İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Poynter - hamartüklü tula cinsi 120
ŞAHZADƏ VƏ PUMA xoşlamayan qız min beş yüz qırx beş baş ikiillik dananın hər birini səkkiz dollar əlli sentə satarkən nə qədər mənfəət əldə etmək mümkün olduğunu şifahi hesablaya bilirdi. Espinoza rançosunun uzunluğu qırx, eni otuz mildir və bunun əsas hissəsini icarəyə götürülmüş torpaqlar təşkil edir. Jozefa at belində onun hər milini təftiş eləmişdi. Bu yerlərdə qızı hər kovboy tanıyır və onun sədaqətli vassalı hesab olunurdu. Espinozanın kovboy dəstələrindən birinin başçısı Ripli Qivns onu ilk dəfə görən kimi kral ailəsi ilə qohum olmaq qərarına gəldi. Bu, özünə güvənmək idimi? Əsla yox. Sadəcə, o zamanlar Nueses məmləkətində hər cidamı adam hesab edirdilər. Bir də ki “mal- qara kralı” titulunun, ümumiyyətlə, kral sülaləsinə aidiyyəti yoxdur. Onun sahibi, əsasən, mal-qara soyğunçuluğunda parlaq qabiliyyətinə görə bu tacı daşıyır. Bir dəfə Ripli Qivns itmiş birillik danalardan soraq tutmaq məqsədi ilə at belində “İki qarağac” rançosuna gedəsi oldu. Geri dönərkən gecikmişdi, Nueses çayının sahilindəki Ağ At bərəsinə çatanda artıq hava qaralırdı. Bərədən onun düşərgəsinə on altı mil, Espinoza rançosundakı malikanəyə isə on iki mil məsafə vardı. Qivns əldən düşmüşdü. Ona görə də bərədə gecələmək qəranna gəldi. Çay burada gözəl, balaca bir körfəz əmələ gətirmişdi. Sahil iri ağaclar və sıx kolluqlarla örtülmüşdü. Talanın körfəzdən əlli yardlıq hissəsində qıvnm meskit otlan bitmişdi ki, bu da at üçün axşam azuqəsi, atlı üçünsə yataq ola bilərdi. Qivns atı hörüklə- yib yəhəraltını qurumağa qoydu. Oturub ağaca söykəndi və papiros eşdi. Birdən çayı əhatə edən cəngəllikdən gur və qəzəbli nərilti eşidildi. At təhlükə hiss etdiyindən yerindən tərpənib fınxırdı. Qivns papirosunu çəkə-çəkə kəmərini yerdən qaldırdı və hər ehtimala qarşı tapançanın barabanını fırlatdı. Böyük bir dumabalığı səs-küylə körfəzə doğru üzürdü. Balaca boz dovşan sıçrayıb pişik kimi pəncələri üstə oturdu və bığlannı tərpədərək məzəli şəkildə Qivnsə baxdı. At yenidən otları didməyə başladı. Şəfəq sönərkən - Meksika şirinin soprano oxuduğu vaxtda - ehtiyat tədbiri görmək xələl gətirməz. Bəlkə də, onun mahnısı 119 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ cavan danalann və yağlı qoyunlann nadir hallarda ələ düşməsindən bəhs edir, yaxud adamla tanış olmaq ehtirasından xəbər verirdi. Otun üstündə yoldan ötən birinin atdığı meyvə konservinin boş qutusu vardı. Onu görən Qivns sevincindən güldü. Yəhərə sannmış gödəkcəsinin cibinə azca döyülmüş qəhvə qoymuşdu. Qara qəhvə və papiros! Kovboya daha nə lazımdır! İki dəqiqənin içində Qivns balaca bir tonqal qaladı. Qutunu götürüb körfəzə getdi. Sahilə on beş addım qalmış sol tərəfidə otlan didişdirən, belinə qadın yəhəri qoyulmuş at gördü. Düz suyun kənannda isə dizi üstə oturmuş Jozefa O'Donnel ayağa qalxmaq üzrə idi. O, elə indicə su içmişdi, ovcundakı qumu çırpıb əllərini təmizləyirdi. Qivns elə bu vaxt ondan əlli yard sağda - sakvistan budaqlannın altında gizlənmiş Meksika şirini gördü. Onun san gözləri