Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
31
îëóéäó  ýþçëÿðèì,  Ìåùäè  áÿéè  ýþðìöéöéäö.  Ìåùäè  áÿé  è÷ÿðè 
ýèðäè,  áàõäû  êè,  Íàçäû  õaíûì  áàùàð  áóëóäó  êèìè  åëÿ  äîëóô  êè, 
äåéèðñÿí áó ñààò éàüàæàõ. 
-  Ãàäàí  àëûì,  Íàçäû  õàíûì,  ñàíà  íîîëóô,  îëìóéà  íàõîø-
äóéóôñàí.  Èñòÿäè  öçöííÿí  áèð  áóñÿ  àëñûí,  Íàçäû  õàíûì  îíó 
èòÿëÿéèô,  öçöíö  î  òÿðÿôÿ  ÷þþðäö.  Ìåùäè  áÿé  áåëÿ  áàõäû  êè,  áèð 
ñèíè,  è÷èíäÿ  áèð  áàüëàìà  ÷óâóõ  âàð;  ×óâóõíàí  Íàçäû  õàíûìû 
ãóðäàëàäû êè. – “ßøè, ñàíà íîîëóô, íèéÿ äÿðäèíè ìàíà äåìèðñÿí?” 
Íàçäû  õàíûì  ôûðàë  ãàëõûô  ãàïûäàí  ÷ûõäû.  Äöç  ýÿëäè  ãàðû  äåäèéè 
éåðÿ. Ìåùäè áÿé ôèêèððÿøäè êè, éàüûí ìÿííÿí êöñöô. Åëÿ áèëäè î 
áèðè îòàüà êå÷äè. Ãàðû äà ãûçû ýþòöðöô ãàçûíûí éàííà àïàðäû. 
-  Ãàçû  ÿôÿíäè,  -  äåäè,  -  áó  ìÿíèì  ãîùóìóìóí  ãûçûäû.  ßðè 
àüçûíà ñþéöô, éöç äÿíÿ äÿ ÷óâóõ âóðóô. Áó øÿðÿèòäÿ âàðìû?  
Äåäè:  
- Éîõ, êèì åëëèô îíó?  
- Òàúèð Ñþéöí áÿéèí îüëó Ìåùäè áÿé. 
Ãàçû  î  ñààò  èøè  áàøà  òöøäö,  èêè  ôÿððàø  ÷àüûðûô  ýþíäÿðäè  êè, 
ýåäèí Ìåùäè áÿéè ýÿòèðèí. Ìåùäè áÿéè ýÿòèðäèëÿð ãàçûíûí éàííà. 
Ãûçíàí  ãàðû  äà  ïÿðäÿíèí  äàëûíà  ýèðäè.  Ìåùäè  áÿé  ýÿëèô  ñàëàì 
âåðäè:  Ãàçû  ÿôÿíäè,  -  äåäè,  -  áóéóðóí,  ìÿíè  ãóëëóüóíóçà  íèéÿ 
÷àüûðûôñûíûç?  
- Îüóë, åøèòäèéèìÿ ýþðÿ ãóðàíû îõóìóø îüëàíñàí.  
- Áÿëè, îõóìóøàì.  
- Øÿðèÿòäÿí ùàëûñàíìû?  
- Áÿëè, ãàçû ÿôÿíäè, ùàëûéàì.  
- ×îõ ýþçÿë, îüëóì, àðâàäû áèð äþíöøÿ éöç ÷óâóõíàí äþéöô, 
àüçûíà ñþéñÿí, îíóí êÿáèíè áîøäó, éà äîëó? 
- ßëáÿòòÿ, ãàçû ÿôÿíäè, áîøäó.  
- Îíäà, îüóë, þç ÿëèííÿí áóðéà éàç êè, àðâàäû éöç ÷óâóõíàí 
äþéöô, àüçûíà ñþéñÿí, îíóí êÿáèíè áîøäó.  
Ìåùäè áÿé áóííàðû éàçûô, ãîë ÷ÿêäè.  
- Ãàçû ÿôÿíäè, êèì îëàð î àäàì? 
- Ìÿí?  
- Áÿëè, ñÿí. 

---

 
 
32
- Ìÿí åëÿ èø åëÿìÿìèøÿì, áó íÿ ñþçäö?  
- Àç, à áàëà, áóðéà gÿë. 
Íàçäû õàíûì ïÿðäÿíèí äàëûííàí ÷ûõäû.  
- Áàëà, ÿùâàëàò íåæÿ îëóô? 
Ãûç áàøëàäû ñþéëÿìəéÿ. 
-  Ãàçû  ÿôÿíäè,  áó  ìÿíè  éöç  ÷óâóõíàí  äþéäö,  àüçûìà  äà 
ñþéäö. Èíàíìûðñàíñà, ÷óâóõëàð þéäÿäè, ôÿððàøû ýþíäÿð, ýÿòèðñèí.  
Ãàçû ôÿððàøû ýþíäÿðèô ÷óvóõëàðû ýÿòèðòäèðäè. Ìåùäè áÿé ãàëäû 
ìàò-ìÿòÿë. Ãàçû îíóí êÿáèíèíè ýåðè îõóéóô äåäè:  
- Ýåäÿ áèëÿðñÿí.  
Ìåùäè  áÿé  êîð-ïåøìàí  äöç  àíàñûíûí  éàíûíà  ãàéûòäû.  Àíàñû 
ýþðäö êè, ùå÷ þçöíäÿ äþéëö. Ñîðóøäó:  
- Îüóë, íîîëóô? 
- Àíà, þéöí éûõûëñûí, ùàíû ýÿëèíèí?  
- Îüóë, îòàüûíäà, íÿäè êè?  
- Ýÿëèíèí, îäó, ãàçûíûí éàíınäà. Áóðàëàðà ýÿëÿí-ýåäÿí îëóôìó?  
-  Ìÿíèì  õàâàðûì  éîõäó.  Êÿíèçäÿðäÿí  ñîðóøäóëàð.  Êÿíèç-
äÿð äåäè êè, áèð ãàðû ýÿëìèøäè. Ìåùäè áÿé áèëäè êè, åëÿ î ãàðû éûõûô 
áóííàðûí þéöíö. Äÿðèííÿí áèð àù ÷ÿêèô, àëäû ýþðÿù íÿ äåäè:  
Àù ÷ÿêìÿäÿí àùûì äàëà éåòèøäè,  
Íåæÿ òàâ ýÿòèðèì áó àù-âàéà ìÿí?  
Ùþâñÿëèéíÿí ùÿðúàéèíèí éîëóíäà,  
Þìðöìö âåðìèøÿì õóá ôÿíàéà ìÿí.  
 
Áó ýöí îëäó ùàëûì éàìàí ïÿðèøàí,  
Éàðÿáá, þçöí åéëÿ, äÿðäèìÿ äÿðìàí.  
Ìÿí äþíÿðÿì, êþíöë äþíìÿç úàíàííàí,  
Ìàò ãàëìûøàì èíäè áó ñþéäàéà ìÿí.  
 
Áÿä ýÿëäè áó ýöíöì, ÷ÿêèðÿì ôÿðèéàä,  
Ãÿìëè êîíëóì îëìàç ùèúðàííàí àçàä. 
Ìÿí Ìåùäèéÿì, êèìñəäÿí éîõäó èìäàä,  
Öç òóòóá éàëâàðäûì ol Xóäàéà ìÿí. 

---

 
 
33
Ñàâàõ  à÷ûëäû,  âÿçèð  ýÿëèô,  ãûçû  àïàðäû  Íåæäè  Ìÿììÿäõàíûí 
ùöçóðóíà. Ãàçû äà, ãàðû äà þç ÿíàìûíû àëìûøäû. Õàí áàøäàäû úàù-
úÿëàëíàí  òîé  åëëÿìÿéÿ.  Ùÿð  éåðÿ  ñÿñ  éàéûëäû  êè,  õàí  òÿçÿ 
àðâàäíàí òîé åëëèéèð. Áó õàâàðû Ìåùäè áÿé äÿ åøèòäè. Äåäè: 
- Àíà, áó èøÿ áèð ÷àðà? Äèâàíõàíàëàðäà ùå÷ ãîùóì-ÿãðÿáàì 
âàðìû? Áÿ áóðäà ãîùóìëàðûì êèìäè?  
-  Îüóë,  áóðäà  áèð  ÿìèí  âàðûéäû,  î  äà  þëäö.  Ö÷  íÿôÿð  éåòèì 
ÿìèí îüëàííàðû âàð. Îííàð äà ùÿëÿ óøàõäûëàð. Îííàðäàí ñàíà íÿ 
êþìÿù? 
- Áÿ ùàñû äèâàíõàíûéà ýåäèì, êèìíÿí èìäàä èñòèéèì? 
- Îüóë, áèð ãîùóìóí äà âàð, àììà óçàõäàäû. ßøè, íåéíèðñÿí 
áó èøèí äàëûíà òöøöô, ñàíà îííàí äà éàõøû ãûç àëàæàì. 
- Éîõ, àíà. Ùàñû äèâàíõàíàäà ãîùóìóì âàðñà äå.  
- Îüóë, Òåùðàíäà Ìóñòàôà âÿçèð ìÿíèì àíà ãàðäàøûìäû. Íÿ 
áèëèì î êþìÿé åëëèéÿ-åëëÿìèéÿ. 
- Àíà, íÿ ãÿäÿð éîë oëàð áóðäàí Òåùðàíà?  
- Îüóë, éÿÿx
1
 áèð àéëûõ éîëäó, àòíàí îí-îí áåø ýöííöù. 
- Àíà, ìÿí ýåòìÿëèéÿì Òåùðàíà.  
Ìåùäè áÿéèí Òåùðàíà ýåòìÿê õàâàðû ÿìèóøàõëàðûíà äà ÷àò-
äû. Îííàð äà àüëàøûô éàëâàðäûëàð êè, ýåòìÿ óçàõ éîëäó,  - íîîëàð, 
íîîëìàç. Ìåùäè áÿé äåäè:  
-  ßìèóøàõëàðû,  ýåòìÿëèéÿì,  àììà  Íàçäû  õàíûìà  áèð  ãàðüûø 
âåðÿæÿì.  Ñèç  “àìèí”  äåéèí,  ñàëàâàò  ÷þþðöí.  ×öíêè  ñèç  éåòèìñèíèç, 
éåòèìèí äóàñû òåç ãàâûë îëóð. Ýþòöðöô Ìåùäè áÿé áóðäà íÿ äåäè:  
Áèùÿéà àðâàäû áó ýöííÿí áåëÿ,  
Êîíëóìäàêû ãÿìÿôõàðà òàôøûðäûì. 
Øÿäèäè-úÿäèäÿ ãûëäûì ùàëûìû,  
Øàùëàð øàùû ùþêìäàðà òàôøûðäûì. 
 
