Microsoft Word 2017-ci№ doc


Filologiya məsələləri, 2017



Yüklə 5,05 Kb.

səhifə45/147
tarix20.09.2017
ölçüsü5,05 Kb.
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   147

Filologiya məsələləri, 2017 
 119
proposition subordonnée, alors que dans la principale on emploie le présent : 
Il dit qu’il partira dem 
ain.  Cet  emploi se » rencontre aussi dans la 
proposition principalen alors que dans la subordonnée  après la conjonction 
si on emploie le présent de l’indicatif : Si tu as le temps, nous irons au 
théâtre. 
 
Le présent de l’indicatif peut être employé avec la valeur temporelle 
du futur simple : 
Dans une heure, je viens te voir. Dans ce cas le présent exprime une action 
futur comme  vrai, indiscutable. Mais cette action exprimée par le futur 
simple, peut exprimer une action probable : Je viendrai te voir dans une 
heure. 
 
Le futur simple  s’emploie en corrélation avec un temps passe ; dans 
ce cas il possède la valeur du conditonnel : J’ai appris que ce cinéma 
fermera dand une heure. 
 
Avec  la valeur temporelle le futur simple peut exprimer la sucession 
chronologique des actions futures : J’irai par la forêt, j’irai par la  
montagne(Hugo) 
 
Avec la valeur temporelle, le futur simple peux exprimer des actions 
simultanées. Dans ce cas la proposition subordonnée doit être introduite par 
les conjonctions tant que, tandis que,. Ex : Tant qu’il fera beau temps, il y 
aura des fruits dans les jardins . 
 
En tant que forme désignant une action à venir, le futur simple peut 
être employé  pour exprimer cette action dans l’enchaînement de faits passés. 
On lui donne alors le nom de «futur historique » : 
 
Athènes ne lui en éleva pas moins une statue. Lorsque, cent ans plus 
tard, en 335, Alexandre ordonnera de livrer aux flammes Thèbes la rebelle, 
il prescrira à ses soldats de laisser seule intacte la maison de 
Pindaew.(Duché). 
 
Valeurs modales du futur simple. 
 
Le futur simple peux exprimer différentes valeurs modales sans situer 
l’action au futur.Le futur sert à accomplir trois types d’actes de langage : 
injonction,promesse, prédication. Ces valeurs modales ressortent du 
contexte. 
Futur injonctif. Avec cette valeur le futur exprime les diverses nuances : 
règle morale, ordre strict, uggestion, consigne pour un devoir, etc. Ex : 
   Damien, tu te lèveras, tu prendras  ton petit déjeuner et tu iras au collège. 
Charlotte, tu rangeras tes affaires. 
 
Avec cette valeur du futur on peut exprimer une série de défenses. 
 
Futur de promesse. Le futur simple exprime un acte déterminé, une 
promesse, vis-à-vis avec son locuteur : Attendez-moi, je viendrai vous aider. 


Filologiya məsələləri, 2017 
 120
 
Futur prédicatif.La réalisation de la prédication est située dans une 
époque futur indéterminée. C’est le futur employé dans les prophéties : 
 
Les poissons seront fiers de nager sur la terre et less oiseaux auront 
le sourire. 
 
Futur  d’atténuation.Avec cette valeur du  futur simple on exprime 
une incertitude liée à l’avenir qui permet d’atténuer une afirmation : Je vous 
dirai que....., Je ferai remarquer que...... 
 
Futur d’indignation. Le locuteur s’indigne d’un procès qu’il envisage 
comme possible : 
Comment ! Vous achèterez ce poupée pour ce garçon ! 
 
Futur de supposition. Le futur simple s’emploie avec cette valeur 
pour exprimer une action hypothétique. L’énoncé au futur simple est souvent 
associé à une phrase au présent ou au passé à laquelle il apporte une 
explication possible : 
 
J’ai trouvé une lettre sur mon bureau. Ce sera la lettre de ma soeur. 
Le futur composé (ou antérieur) 
Le futur antérieur, c’est la forme composée du futur. Il exprime une 
action accomplie par rapport au futur simple correspondant. 
 
