B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
82
—
O lal rüxsar n, mi kin xallar n
Oduna p rvan g lsin, g lm sin?
Yaxud:
N bati ist m z s nsiz dünyan ,
zz ti, hörm ti, övk ti, an ,
Bir zada qalmay b daha güman ,
Bu ba o meydan g lsin, g lm sin?
b) Sual dat il m l g l n sual cüml l ri. Sual
cüml l rinin bu növü -m
4
sual dat n n köm yi il m l g lir.
M s l n: – Bahar n bunu dem y haqq varm ? (M.C lal) Dünya-
n tutub ged c kdinmi? (Elçin) Ömürbillah o pak m xluqun
havadar olacaqd nm ? (Elçin) Buna gör mi min bir hiyl il ,
h d il art rd n x zin ni? (Elçin) – Heç, s hn d olmusunuzmu,
xan m f ndi? (C.Cabbarl ) – Hans
r f, Göyt p limi? ( . xl )
– Onu qorumaqla h r ey düz l c kmi? ( . xl ) – B yim, s n
q r nfill r su vermis nmi? ( . f ndiyev) Onlar dinc
duracaqlarm ? ( . xl ) Qarda ndan söz sal b amxal n harda
oldu unumu soru sun? ( . xl ) ki gün bundan vv l Kürün
q ra nda onu gördüyünümü söyl sin? ( . xl )
Bu dat sual cüml l rinin daha çox x b rl ri il i l nir. M s -
l n: S nin Mahmuddan x b rin varm ? (Elçin) Ba qas na, h tta
dinsiz bel ölüm arzulayan ür k saf ola bil rmi? (Elçin) Müq d-
d s evin qap lar bel bir ür k sahibinin üzün aç la bil rmi?
(Elçin) Yen soru uram, sizin k ndd n seminariyada oxuyan
varm ? – Var. ( . xl )
c) Sual v zlikl ri il m l g l n sual cüml l ri. Bu, sual
cüml l rinin n çox i l n n növüdür. Bel cüml l r sual
v zlikl rinin köm yi il m l g lir. M s l n: O s s n deyirdi
ki, Mahmud? (Elçin) N olub Mahmud? (Elçin) N olub, s n ?
(Elçin) Niy m n heç n demirs n, Mahmud? (Elçin) N üçün bir
insan ba qa bir insana ölüm arzulam d r? (Elçin) N üçün bu
alaç q m nim, o alaç q s nin, u a n birinin dal na dü üb,
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
83
—
divan si olub? (Elçin) Bu q z kimdir? ( . xl ) K m ri niy s n
verdi. ( . xl ) Axmaq qoca... ndiy q d r bu boyda m ml k ti
nec idar etmis n? (Elçin) Dü m nl rin s nd n d axmaqd ona
gör ? (Elçin) Öz h r k tl rin nec b ra t qazand rmal idi?
( . xl )
Sual
v zlikl ri il m l g l n sual cüml l rind m ntiqi vur-
u, sas n, sual bildir n sözl rin üz rin dü ür. M s l n: Mahmud
heç n soru murdu: Camaat kimdir, sümsükl r n dem kdir? (El-
çin) N üçün Baba Ki i bu adi sual bar d fikirl m mi di? (Elçin)
Qeyd: Sual cüml l rind sual intonasiyas n qüvv t-
l ndirm k m qs di il ki, b s, m g r kimi sual dat-
lar ndan da istifad edilir. Bu sual datlar sual
cüml l rinin bütün növl rind i l n bilir. M s l n:
B s sonra? (Elçin) B s indi n oldu? ( . xl ) Baba
Ke i günah axtar rd , b s bu suallar n özü günah
deyildimi? (Elçin) Mirz , b s Mahmud? (Elçin)
M g r Mahmudun bundan x b ri yoxdur? (Elçin)
M n M ry mi sevmir m ki? (Elçin) Biz g l nd
s ni gör n olmad ki? (M.C lal) Camaat h l
yayla a köçm yib ki? ( . xl ) Art q dey c k bir
sözün yoxdur ki? (M. brahimov) Hardad r ki?
( . xl ) – Gör s n bunu kim vurub. Bu K rimin i i
deyil ki? ( .Haqverdiyev) – H l x b rin yoxdur
ki? ( .Haqverdiyev)
3. mr cüml si. mr, xahi , n sih t, m sl h t, rica v s. bil-
dir n cüml l r mr cüml si deyilir. mr cüml l rinin ifad etdiyi
m nalar iç risind mr m nas daha sasd r. Daha do rusu, mr
cüml l rind mr m nas daha qabar q
kild t zahür edir.
