Microsoft Word 2017 Front Matter Spanish doc

Principios de Orden y Gobierno F-3.02 
F-3.0201–F-3.0209 
Libro de Orden 2017/2019 
11 
F-3.0201 Una 
Iglesia 
Las congregaciones particulares de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.), tomadas colectivamente en 
dondequiera que estén, constituyen una iglesia, llamada la Iglesia. 
F-3.0202  Gobernada por presbíteros/as 
Esta iglesia será gobernada por presbíteros/as, esto es, ancianos/as gobernantes y ministros/as de la 
Palabra y Sacramentos (también llamados ancianos/as docentes). Se les llama ancianos/as gobernantes 
no porque «se enseñoreen» de la congregación (Mateo: 20-25), sino porque son escogidos/as por la 
congregación para discernir y guiar en
 
su fidelidad a la palabra de Dios, y para fortalecer y nutrir su fe y 
vida. Los/as Ministros/as de la Palabra y Sacramentos deben tener el compromiso en todo su trabajo 
para enseñar la fe en palabra y omisión y
 
para equipar al pueblo de Dios para su ministerio y 
testimonio. 
F-3.0203  Reunidos/as en concilios  
Estos/as presbíteros/as se reunirán en concilios en gradación regular. Estos concilios son los 
consistorios, presbiterios, sínodos y la Asamblea General. Todos los concilios de la iglesia están unidos 
por la naturaleza de la iglesia y comparten responsabilidades, derechos y poderes mutuamente como es 
provisto por esta Constitución. Los concilios son distintos, pero tienen tales relaciones mutuas que la 
acción de uno de ellos es la acción de toda la iglesia ejecutada por ella a través del concilio apropiado. La 
mayor parte de la iglesia, o una representación de ella, gobernará a la parte más pequeña. 
F-3.0204  Buscan y representan la voluntad de Cristo 
Los/as presbíteros/as no simplemente reflejarán la voluntad del pueblo, sino que en conjunto buscarán 
el encontrar y representar la voluntad de Cristo. 
F-3.0205  Decisión por voto mayoritario 
Las decisiones en los concilios se tomarán por votación, después de dar oportunidad para la discusión 
y el discernimiento y gobernará una mayoría. 
F-3.0206  Revisión y control 
Un concilio superior tendrá el derecho de revisar y ejercer control sobre un concilio inferior, y tendrá 
poder para tomar decisiones en asuntos de controversia, por referencia, querella o apelación. 
F-3.0207  Ordenación por el concilio 
Los/as presbíteros/as (ancianos/as gobernantes y ministros/as de la Palabra y Sacramentos) y diáconos 
/ diaconizas son ordenados/as sólo por la autoridad de un concilio. 
F-3.0208  Poder compartido, ejercido en conjunto 
La jurisdicción eclesiástica es un poder compartido, para ser ejercido en conjuntos por los/as 
presbíteros/as reunidos/as en concilios.  
F-3.0209  Autoridad general de los concilios 
Los concilios poseen cualquier autoridad administrativa necesaria para dar efecto a los deberes y los 
poderes asignados por la Constitución de la iglesia. La jurisdicción de cada concilio está limitada por las 
provisiones explícitas de la Constitución. Los poderes no mencionados están reservados para los 
presbiterios. 

---

F-3.03–F-3.04 
Las Bases del Gobierno Presbiteriano 
12 
Libro de Orden 2017/2019 
F-3.03 D
ECLARACIONES FUNDACIONALES
 
Las declaraciones contenidas en esta sección, «Las bases del gobierno presbiteriano», describen los 
compromisos eclesiológicos e históricos en los que descansa el gobierno de la Iglesia Presbiteriana 
(EE.UU.). Las disposiciones de cualquier parte de esta Constitución deberán ser interpretadas a la luz de 
la Constitución en su totalidad. Ninguna disposición del Libro de Orden puede en sí misma invalidar 
ninguna otra. La tarea de los concilios y las comisiones judiciales es resolver las tensiones y las 
ambigüedades entre las provisiones, cuando las haya, con el fin de dar efecto a todas las disposiciones. 
F-3.04 D
EFINICIÓN DE LA 
C
ONSTITUCIÓN DE LA 
I
GLESIA 
P
RESBITERIANA 
(EE.UU.) 
La Constitución de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) consiste de El Libro de Confesiones y El Libro 
de Orden. 
El Libro de Confesiones incluye: 
El Credo Niceno 
El Credo Apostólico 
La Confesión Escocesa 
El Catecismo de Heidelberg 
La Segunda Confesión Helvética 
La Confesión de Fe de Westminster 
El Catecismo Mayor de Westminster 
EL Catecismo Menor de Westminster 
La Declaración Teológica de Barmen 
La Confesión de 1967 
La Breve Declaración de Fe—Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). 
El Libro de Orden incluye: 
Las bases del gobierno presbiteriano 
La Forma de gobierno 
El Directorio para la adoración 
Las Reglas de disciplina 