adıqdan alışıb-yanırdı; onlardan altı fut aralıda isə poynter 1 quyruğu kimi düz quyruq görünürdü. Yırtıcı bütün pişik dnsindən olan heyvanlar kimi arxa pəncələrinin üstündə yüngülcə yırğalanırdı. Qivns bacardığını elədi. Onun tapançası otun üstündə qalmışdı və ona qədər otuz beş yard məsafə vardı. Qivns çığıra- çığıra özünü şirlə şahzadənin arasına atdı. Özünün danışdığına görə, döyüş qısa və bir az da nizamsız alındı. Döyüş yerinə yetişən Qivns iki zəif güllə səsindən sonra havada tüstü zolağı gördü. Sonra da yüz fiıntluq Meksika şiri onun üstünə yıxılıb oğlanı zərblə yerə sərdi. O necə çığırdığını yaxşı xatırlayır: “Burax, bu, qaydalara uyğun deyil!**. Sonra isə üst-başı ota sürtülmüş, ağzı bulaşmış halda, qarağacın kötüyünə toxunan alnında iri şiş - soxulcan kimi sürünərək şirin altından çıxdı. Şir tərpənməz uzanmışdı. Pərt olmuş Qivns bunun kələk olduğundan şübhələnərək şiri yumruğu ilə hədələyib çığırdı: “Dayan, mən hələ səninlə...’* - və elə bu an da özünə gəldi. Əvvəlki yerində sakitcə dayanan Jozefa gümüş sağanaqlı otuz səkkiz kalibrli tapançasını yenidən doldururdu. Bu dəfə ondan xüsusi sərrastlıq tələb olunmamışdı; yırtıcının başı ipin ucunda yırğalanan tomat qutusundan daha asan nişangah idi. 1
120 downloaded from KitabYurdu.org ŞAHZADƏ VƏ PUMA Qızın dodaqlarına və qara gözlərinə qonmuş təbəssüm lovğalıqdan xəbər verirdi. Uğursuz ntsar - xilaskar cəngavər müvəffəqiyyətsizliyə uğradığından qəlbinin necə alışıb-yandığını hiss edirdi. Onun arzuladığı şey gör harada başına gəlmişdi... Amma bütün bunlar Kupidon bürcünün yox, Momus bürcünün altında baş vermişdi. Görünür, qalmaqalg, səssiz gülüşlə dolu satira meşədə - elə bumumuzun ucunda imiş. Bu, “Senyor Qivns və onun müqəvva şirlə məzəli döyüşü” vodevilindən savayı bir şey deyildi. -
soruşdu. - Çığırmaqla, az qala, mənim atəş açmağıma mane olacaqdınız. Yıxılanda başınız əzilməyib ki? -
O, utana-utana əyilib öz gözəl şlyapasını heyvanın altından dartıb çıxartdı. Şlyapa əzilib elə hala düşmüşdü ki, sanki, onu məxsusi olaraq hansısa komik nömrə üçün hazırlamışdılar. Sonra o, dizi üstə çöküb ağzı açıq qalmış şirin qəzəbli başını nəvazişlə sığalladı. -
-
Nə? - Jozefa sərt səslə soruşdu. -
Sizin, əlbəttə, xəbəriniz yox idi, miss Jozefa, - Qivns ürəyinin böyüklüyü kədərini üstələyən adam kimi dilləndi. - Siz günahkar deyilsiniz. Mən onu xilas etmək istəyirdim, amma sizi xəbərdar etməyə yubandım. -
-
Billi deyirəm. Bütün günü onu axtarmışam. Axı o, düz iki il bizim düşərgənin sevimlisi olub. Bədbəxt qoca! Heç dovşanları belə incitməzdi. Uşaqlar eşitsələr, dəli olacaqlar. Amma sizinlə oynamaq istədiyini haradan biləcəkdiniz ki... Jozefanın ona inadla dikilmiş qara gözləri qəlbini odladı. Ripli Qivns bu sınağa tab gətirdi. O, dayanıb fikirli-fikirli tünd- şabalıdı, qrvrım saçlarını qarışdırdı. Gözlərinə kədər çökmüşdü, qara sifətindən qüssə oxunurdu. Jozefa təlaşa düşdü. -
Sizin istəkliniz burada nə gəzirdi? - sonuncu dəlilinə əsaslanaraq soruşdu. - Axı Ağ At bərəsinin yaxınlığında heç bir düşərgə yoxdur. 121 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|