Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

EPS-TOPIK O‘qish
1-2-topshiriqlarda rasmlarga qarab, ularga muvofiq gapni tanlang. Avvalgi 
darslarda o‘rgangan iboralarni yodga olib, topshiriqni bajaring.
3- va 4-topshiriqda dialog matn tarkibiga kiruvchi so‘z birikmalari tanlanadi. 
5-topshiriqda esamatnni o‘qib, savollarga eng to‘g‘ri javob belgilanadi. Avvalgi 
darslarda o‘rgangan leksika va grammatikani yodga olib, topshiriqni bajaring. 
328
27
어디가 아프십니까?
27과_어디가 아프십니까?
253
EPS-TOPIK
읽기
[1~2] 다음 그림을 보고 알맞은 문장을 고르십시오.
1.
① 안과에 가야 합니다.
② 치과에 가야 합니다.
③ 피부과에 가야 합니다.
④ 정형외과에 가야 합니다.
2.
① 수술하고 있습니다.
② 찜질을 하고 있습니다.
③ 연고를 바르고 있습니다. 
④ 파스를 붙이고 있습니다.
[3~4] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
3. 가: 목이 너무 아파요.
나: 목이 
이비인후과에 가 보세요.
① 아파서 
② 아프고
③ 아프면 
④ 아픈 후에
4. 집에서 요리를 했는데 손을 데었습니다. 그래서 연고를 바르고 밴드를 
.
① 붙였습니다 
② 먹었습니다
③ 찍었습니다 
④ 주물렀습니다
5. 다음 질문에 답하십시오. 
진료를 받을 수 있는 시간은 언제입니까?
① 월요일 오후 7시
② 목요일 오전 9시 
③ 토요일 오전 11시 
④ 일요일 오후 12시
<진료 안내>
평일:
오전 10시~오후 6시
(점심 시간: 오후 1시~오후 2시)
토요일:
오전 10시~오후 1시
일요일, 공휴일:
휴진
한국어 표준교재 16~30.indd 253
2014-06-11 오전 9:31:03
27과_어디가 아프십니까?
253
EPS-TOPIK
읽기
[1~2] 다음 그림을 보고 알맞은 문장을 고르십시오.
1.
① 안과에 가야 합니다.
② 치과에 가야 합니다.
③ 피부과에 가야 합니다.
④ 정형외과에 가야 합니다.
2.
① 수술하고 있습니다.
② 찜질을 하고 있습니다.
③ 연고를 바르고 있습니다. 
④ 파스를 붙이고 있습니다.
[3~4] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
3. 가: 목이 너무 아파요.
나: 목이 
이비인후과에 가 보세요.
① 아파서 
② 아프고
③ 아프면 
④ 아픈 후에
4. 집에서 요리를 했는데 손을 데었습니다. 그래서 연고를 바르고 밴드를 
.
① 붙였습니다 
② 먹었습니다
③ 찍었습니다 
④ 주물렀습니다
5. 다음 질문에 답하십시오. 
진료를 받을 수 있는 시간은 언제입니까?
① 월요일 오후 7시
② 목요일 오전 9시 
③ 토요일 오전 11시 
④ 일요일 오후 12시
<진료 안내>
평일:
오전 10시~오후 6시
(점심 시간: 오후 1시~오후 2시)
토요일:
오전 10시~오후 1시
일요일, 공휴일:
휴진
한국어 표준교재 16~30.indd 253
2014-06-11 오전 9:31:03
[1~2] 다음 그림을 보고 알맞은 문장을 고르십시오.
Quyidagi rasmga qarab, to‘g‘ri gapni tanlang. 
1.
2.
① 안과에 가야 합니다.
② 치과에 가야 합니다.
③ 피부과에 가야 합니다.
④ 정형외과에 가야 합니다.
① 수술하고 있습니다.
② 찜질을 하고 있습니다.
③ 연고를 바르고 있습니다.
④ 파스를 붙이고 있습니다.
정답
1. ① 2. ② 3. ③ 4. ① 5. ③

---

27
Qayeringiz og‘riyapti?
329
정답
1. ④ 2. ③ 3. ① 
1. 그림을 보고 알맞은 표현을 고르십시오.
Quyidagi rasmga qarab, to‘g‘ri javobni tanlang.
① 방을 쓸고 있어요.
② 빨래를 개고 있어요.
③ 먼지를 털고 있어요.
④ 설거지를 하고 있어요.
2. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
Bo‘sh joylarga muvofiq keluvchi javobni tanlang.
저는 보통 퇴근하면 집에서 저녁 식사를 합니다. 오늘은 시내에서 고향 친구를
만나서 함께 저녁을 먹을 겁니다.
Men odatda ishdan chiqib, uyda kechki ovqatni yeyman. Lekin bugun shaharda yurtdoshim bilan 
uchrashib, kechki ovqatni birga yedik.
① 그리고 
② 그래서 
③ 그런데 
④ 그러므로
3. 다음 안내문에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까?
Quyidagi qaysi javob e’lon haqidagi izohga muvofiq?
<진료 시간>

✽평일：
9:30 ~ 18:00 
Ish kunlari: 9:30~18:00
점심시간
: 12:00 ~ 13:30
Tushlik vaqti: 12:00~13:30
✽토요일：
9:30 ~ 12:00 
Shanba: 9:30~12:00
✽일요일, 공휴일은 쉽니다
Yakshanba, bayram kunlari dam 
한마음 정형외과 
Yagona qalb ortopedik jarrohlik bo‘limi
① 토요일에는 오전에 가야 합니다.
② 공휴일에도 진료를 받을 수 있습니다. 
③ 열두 시부터 한 시간 동안 점심시간입니다.
④ 아침 아홉 시부터 진료를 받을 수 있습니다.
328
27
어디가 아프십니까?
[1~2] 다음 그림을 보고 알맞은 문장을 고르십시오.
Quyidagi rasmga qarab, to‘g‘ri gapni tanlang. 
178
한국어 표준교재
어휘 2
집안일 
Household chores
동사 뒤에 붙어서 그 동사를 명사처럼 쓰이게 한다.
1) 가: 옷을 다리는 것이 너무 어려워요.
나: 그래요? 그럼 제가 다려 줄게요.
2) 가: 세탁세제를 벌써 다 썼어요.
나: 그래요? 빨래를 할 때 세제를 너무 많이 쓰는 것은 좋지 않아요.
3) 가: 왜 항상 밖에서 밥을 사 먹어요?
나: 저는 요리하는 것을 싫어해요. 그래서 사 먹어요.
문법 2
-는 것
- 
는
것
attached to a verb, is used as 
one of the verbal noun forms. 
장을 보다
밥을 하다(짓다)
음식을 만들다
설거지를 하다
to go grocery shopping
to cook rice
to cook
to do the dishes
빨래를 하다
세탁기를 돌리다
빨래를 널다
빨래를 걷다
to do laundry
to run the washer
to hang out the wash
to bring in laundry
밥솥
냄비
프라이팬
주방세제
rice cooker
pot
frying pan
dishwasher detergents
옷을 다리다
옷을 개다
세탁세제
다리미
to iron clothes
to fold clothes
detergent
iron
한국어 표준교재 16~30.indd 178
2014-06-11 오전 9:30:12
확장 연습
O‘qish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar

---

Rihan bankka bordi. Avval Rihan va bank xodimining suhbatini ikki marta 
tinglab, so‘ng takrorlang.
대화 1