---

 
LA
 
FORMA
 
DE
 
GOBIERNO 
[TEXTO] 
 

---

---

 
G-1.01–G-1.02 
G-1.0101–G-1.0201 
Libro De Orden 2017/2019 
15
 
L
A 
F
ORMA 
D
E 
G
OBIERNO
 
C
APÍTULO UNO
 
L
AS CONGREGACIONES Y SU MEMBRESÍA
 
G-1.01 L
A 
C
ONGREGACIÓN
 
G-1.0101  La misión de la congregación 
La congregación es la iglesia comprometida en misión en su contexto particular. El Dios Trino da a las con-
gregaciones todos los dones del evangelio, necesarios para ser la iglesia. La congregación es la forma básica de la 
iglesia, pero no es en sí misma la totalidad de la iglesia. Así, las congregaciones están inevitablemente unidas en 
comunión unas con otras, unidas en relaciones de responsabilidad, contribuyendo sus fortalezas al beneficio de la 
totalidad, y llamada, colectivamente, la iglesia. 
A través de la congregación el pueblo de Dios lleva a cabo los ministerios de proclamación, compartiendo los 
Sacramentos y viviendo una vida de pacto con Dios y unos con otras. En la vida de la congregación, los creyentes 
como individuos son equipados para el ministerio de testificar del amor y la gracia de Dios en y para el mundo. 
La congregación alcanza a las personas, comunidades y al mundo para compartir las buenas nuevas de Jesucristo, 
para adorar, para dar cuidado y nutrir a los hijos e hijas de Dios, para hablar de justicia social y rectitud, para ser 
testigos de la verdad y del reino de Dios en el mundo. 
G-1.0102  La confraternidad de la congregación 
La política de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) da por hecho la confraternidad de mujeres, hombres y niños y 
niñas en una relación de pacto entre unos y otras y con Dios, por medio de Jesucristo. La organización descansa 
en la confraternidad y no está diseñada para que funcione sin confianza y amor. 
G-1.0103  Gobernada por la Constitución de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) 
Una “congregación”, según se utiliza en esta Forma de Gobierno, ser refiere a una comunidad organizada, 
formalmente establecida y reconocida por un presbiterio de acuerdo a lo estipulado en esta Constitución. Cada 
congregación de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) será gobernada por esta Constitución. Los/as miembros de la 
congregación se someterán voluntariamente al liderazgo del Consistorio y de los altos cuerpos de gobierno (pres-
biterio, sínodo y Asamblea General). El consistorio es responsable de guiar y gobernar la vida de la congregación. 
El Consistorio dirige a la congregación en el cumplimiento de sus responsabilidades al servicio de todas las per-
sonas, para la edificación de toda la iglesia y para la gloria de Dios.  
Otras formas de testimonio corporativo establecido por el presbiterio también serán gobernadas según esta 
Constitución y estarán sujetas a la autoridad del presbiterio. 
G-1.02 L
A 
O
RGANIZACIÓN DE UNA 
C
ONGREGACIÓN
 
Una congregación en la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) puede ser organizada únicamente con la autoridad de 
un presbiterio y deberá funcionar bajo la provisión de esta Constitución. 
G-1.0201 Pacto 
constituyente 
Al organizar una congregación, el presbiterio recibirá solicitudes para hacerse miembros de personas que 
desean unirse para formar una nueva congregación. Estas personas deben juntas pactar lo siguiente: 
«Nosotros/nosotras, los/as firmantes, en respuesta a la gracia de Dios, deseamos ser constituidos y organiza-
dos como una congregación de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) que se conocerá como__________. Prometemos 
y convenimos vivir juntos y juntas en unidad y trabajar juntos/as en el ministerio como discípulas y discípulos de 
Jesucristo, unidos/as a él y unos a otras como parte del Cuerpo de Cristo en este lugar, de acuerdo a los principios 
de fe, misión y orden de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.)».  
«(Firmas)» 

---