Le plus souvent le futur antérieur s’emploie dans des propositions 
subordonnées temporelles. Dans ce cas il marque l’antériorité en corrélation 
avec le futur simple : 
 
Dès qu’il sera arrivé chez lui, il s’occuperas de ton affaire. 
Mais il peit aussi s’employer dans des phrases indépendantes pour exprimer 
l’achèvement d’une action dans l’avenir. Dans ce cas il est associé à un 
complément qui exprime le repère temporelle : 
  
Elle sera partie dans une heure( G.Simenon) 
 
Nous seuls l’aurons connu..... Plus rien, pas même un nom !(E.Zola) 
 
Comme le futur simple, ;e futur antérieur peut exprimer une 
supposition, qui porte sur le passé : Je ne trouve paas mes lunettes ! je les 
aurai oubliées. 
 
A un e époque où l’histoire naturelle était très négligée en France, un 
voyageur aura, je pense, amené un de ces animaux.....(Balzac) 
Avec cette valeur, le futur antérieur correspond temporellement au passé 
composé (je les aurai oubliées= je les ai oubliées ; aura amené=a amené). 
Le futur proche 
Les grammairiens appellent le futur proche (ou futur immédiat) une 
forme périphrastique formée du présent de l’indicatif du verbe aller servant 
d’auxiliaire et de l’infinitif du verbe significatif : Il va écrire une lettre à son 
ami. 


Filologiya məsələləri, 2017 
 121
Le futur proche est très usité dans le français moderne, surtout dans le 
langage parlée. Il exprime le plus souvent un fait futurtrès proche du moment 
de la parole et qui résulte généralment de la situation présente : 
Tu vas voir, papa,qu’on va manquer le train, disait maman 
.(Vaillant-Coutourier) 
Mange ta soupe, Lili, dit la mère qui s’impatiente, elle va refroidir ; 
Pierrot, fais attention à ce verre, tu vas le renverser.(Laffite) 
Souvent, surtout à la première personne, le futur immédiat comporte 
une idée d’intention, il indique ce qu’on a l’intention de faire 
prochaînement : 
Je vais vous dire ce qu ‘on me rappelle, tous les ans, le ciel agité de 
l’automne, les premiers dîners à la lampe....(A. France). 
Écoute, je vais te parler franchement.(J.Laffite) 
En parlant du futur simple, les auteurs de la « Grammaire méthodique 
du français » écrivent :Le futur simple est concurrencé, dans l’expression de 
l’avenir ou des modalités qui s’y rattachent, par différents auxiliaires ou 
périphrases verbales : 
•Aller au présent+infinitif marque le’’futur proche’’ ou l’imminence 
d’un procès. 
D’auxiliaires d’aspect, il devient un auxiliaire de temps, très fréquent 
à l’oral : Le train va partir. Il maintient plus nettement le lien avec le présent 
de l’énonciation et il présente la réalisation du procès comme plus assurée et  
sa réalité comme plus certaine  que le futur, qui laisse subsister un doute : 
celui-ci est parfois impossible à la place de aller + infinitif : Attention, le 
train partira/tu tomberas. 
Aller peut s’employer aussi pour exprimer un ordre plus catégorique, 
immédiatement réalisable :Vous allez faire ce gtravail(tout de suite) 
 
 
Le futur dans le passé 
 
Dans une proposition subordonnée, après un temps passé dans la 
principale, le futur dans le passé désigne une action postérieure à celle 
indiquée par le verbe de la principale : 
 
Le docteur  lui montra la boulangerie et il convinrent qu’ils se 
rencontreraient sur la place, dand une heure (Daix). 
 
Dans les grammaires traditionnelles, le futur dans le passé est appellé 
aussi le futur’’hypothétique’’ simple, parce qu’il exprime une action future 
qui n’est pas affirmée d’une façon catégorique. 
 
Martin Riegel et Jean –Chrisophe Pellat analyse le futur proche dans 
le conditionnel, exactement dans la valeur temporelle du conditionnel. Ils 
écrivent à ce propos :’’ Le conditionnel peut exprimer un futur vu à 
partird’un moment du passé. De même que le futur simple exprime l’avenir 




Dostları ilə paylaş:
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   147


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə