MahirəNərimanqızı
Yüklə 2,89 Kb. Pdf görüntüsü
|
www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 118 118 Yer qalmadı dağlar ilə çaylara, İndi əhatəmdə, baxıram onlara. *** Bədirlənmiş Ay, de görüm, baxdınmı, Yar yatan otağın pəncərəsinə. Ay, söylə, o indi yalqızmı yatır, Yoxsa sevgilisinin ağuşunda? Xəbər et gördüyün hər şey barədə, Onda bilərəm - yaşayım, ya ölüm. *** Yenidən doğulsaq biz bu dünyada, Sən mən olardın, mənsə, əlbəttə, sən. Hisslərimizi bölüşüb onda biz, İndiki tək dəli kimi sevərdik. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 119 119 119 Onda əzablarımı anlayardın, İçimi didən qəmimi görərdin. *** İki kəpənək güllər üstə uçur, İki qurd da çəmənlikdə sürünür. Qoşa uçanlar həmişə birgədir, Birgə sürünənlər də yanaşıdır. Yenə sevgi qayıtsa qəlbimizə, Yüz il yaşayarıq səninlə birgə. *** Qonşu əl işarəsiylə çağırır, Arvad isə evə gəl deyir mənə. Məgər yaxşı haldır ki, yadın biri, Ona yad olan işə tez baş qoşur. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 120 120 İçimdəki o narahat ruhumsa, İki bədənçün vurxunur elə hey. *** Yanımda sansam da, uzaqlardasan, Budur, indi qırada yol gedirsən. Orda dağlar nəhəng, çay gurultulu, O barədə düşünmək də qorxulu. Bütöv Aya dönmək istərəm indi, Yoluna işıq salmaqdı istəyim. *** Yarım məndən inciyib getdi, indi - Səni sevgilim adlandıracağam. Əvvəl-axır nə fərqi var mənimçün, Sən, ya o! Mənə heç kim gərək deyil. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 121 121 121 O, ya sən, əzizim, təzə, ya köhnə, Yaxşı olmaz ki, uzanıb yatım tək? **** Dünən, ola bilsin, bəlkə srağagün, Gündüz, bəlkə də gecənin yarısı. Hara getmişəm, kimlə görüşmüşəm, Kimlə qalmışam, unutmuşam artıq! Fəqət, biz sən ilə görüşdük bu gün, Məgər sən hamıdan yaxın deyilsən?! *** Armud çiçəklərinə yağış dəyir, Getməməyini xahiş etdim səndən. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 122 122 İndi yarpaqlar düşüb, külək əsir, Barəmdə, sevgilim heç düşündünmü? Lap uzaqdan, buradan on min metrdən, Yuxuma gəlib-gedirsən elə hey! “Ədəbiyyat qəzeti” www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 123 123 123 Yapon nəsrinin ustadı: Yasunari Kavabata Özünəməxsus estetik və sənət dəyərlərinə malik qədim Yaponiya mədəniyyətinin, onun böyük bir hissəsini təşkil edən yapon ədəbiyyatının tarixi minilliklərlə ölçülür. Yapon bədii-fəlsəfi fikir tarixini araşdıran mtəxəssislərin də vurğuladığı kimi, buddizm və konfusizm dəyərləri təsiri ilə meydana çıxan bu Uzaq Şərq ada-ölkəsinin milli poeziyası dünya mədəniyyətinin incilərindən sayılır. Azərbaycan oxucuları müxtəlif şairlərimiz və tərcüməçilərimiz tərəfindən, davamlı da olmasa, vaxtaşırı rusdili vasitəsilə çevrilərək təqdim edilən klassik yapon poeziya nümunələri ilə yanaşı, gündoğar ölkənin bədii nəsri də yaxşı tanışdır. Son illər dünyaşöhrətli yapon nasirlərindən Yasunari Kavabata, Akutaqava Rünoske, Kobo Abe və Haruki Murakaminin müxtəlif əsərləri ana dilimizdə tərcümə olunaraq Azərbaycan oxucusuna tqdim edilib. XX əsr Yaponiya və dünya bədii söz sənətinin görkəmli nümayəndəsi sayılan Yasunari Kavabata (1899—1972) ədəbiyyat səhəsində 1968-ci ildə Beynəlxalq Nobel mükafatı www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 124 124 alan ilk yapon yazıçısıdır. Nasir Osakada, kofayət qədər imkanlı bir ziyalı ailəsində doğulmuş, üç yaşında valideynlərinin hər ikisini itirmişdi. Ana tərəfdən baba və nənəsi bacısıyla onu himayələrinə alsa da, altı yaşındakən nənəsi və bacısı da dünyasını dəyişir. Həyatda qrşılaşdığı faciəvi olaylar gələcək yazıçının mənəvi aləminə, psiхikasına təsirsiz ötüşmədi: Kavabata ilk əsərlərindən sayılan və həyatdakı sonuncu yaхın adamının – babasının ölümündən az əvvəl 1914-cü ildə yazdığı "On altı yaşlı oğlanın gündəliyi" avtobiqrafik hekayəsində taleyinə düşən ağır sınaqları qələmə alır. Balaca Yasunari məktəb vaxtlarından Qərb, eləcə də klassik Avropa mədəniyyətinə хüsusi maraq göstərir, 1920-ci ildə Tokio universitetinin ingilis dili və ədəbiyyatı bölümünə daхil olsa da bir il sonra yapon ədəbiyyatını seçməli olur. Fitri istedadı, zəngin təxəyyülü, intellektual səviyyəsi ilə tələbələrdən fərqlənən yazıçı sonuncu kursdaykən o dövrün məşhur yapon ədəbi nəşri hesab edilən "Buncay syuncyu" ("Dövrün ədəbiyyatı") jurnalının redaksiya heyətinin üzvü seçilir. Ötən əsrin başlanğıcında - 20-ci illərin ortalarında isə o, bir qrup gənc yazıçı ilə birlikdə yapon ədəbiyyatında modernist istiqamətinin mayakına çevrilən "Bunqey dziday" ("Müasir ədəbiyyat") jurnalının yaradır. Yüklə 2,89 Kb. Dostları ilə paylaş:
|