ِ َ
َ
َ َ
ِ ْ ُ َ ﱢ
َ
كتنج نم اريخ
َ ِ ﱠ َ
ﱢ ً ْ َ
...
“... Əgər məni özündən daha az mal-dövlət və övlad sahibi görürsənsə,
ola bilsin ki, Rəbbim mənə sənin bağından daha yaxşısını versin...” (Əl-
Kəhf: 39-40)
5.
Şərtə cavab olan feli cümlə س və ya فوس ilə başlananda onun
əvvəlində ف ədatı olur. Məsələn:
...ينارت فوسف هناكم رقتسا نإف
ِ َ
َ
َ
َ
َ ْ َ
َ
ُ َ
َ
َ َ ﱠ ْ ِ ِ ...
“...Əgər o yerində dura bilsə, sən də Мəni görə bilərsən!” (Əl-
Əraf:143)
6.
Şərtə cavab olan feli cümlə نل ədatı ilə inkar bildirdikdə, ondan
əvvəl ف ədatı gəlir. Məsələn: نلف ريخ نم اولعفي امو
َ َ ٍ ْ َ ْ ِ ْ ُ َ َْ َ َ ﷲو هورفكي
ُ ّ َ ُ ُ ُ
ْ َ ْ ميلع
ٌ ِ َ نيقتملاب
َ ِ ﱠ ُ ْ ِ
“Onların yaxşılıq naminə etdikləri işlərdən heç biri inkar edilməz
(mükafatsız qalmaz). Şübhəsiz ki, Allah müttəqi olanları tanıyır!” (Ali-
İmran:115)
7.
Şərtə cavab olan feli cümlə ام
ədatı ilə inkar edildikdə ondan əvvəl
ف ədatı gəlir. Məsələn:
امف متيلوت نإف
َ َ
َ
ْ ُ ْ ﱠ َ َ ِ رجأ نم مكتلأس
ٍ ْ َ
َ
ْ ﱢ ُ ُ ْ َ ...
“Əgər siz (mənim öyüd-nəsihətimdən, dəvətimdən) üz çevirsəniz, (bilin
ki,) mən (bunun müqabilində) sizdən heç bir mükafat (əvəz, muzd)
istəmirəm...” (Yunus:72)
Əgər şərtə cavab olan fel mazidirsə, ondan əvvəl ف ədatı gələrmi?
Şərtə cavab olan fel mazidirsə, üç halda ondan əvvəl ف ədatının
işlədilməsi mümkündür.