M s l n: S nin o da larda ür yin qal b, – dedi. Gözl rind n oxu-
yuram. Get! (Elçin) Siz qal n. (Elçin) Ged bil rs n, Mirz ! (El-
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
84
—
çin) Get yat... (Elçin) R dd olun buradan, haramzadalar! ( . xl )
Yolun alt il g libs n, üstü il d qay t xarabana! ( . xl )
mr cüml l rinin bir qismi d xahi , rica, müraci t bildirir:
Xahi bildir n mr cüml l ri; M s l n: Aman Mahmud, m ni
rüsvay el m ...(Elçin) Möhl ti sabah s h r kimi uzat, xan, – dedi.
(Elçin) Sofini d özünl apar... (Elçin) zin verin, m n a m.
(R.Rza) S n Allah, timizi tökm . ( . xl ) Ay bibi, s n Allah, s n
Allah, üzümüzün suyunu tökm . ( . xl )
Müraci t bildir n mr cüml l ri; M s l n: S n burada da-
yan, m n indi g lir m, – dedi v qara bulud topas na t r f çapd .
(Elçin) Ay ba n za dönüm, – dedi. – mam Hüseyn yolunda, m n
köm k el yin, bu qanmaz o lu qanmaza qand r m ki, s hv el yir.
(Elçin)
mr cüml l ri h m d öyüd, n sih t, m sl h t, t skinlik bildirir.
M sl h t bildir nl r; M s l n: Bax, bax o gözl r , yax bax v
özün özünd n co ma. (Elçin) Sakit ol... Sakit ol...Özünü l al.
(Elçin) Mirz , – dedi, – h mi on iki imam üçün a layanda, bir
d f d y zid üçün a lamaq laz md r. (Elçin) A bala, adam bir i
gör nd vv lc m sl h tl
r. ( . xl ) Yox, Molla Sad q,
ehtiyatl ol, saqq z n z o urlatma. ( . xl )
Öyüd, n sih t bildir nl r; M s l n:
Tülkü qurban oldu umuz buyurur ki, arvad n getsin üç gec
Göyç gölünd çimsin, g lsin, tülkü qurban oldu umuz ona
baxacaq v d rdin lac ed c k. (Elçin)
mr cüml l rinin x b rl ri, sas n, feilin mr formas il
ifad olunur. M s l n: Birba a öz da lar n za get. (Elçin) Ged
bil rs n, Mirz (Elçin) Atl gönd r, Mirz ! Atl gönd r karvan
t l sdirsin. (Elçin) bdürr him Tal bzad ni nahardan sonra
m nim yan ma ça rs nlar. ( . f ndiyev) lim-aya m d ym mi
r dd ol, burdan!!! ( . xl ) Biz a l öyr tm ! ( . xl ) K s s sini,
d nq ra süz n qurumsaq! ( . xl )
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
85
—
mr cüml l ri h r üç xs aid ola bilir. Ancaq daha çox II
xs müraci t olunur. Ona gör d mr cüml l rinin x b ri çox
vaxt II xs yön ldilir. M s l n: Ay camaat, qovun onu! ( . xl )
Çal n ad n za söz ç xmas n. ( . xl ) M nim ür yim bir balaca
xal dü s , özünüzd n küsün. ( . xl )
B z n x b ri feilin mr formas il deyil, ba qa formalar il
ifad olunan cüml l r dolay s yolla mr m nas n bildirir. Bel
cüml l r zahir n mr cüml l rin ox amasalar da, mr cüml sinin
m nas nda olurlar. Bu m nada b z n mr cüml l ri m sd rl rd n,
m sd r t rkibl rind n ibar t olur
1
:
Polismeyster. Volodini buraxmaq?
Qubernator. Buraxmaq!
Polismeyster. El dir ki var, general h zr tl ri. Bu do ru
mrdir, çünki onun nüfuzu çox böyükdür.
Qubernator. Buraxmaq v sabahdan gec olmayaraq onu v
sriyan m n t slim etm k!
mrin sas xüsusiyy ti onun q sa olmas il ba l d r. Ona
gör d feil olmayan ayr sözl r, birl m l r, h tta x b ri olmayan
azsözlü yar mç q cüml l r, söz-cüml l r mr cüml si ola bilir
2
:
Sakit olun m nas nda Sakit!
Fara at! (fara at olun m nas nda) Azad! (azad olun m na-
s nda) r li! (ir li gedin m nas nda) Arxamca! (arxamca g lin
m nas nda)
mr cüml l rind di, qoy, qoyun, qoysana, g l v s. datlar-
dan istifad etm kl mr cüml sinin m nas n daha da qüvv tl n-
dirm k olur. M s l n: G l indi m n ba a sal görüm. Qoy h r ey
yerb yer olsun. Di tez ol. ( . xl ) Di get yat. ( . xl ) Qoca day ,
g l bu i d n l götür. ( . xl )
1
.Abdullayev, Y.Seyidov, A.H s nov. Müasir Az rbaycan dili. Sintaksis.
“ rq-Q rb”, Bak , 2007, s.99
2
Yen orada.
Dostları ilə paylaş: |