alohida sath birligini shakllantira olmaydi. Kategorematik (gap)
sathdan yuqorida joylashgan til sathi yo‘q.”
57
Rus tilshunosi M.Y.Blox til birliklari va til sathlari
munosabatini yaxlit sistema tarzida tadqiq etar ekan, tilning eng kichik
birligidan tortib, eng yirik birligi - matngacha bo‘lgan ierarxiyaning
mohiyatiga alohida e’tibor beradi. Ayniqsa,
gap va matnning til
sathlariga munosabati masalasida aniq va asosli fikrlarni bayon qiladi.
U gapni sath shakllantiradigan birlik sifatida “propozema” deb
nomlaydi (gapning semantik asosini ifodalovchi “propozitsiya”
so‘zidan) va propozematik sath til belgisi segmentining oxirgi yuqori
chegarasi emasligini, propozematik sath ustida mustaqil gaplarning
sintaktik birikuvi natijasida shakllanadigan “cuprapropozematik sath”
turishini aytadi.
58
Mazkur ikki sathni nomlashda (“propozematik” va
“suprapropozematik”) muallifning
umumlashtiruvchi jihat, ya’ni har
ikkisida ham propozemani nazardan qochirmaganligi diqqatga
sazovor.
Ba’zi tadqiqotchilar matnga alohida sath sifatida qarash
mumkinligini aytadilar, ammo
ayni paytda matn tilning emas, balki
nutqning sathi bo‘la olishini ta’kidlaydilar. Bunda matnning nutq
jarayoni hodisasi sifatida sistemaliligiga urg‘u beradilar.
Bunday
talqindan kelib chiqiladigan bo‘lsa, tabiiyki, mantiqan matnga til
hodisasi emas, balki faqat nutq hodisasi sifatida qarash lozim.
Holbuki,
matnning mohiyatan, eng avvalo, til hodisasi ekanligi
bugungi matn lingvistikasida deyarli e’tirof etib bo‘lingan bir
haqiqatdir.
Shuningdek, matnning asosiy va birlamchi til belgisi
ekanligi haqidagi qarash ham tilshunoslikda turg‘unlashgan. Shuning
uchun ham matn faqat nutq sathiga oiddir degan fikrga qo‘shilish
qiyin.
Bu
munosabat
bilan
O.L.Kamenskayaning
“Matn va
kommunikatsiya” nomli kitobida til
sistemasida alohida matn
sathining mavjudligini ko‘rsatish maqsadidagi bir qiyosini shu o‘rinda
keltirish joiz. Uning fikricha, til birliklarining kommunikativ vazifani
bajarishdagi ishtiroki darajasi ham til sistemasini pog‘onalashtirish
(stratifikatsiya) uchun asos hisoblanadi. Ana shundan kelib chiqqan
holda u til sistemasidagi sathlarni ajratish va asoslashning maqbul
57
Dostları ilə paylaş: