Histoire du Canada (1944) 1

Bibliographie

Ouvrages à consulter. – J. Bouchette, British Dominions in North America, Londres 1832 ; du même, Topographical Description of the province of Lower Canada, Londres, 1832. – H. Baulig, Amérique septentrionale, Le Canada, Paris, 1935, tome XIII de la Nouvelle Géographie Universelle pub. sous la direction de P. Vidal de La Blache et L. Gallois. – R. Blanchard, L’Amérique du Nord, Paris, 1933 ; du même, L’Est du Canada Français, « Province de Québec », Montréal, 1935, 2 vols. – J. N. Fauteux, Essai sur l’industrie au Canada sous le régime français, Québec, 1927. – André Siegfried, Le Canada, puissance internationale, Paris, 1937. – Sur les nations sauvages du Canada à l’arrivée des Européens et particulièrement des Français, la bibliographie est considérable. Nous citerons les sources principales : les Relations des Jésuites, dans la grande édition de R. G. Thwaites, Jesuit Relations and Allied Documents (1610-1791), déjà citée. – Oeuvres de Champlain, éditions de l’abbé Laverdière, Québec, et de H. P. Biggar avec traduction anglaise, Publication of the Champlain Society, Toronto, déjà citées. – Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle-France, Paris de 1618, édition anglaise de W.-L. Grant et H.-P. Biggar. – Le F. Sagard-Théodat, Histoire du Canada, Paris, 1636, nouvelle édition, 1865-66. – Le P. C. Le Clercq, Premier établissement de la foy, Paris, 1691. – Nicolas Perrot, Mémoire sur les mœurs, coutumes et religion des sauvages de l’Amérique septentrionale, édit, du P. J. Tailhan, s. j., Paris, 1864. – Le P. J. F. Lafiteau, Mœurs des sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps, Paris, 1724. – C. Colden, History of the Five Indian Nations of Canada, New-York, 1727, édit. 1866. – Voir aussi le P. Charlevoix, Histoire et description générale de la Nouvelle-France. – Gallatin, A Synopsis of the Indian Tribes Cambridge (Mass.), 1836. L. H. Morgan, League of the Iroquois, Rochester, 1851, rev. edit. by H. M. Lloyd, N. Y., 1902. – D. Jenness, The Indians of Canada, Ottawa, 1932, Bulletin of the National Museum of Canada. Ajouter à ces ouvrages Handbook of American Indians, Bureau of American ethnology, Washington, 1891, 2 vol., sans oublier le livre de H. Baulig, cité plus haut, qui apporte là-dessus des précisions nouvelles.

Bibliographie générale

Sources imprimées. Rapports sur les archives canadiennes, Ottawa, publiés depuis 1872 par les soins de A. Brymner, sir Arthur Doughty, et aujourd’hui de M. Gustave Lanctôt. Rapports de l’archiviste de la province de Québec paraissant depuis 1920 à Québec sous la direction de M. Pierre-Georges Roy et rédigés maintenant par son fils et successeur, M. Antoine Roy. Edits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du Conseil d’État du roi concernant le Canada d’après les pièces originales déposées aux archives provinciales, Québec, 1854-1856, 3 vol. Collection de manuscrits contenant Lettres, Mémoires et autres documents historiques relatifs à la NouvelleFrance, recueillis aux archives de la Province de Québec ou copiés à l’étranger, publiés sous les auspices de la Législature de Québec, Québec, 1883-85, 4 vol. Jugements et délibérations du Conseil souverain et du Conseil supérieur de la Nouvelle-France (1663-1716), publiés par le gouvernement du Québec, Québec, 1885-1891. 6 vol. Registre du Conseil souverain ou supérieur de Québec, de sept. 1663 au 8 avril 1760. Archive de la province de Québec, 56 vol. Relations des Jésuites dans la grande édition de R. G. Thwaites, Jesuit Relations, and allied documents 1610-1791, traduction anglaise des textes italiens, latins et français, avec introductions et notes copieuses ; Cleveland, 1896-1901, 71 volumes et deux volumes d’index ; l’édition en trois volumes parus à Québec en 1858, comprend seulement les Relations de 1611 à 1626 et 1632 à 1672. La partie historique des Relations conserve toute sa valeur. Journal des Jésuites, Québec, 1645-1668 publié par les abbés Laverdière et Casgrain, Québec, 1871 ; contient des informations particulières, introuvables ailleurs. – H. Harrisse, Notes pour servir à l’histoire à la bibliographie et à la cartographie de la Nouvelle-France et des pays adjacents, 1545-1700, Paris, 1872. – Les sources de l’Histoire de France, XVII^e siècle, 1610-1715 ; Louis-André, Histoire maritime et coloniale, Paris, 1932.

