43
1934) elon qilindi. Ayrim h’ujjatlarning tarjimasi
İ
.Yu.Krachkovskiy va
A.A.Freyman tomonidan 30-yillari elon qilindi. Huquqiy h’ujjatlar va maktublar
tarjimasi, zarur izoh’ va tadqiqotlar bilan (Sogdiyskie dokument
ı
s gor
ı
Mug.
Chtenie, perevod, kommentariy. II chiqishi. 1962.) V.A.Lifshits tarafidan chop
qilindi.
1961 va 1965 yillari Wzbekiston Fanlar Akademiyasi
Tarix va arxeologiya
instituti xodimlari ilmiy safar chog’ida Samarqandning Afrosi
ё
bida V-VI asrlarga
oid saroy xarobalarini ochdilar. Saroy meh’monxonasining dkvorlari turli
mazmundagi rasmlar bilan bezatilgan bwlib, ular orasida oq kiyim kiygan
Chag’oni
ё
n elchisining surati h’am bor. Uning etagiga swg’d
tilida wn olti satrdan
iborat ishonch
ё
rlig’i
ё
zib qwyilgan edi. Bu
ё
zuvlar VII asr wrtalaridagi xalqaro
munosabatlar tarixini wrganishda muh’im ah’amiyat kasb etadi.
Samarqandda topilgan
ё
zuvlar IX asrga oid uch tilda swg’d, qadimgi turk va
xitoy tilida
ё
zilgan turk xoqonining qabr toshidagi bitikdir.
Bunday h’ujjatlar swg’diylarning Qozog’iston, Qirg’iziston h’amda Sharqiy
Turkistondagi savdo koloniyadaridan h’am topilgan. Bular orasida ayniqsa
A.Steyn (1862-1943) tarafidan 1907 yili Dunxuan (Xitoyning Gansu viloyatida) va
Turfonda (Sharqiy Turkiston) topilgan h’ujjatlar, Talas dar
ё
sining wng soh’ilida,
h’ozirgi Talas shah’ridan 7 km shimolda joydashgan Qulonsoy h’amda Teraksoy
daralarija qoya toshlarga wyib bitilgan
ё
zuvdar aloh’ida etiborga molik. Bu
ё
zuvlar
IV-XI asrlarda Swg’d koloniyalarining ijtimoiy ah’voli h’aqida, ayniqsa Wrta Osi
ё
va Uzoq Sharq mamlakatlari wrtasidagi savdo aloqalari va bunda swg’diylarning
roli h’aqida qimmatli malumot beradi.
Dunxuan va Xwtan h’ujjatlari A.Steyn,
Talasdan topilgan
ё
zuvlar esa
V.A.Kallaur, M.E.Masson, D.F.Vinnik, A.A.Asanaliev, K.Ashiraliev,
U.Jumag’ulovlar tarafidan wrganilgan.
Mamlakatimiz tarixi, xususan unda yashagan qadimiy xalqlar tarixini
wrganishda, swg’d tilida
ё
zilgan “Xalqlar rwyxati” deb atalgan bir h’ujjat (VIII
asr) wta muh’imdir. Unda Wrta Osi
ё
da yashagan 21 xalq va elatning nomi
keltirilgan.
Dostları ilə paylaş: