Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Yangi so‘zlar 1
은행
Bank
Endi bankka oid so‘zlar bilan tanishamiz.
창구
murojaat oynasi
통장
omonat daftarchasi
신분증
shaxsiy guvohnoma
계좌 번호
hisob raqami
주소
manzil 
서명
imzo
비밀번호
mahfiy raqam
인터넷뱅킹
internet banking
체크카드
tekshiruv kartockasi
신용카드
kredit kartochkasi
• 
인터넷뱅킹
을 이용하면 편리해요. 
'Internet banking' dan foydlanilsa, qulay.
• 은행에 갈 때에는 
신분증
을 가지고 가세요. 
Bankka borganda shaxsni tasdiqlovchi guvohnomani 
olib boring. 
• 
비밀번호
는 잊어버리면 안 돼요.
Mahfiy raqamni unutib qo‘ymaslik kerak.
Yuqoridagi so‘zlarga qaramasdan topshiriqni bajarib ko‘ring.
256
한국어 표준교재
연습 1
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Choose the words or expressions from the box that best describe the pictures.
2. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Read the following and choose the most appropriate answers.
1) 가: 왜 한국에 왔어요? 
나: 
.
① 한국어를 공부하고 왔어요
② 한국어를 공부하려고 왔어요
2) 가: 뭘 이렇게 많이 샀어요?
나: 
.
① 불고기를 만들면 고기하고 채소를 샀어요
② 불고기를 만들려고 고기하고 채소를 샀어요
보기
창구 신분증 체크카드 통장
1)
4)
3)
2)
한국어 표준교재 16~30.indd 256
2014-06-11 오전 9:31:07
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Rasmga muvofiq iborani dan tanlab qo‘ying.
1)
2)
3)
4)
보기
창구
신분증
체크카드
통장
정답
1) 창구 2) 통장 3) 체크카드 4) 신분증
330
28
통장을 만들려고 왔어요
28 Bank daftarchasini ochtirgani uchun keldim
331

---

332
28
통장을 만들려고 왔어요
2. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Dialoglarni o‘qib, to‘g‘ri keladigan javoblarni tanlang.
1)
가: 왜 한국에 왔어요? 
Koreyaga nimaga kelgansiz?
나: . 
① 한국어를 공부하고 왔어요 
② 한국어를 공부하려고 왔어요
2)
가: 뭘 이렇게 많이 샀어요?
Nimaga shuncha ko‘p narsa sotib oldingiz? 
나: . 
① 불고기를 만들면 고기하고 채소를 샀어요 
② 불고기를 만들려고 고기하고 채소를 샀어요
Biror harakatni bajarishdagi niyat yoki maqsadni bildiradi. Faqat fe’lga qo‘shiladi. 
자음 (
undosh
) → 
-으려고
모음 (
unli)
, 자음 (
undosh
) ‘ㄹ’ → 
-려고
먹다 → 먹
으려고
읽다 → 읽
으려고
사다 → 사
려고
만들다 → 만들
려고
· 가: 왜 한국에 왔어요? 
Nimaga Koreyaga keldingiz?
나: 
일하려고
왔어요. 
Ishlash maqsadida keldim. 
· 가: 모니카 씨, 옷 샀어요? 
Monika, kiyim sotib oldingizmi?
나: 네, 다음 주 친구 결혼식 때 
입으려고
샀어요.
Ha, keyingi hafta do‘stimning to'yiga kiyish uchun sotib oldim. 
문법 1