Ouvrages détaillés ou exposés d’ensemble. Le Père F. X. Charlevoix, s. j. Histoire et description générale de la Nouvelle-France, Paris, 1744, 3 vol. ; traduction anglaise annotée par J. G. Shea, New-York, 1866-1872, 6 vol. Abbé E. M. Faillon, Histoire de la colonie française en Canada. Villemarie, 1865-66, 3 vol. (s’arrête à 1675). Abbé J.-B. Ferland, Cours d’histoire du Canada, Québec, 1861-1865. 2 vol. (ne dépasse pas l’année 1763). Le Père Camille de Rochemonteix, s. j. Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVII^e siècle, Paris 1895-96, 3 vol. ; du même, Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIII^e siècle, Paris, 1908, 2 vol. F. Parkman : France and England in North America, Boston, 12 vol., réimpression Boston 1904 ; nous indiquons plus loin, le titre de chaque volume. B. Sulte, Histoire des Canadiens français, 1608-1880, Montréal 1882-84, 8 vol. J. Winsor, Narrative and critical history of America, Boston, 1886-1889, 8 vol. ; les tomes IV et V sont consacrés au Canada ; du même Cartier to Frontenac, Boston 1894. E. Salone, La colonisation de la Nouvelle-France, Paris 1906. A. Short and A. G. Doughty, Canada and its provinces, Toronto, 1914-1917, 23 vol. ; les tomes XV et XVI se rapportent à la province de Québec. – W. Kingsford, History of Canada, Toronto, 1887-98, 10 vol. (expose le point de vue anglais). Chanoine L. Groulx, La naissance d’une race, Montréal, 1919, 2^e édit. 1930. G. W. Wrong, The rise and fault of New-France, Toronto 1928, 2 vol. G. Hanotaux et A. Martineau, Histoire des colonies françaises, tome I, par Charles de la Roncière, E. Lauvrière et J. Tramond : Les colonies françaises d’Amériques, Paris, 1929. – Cambridge, History of the British Empire, vol. VI, Canada and Newfoundland, 1930. – Georges Goyau, Les origines religieuses du Canada, nouvelle édition, Paris, 1934. – F. Roz, Vue générale de l’Histoire du Canada, Paris, 1934. G. Filteau, La naissance d’une nation, Montréal, 1937, 2 vol. G. L. Jaray, L’Empire français d’Amérique, 1534-1803, Paris, 1938.

Livres et travaux sur des points déterminés. F. Rousseau, L’idée missionnaire au XVI^e et XVII^e siècle, Paris, 1930. – Chanoine Lionel Groulx, Notre maître le passé, 1^ère série, Montréal, 1924 ; 2^e série, Montréal, 1936. – Abbé Yvanhoé Caron, La colonisation de la province de Québec sous la domination française, Québec, 1916. – Benjamin Sulte, Mélanges historiques, publiés par G. Malchelosse, Montréal, 1918-34, 21 volumes. – P. E. Renaud, Les origines économiques du Canada, Paris, 1928. – Mary Innis, An Economic History of Canada, Toronto, 1935. J. N. Fauteux, Essai sur l’industrie au Canada sous le régime français, Québec, 1927. – H. A. Innis, The fur trade in Canada, New-Haven, 1930. – Antoine Roy, Les lettres, les sciences, les arts en Canada sous le régime français, Paris, 1930. – G. Langlois, Histoire de la population canadienne-française, Montréal, 1935. – P. G. Roy, Les noms géographiques de la province de Québec, Lévis, 1906. – Le P. Léon Pouliot, s. j. Étude sur les « Relations des Jésuites » de la Nouvelle-France, (1632-1672), Montréal, 1940. – A. Fauteux, Les chevaliers de Saint-Louis au Canada, Montréal, 1940.

Au surplus, on trouvera certaines pièces de première main et une foule de renseignements fort utiles sur toutes les parties de l’histoire du Canada dans la collection du Bulletin des recherches historiques que dirige, depuis le début en 1895 et sans interruption, l’érudit laborieux et probe, M. Pierre-Georges Roy.

Table des matières

Nouvelle introduction.

Lettre à lord Elgin.

Tome premier

Introduction

I – Découverte de l’Amérique.

II – Découverte du Canada.

III – Abandon temporaire du Canada.

Livre premier – Établissement permanent de la Nouvelle-France.

I – Acadie (Nouvelle-Écosse).

II – Canada.

III – La Nouvelle-France jusqu’à la Paix de Saint-Germain-en-Laye.

Livre deuxième – Description du Canada.

I – Nations indigènes.

Bibliographie générale.

Cet ouvrage est le 66^e publié

dans la collection Littérature québécoise

par la Bibliothèque électronique du Québec.

La Bibliothèque électronique du Québec

est la propriété exclusive de

Jean-Yves Dupuis.

1 Le lecteur voudra bien remarquer que toutes les additions complémentaires insérées entre crochets au cours de cette nouvelle réédition sont de M. Hector Garneau.

1 Cette chaîne n’ayant pas de nom propre et reconnu, nous lui avons donné le nom de Laurentides, qui nous paraît bien convenable à la situation de ces montagnes, dont la direction est parallèle au Saint-Laurent. Un nom propre est nécessaire, afin d’éviter les périphrases toujours si fatigantes et souvent insuffisantes, pour indiquer une localité, un fleuve, une montagne, etc. Quant à l’euphonie, le nom que nous avons choisi satisfera, du moins nous l’espérons, l’oreille la plus délicate et formera une rime assez riche pour le poète qui célébrera les beautés naturelles de notre pays. (N. de l’auteur, 1^ère éd. Québec, tome I, (1845).