Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

EPS-TOPIK Eshitish
Perhatikan gambar berikut dan pilihlah jawaban yang tepat.
Quyidagi rasmlarga qarab, to‘g‘ri javobni tanlang.
[1~3] 다음 그림을 보고 알맞은 대답을 고르십시오.
1.
이 사람은 어디에 가야 합니까? 
Bu odam qayerga borish kerak?
①
② 
③
④
2.
이 사람은 무엇을 합니까? 
Bu odam nima qilyapti?
①
② 
③
④
3.
이 사람은 무엇을 했습니까? 
Bu odam nima qildi?
①
② 
③
④
252
한국어 표준교재
EPS-TOPIK
듣기
[1~3] 다음 그림을 보고 알맞은 대답을 고르십시오.
1.
이 사람은 어디에 가야 합니까?
① ② ③ ④ 
2.
이 사람은 무엇을 합니까?
① ② ③ ④ 
3.
이 사람은 무엇을 했습니까?
① ② ③ ④ 
[4~5] 하나의 이야기를 듣고 두 개의 질문에 대답하십시오.
4. 여기는 어디입니까?
① 안과 
② 소아과 
③ 정형외과 
④ 이비인후과
5. 남자는 무엇을 해야 합니까?
① 수술을 해야 합니다.
② 많이 걸어야 합니다. 
③ 매일 약을 먹어야 합니다. 
④ 집에서 찜질을 해야 합니다.
Track_87'>Track
87
한국어 표준교재 16~30.indd 252
2014-06-11 오전 9:31:03
Hikoyani tinglab, ikkita savolga javob bering.
[4~5] 하나의 이야기를 듣고 두 개의 질문에 대답하십시오.
4. 여기는 어디입니까? 
Bu yer qayer?
① 안과
② 소아과
③ 정형외과
④ 이비인후과
5. 남자는 무엇을 해야 합니까? 
Yigit nima qilishi kerak?
① 수술을 해야 합니다.
② 많이 걸어야 합니다.
③ 매일 약을 먹어야 합니다.
④ 집에서 찜질을 해야 합니다
Track
 
87
1-3-topshiriqda rasmlarga muvofiq javobni tanlang. Tinglashdan oldin rasmlarni 
ko‘zdan kechiring.
4-5-topshiriqlarda berilgan suhbatni tinglab, 2 ta savolga javob bering. 
Tinglashdan oldin savolarni ko‘zdan kechiring.
326
27
어디가 아프십니까?
27
Qayeringiz og‘riyapti?
327

---

1. ① 남: 내과에 가야 합니다. 
Ichki kasalliklar bo‘limiga borishim kerak.
② 남: 치과에 가야 합니다. 
Tish kasalliklar bo‘limiga borishim kerak. 
③ 남: 피부과에 가야 합니다. 
Teri kasalliklari bo‘limi(dermatologiya)
④ 남: 산부인과에 가야 합니다. 
Akusherlik va ginekologiya bo‘limiga borishim kerak.
2. ① 여: 연고를 바릅니다. 
Mazni surtaman.
② 여: 약을 먹습니다. 
Dori ichaman.
③ 여: 소독을 합니다. 
Yuqumli mikroblardan tozalayman.
④ 여: 파스를 붙입니다. 
Gorchichnikni yopishiraman.
3. ① 남: 깁스를 했습니다. 
Gips qildim.
② 남: 수술했습니다. 
Operatsiya qildim.
③ 남: 주사를 맞았습니다. 
Menga ukol qilishdi.
④ 남: 붕대를 감았습니다. 
Bint o‘radim.
4-5 여: 어떻게 오셨습니까? 
Qanday xizmat?
남: 넘어져서 발목을 삐었어요. 
Yiqilib tushib to‘pg‘imni urib oldim.
여: 어디 봅시다. 여기가 아픕니까? 
Qani ko‘raylik-chi, shu joyi og‘riyaptimi?
남: 아! 네, 
Ha, shu joyi og‘riyapti. 
여: 발목에 파스를 붙이시고 많이 걷지 마세요. 
To‘pig‘ingizga og‘riqni yengillashtiradigan gorchichnikni yopishtiring va yurmang.
그리고 집에서 찜질을 하셔야 됩니다.
Bundan tashqari uyda sochiqni issiq suvga qaynatib og‘riydigan joyga tutib turing. 
듣기 대본
Eshitish matni
1. 대화를 듣고 질문에 알맞은 것을 고르십시오.
Suhbatni eshitib savolga to‘g‘ri javobni tanlang.
여자는 대화 후에 무엇을 할 겁니까?
Bu qiz suhbatdan so‘ng nima qilmoqchi?
① 집에 가서 쉽니다.
② 약을 먹고 계속 근무합니다.
③ 점심을 먹으러 집에 갑니다. 
④ 병원에 가서 진찰을 받습니다.
정답
1. ② 2. ① 3. ③ 4. ③ 5. ④
1. 남: 수지 씨, 근무 시간에 어디에 갔다 왔어요? 
Sujin, ish vaqtida qayerga borib keldingiz?
여: 죄송해요, 반장님. 점심 먹고 속이 너무 안 좋아서 휴게실에서 좀 쉬었어요.
Meni kechiring, boshliq. Tushlikdan so‘ng o‘zimni yaxshi his qilmadim, shuning uchun dam olish 
xonasdia bir oz dam oldim. 
남: 많이 아프면 일찍 들어가서 약 먹고 좀 쉬도록 해요.
Agar o‘zingizni juda yomon his etayotgan bo‘lsanigiz, uyga erta borib dori iching va biroz dam olilng. 
여: 네, 반장님. 그렇게 할게요. 감사합니다. 
Xo‘p bo‘ladi xo‘jayin. Xuddi shunday qilaman. Rahmat.
확장 연습 듣기 대본
Eshitish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar matni
정답
1. ①
326
27
어디가 아프십니까?
27
Qayeringiz og‘riyapti?
327
확장 연습
Eshitish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar
L-27

---

27
Qayeringiz og‘riyapti?
329
3.
가: 목이 너무 아파요. 
Tomog‘im qattiq og‘riyapti. 
나: 목이
이비인후과에 가 보세요.
Tomog‘ingiz og‘riyotgan bo‘lsa, quloq, tomoq, burun kasalliklari bo‘limiga borib ko‘ring. 
① 아
파서 
② 아프고 
③ 아프면 
④ 아픈 후에
4.
집에서 요리를 했는데 손을 데었습니다. 그래서 연고를 바르고 밴드를
.
Uyda ovqat qilayotib qo‘limni kuydirib oldim. Shuning uchun malham surtib bint yopishtirdim. 
① 붙였습니다 
② 먹었습니다 
③ 찍었습니다 
④ 주물렀습니다
5.
다음 질문에 답하십시오. 
Quyidagi savollarga javob bering.
<진료 시간>

평일: 오전 10시~오후 6시 
Ish kunlari: 10:00~18:00
(점심 시간: 오후 1시~오후 2시) 
(Tushlik vaqti: 13:00~14:00)
토요일: 오전 10시~오후 1시 
Shanba: 10:00~13:00
일요일, 공휴일: 휴진 
Yakshanba, bayram kunlari: yopiq
진료를 받을 수 있는 시간은 언제입니까?
Qachon davolanish mumkin?
① 월요일 오후 7시
② 목요일 오전 9시
③ 토요일 오전 11시
④ 일요일 오후 12시
[3~4] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
Bo‘sh joylarga eng muvofiq javobni toping.
EPS-TOPIK
읽기