Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Suhbat 1 
Track
 
88
은행원
어떻게 오셨습니까? 
Nima xizmat?
리 한
통장을 
만들려고
왔어요.
Bank daftarchasi ochtirgani keldim.
은행원
신분증을 가지고 오셨습니까? 
Shaxsni tasdiqlovchi guvohnomangizni
olib keldingizmi?
리 한
여권도 
괜찮지요?
Pasport ham bo‘ladimi?
은행원
그럼요
. 여기 신청서를 쓰고 서명하세요. 
Albatta. Mana bu anketani to‘ldirib, imzo qo‘ying.
리 한
여기 다 썼어요.
To‘ldirib bo‘ldim.
은행원
체크카드도 만들어 드릴까요?
Bank kartochkasi ham qilib beraymi?
리 한
네, 만들어 주세요. 
Ha, qilib bering. 
그럼요
albatta
Suhbatdoshining gapiga 
qo‘shilganida ishlatiladi. 
‘물론이에요’ 
so‘zi bilan 
ma’nosi bir xil.
· 가: 축구를 좋아해요?
Futbolni yaxshi 
ko‘rasizmi?
나: 그럼요.
Albatta.
28
통장을 만들려고 왔어요
Bank daftarchasini ochtirgani uchun keldim
Suhbatni takrorladingizmi? Unda quyidagi savollarga javob bering.
1. 리한 씨는 왜 은행에 갔어요? 
Rihan nima uchun bankka bordi?
2. 리한 씨는 체크카드를 만들 거예요? 
Rihan bank kartochkasini ham oladimi?
정답
1. 통장을 만들려고 은행에 갔어요. 2. 네, 체크카드를 만들 거예요.
330
28
통장을 만들려고 왔어요
학습 안내
Darsning 
maqsadi
□
 Ta’lim maqsadi
O‘z niyatingizni tushuntirish,
nimanidir qilishning har xil usullarini ifodalash
□
Grammatika
-(으)려고, -(으)면 되다
□ 
Yangi so‘z va ifodalar
Bank, bank ishi, bankomat 
□ 
Ma’lumot va madaniyat
Migrant ishchilar uchun ixtisoslashtirilgan bank xizmati 
괜찮지요?
yaxshimi?/bo‘ladimi?
Suhbatdoshining ijobiy roziligini 
so‘raganda ishlatiladi.
· 회식 장소는 회사 앞 한국 식당
이에요. 괜찮지요?
Kechki ovqat joyi-ishxonamiz 
oldidagi koreys oshxonasi. 
Yaxshimi?
·사과 주스가 없어서 파인애 
플 주스를 샀는데 괜찮지요?
Olma soki yo‘qligi uchun 
ananasli sok sotib oldim, 
bo‘ladimi?
28 Bank daftarchasini ochtirgani uchun keldim
331

---

어휘 1