Òàâàëû áÿëàäàí ùÿñðÿò ýÿòèðÿí,  
Ùÿúÿðè âÿñôèíÿ íàìÿ éåòèðÿí,  
 
                                                             
1
 Yəəx – piyadə 

---

 
 
34
Úÿáðàéûë øàíûíà âÿùy ýÿòèðÿí,  
Ö÷ éöç îí äþðä ïåéüÿìáÿðÿ òàôøûðäûì. 
 
Ãÿðã îëäóì äÿðéàéà, ãÿðã îläóì ñåëÿ,  
Áöëáöëöéäöì, ùÿñðÿò ãàëäûì ìÿí ýöëÿ.  
Ùÿçðÿòè Åééóáà éåòèðÿí áàëà,  
Ìÿíñóðó çàð åäÿí äàðà òàôøûðäûì.  
 
Ìåùäè áÿé, øàíûíà äöøÿðìè çóëöì,  
Õóäàì âåðñèí îíà ñÿðâÿñÿð þëöì.  
Éàðÿááè, éàíûíäà ýöíàùêàð ãóëàì,  
Àøèãëÿðÿ éåòÿí ïèðÿ òàôøûðäûì. 
Éåòèìëÿð “àìèí” äåéèô, ñàëàâàò ÷þþðäöëÿð. Ìåùäè  áÿé áóí-
íàðíàí  ùàëàë-ùöìáÿò  åëëèéèô,  éîëà  òöøäö.  Î  çàìàí  àéíàí,  èëíÿí 
èíäè  àøûõëàðûí  ìöõòÿñÿðè  äèëíÿí  ýåäèô  ÷àòäû  Òåùðàíà,  äàéûñûíûí 
ùöçóðóíà. Àììà äàéûñû îíó òàíûìàäû. ×öíêè äàéûñû îíó èêè éà-
øûíäà  ãîéóô  ýåòìèøäè.  Ùÿì  äÿ  ýåäÿíÿ  êèìè  äÿðääÿí  Ìåùäè 
áÿéèí èðÿíýè ñàðàëìûøäû, áàøûíûí òöêö àüàðìûøäû. Äàéûñû ñîðóøäó:  
- Îüóë, ñÿí êèìñÿí?  
- Äàéû ìåùðèáàí, áÿ ìÿíè òàíûìûðñàíìû? Òàúèð Ñþéöí áÿéèí 
îüëó äþéëÿììè?  
- ßéÿ, îëìàéà Ïöðçÿ õàíûìûí îüëóñàí?  
- Áÿëè, äàéû.  
-  ßéÿ,  áÿ  íèéÿ  áåëÿ  îëóôñàí,  à  áàëà,  þçöí  úàâàí  îğëàíñàí, 
àììà èðÿíýèí ñîëüóí, áàøûéûí òöêö äÿ äöìàü?  
- Äàéû ìåùðèáàí, ãóëàã àñ äåéèì:  
Öçö ãàðà, èêè äèëëè ùÿðúàéû,  
Êå÷ÿí ýöíö ùå÷ éàäûíà ñàëìàçìû?  
Ôÿðçÿíäÿ àéðûëûõ îëñà äà ìöãÿð,  
Àäàì þç éàðûíû õàâàð àëìàçìû?  
- Àéÿ, íîîëóô, áèð à÷ûõ äå ýþðöì? 
Äåäè, ãóëàã àñ äåéèì:  
Ýöíö-ýöíäÿí ìÿíè äÿðäÿ ñàëàðñàí,  
Ýöíäÿ áèð äÿðäèìè àðòûõ ãûëàðñàí.  

---