Aydın Dadaşov
78
Tamaşanın əvvəlində səhnəyə çıxan Auksionçunun hərraca
qoyulan malları müştərilərə təklif etməsi, əsas əşyaya
çevrilən “Alfred Müssenin” şeirlər kitabının üzərində
dayanması sevgi xəttinə keçid edir. Fridrix Şopenin yaratdığı
“Noktyrn” sədaları altında Marqeritlə Armanın sevgi motivi
səhnədə canlanır. Oğlunun yüngül əxlaqlı qadını saxla-
masına dözməyən Jermonun münasibətləri araşdırmaq üçün
yanına gəldiyi Marqerit Qotyenin göstərdiyi haqq-hesab
kağızları gözlənilməzlik yarada bilir. Belə ki, həyatında ilk
dəfə sevən Marqerit Qotyenin əvvəlki məşuqlarından
qazandığı daş-qaşları, qiymətli rəsm əsərlərini satmaqla
Armanla birgə yaşadıqları üzə çıxır. Belə olan vəziyyətdə
qızının ərə getməli olduğu oğlanın yüngül əxlaqlı qadınla
yaşayan Armanın bacısı ilə evlənməyəcəyini, vəkil oğlunun
müştərilərinin də məhz bu səbəbdən uzaqlaşacağını dilə gəti-
rən Jermonun “qələbəsi” ictimai ədalətsizliyi səciyyələndirir.
Əlbəttə ki, V.E.Meyerholdun tamaşasında vərəmdən
sağaldığını bayram edən gözəl qadının sağlam oğlanların at
kimi qoşulduqları karetada, təntənəli musiqi sədaları altında
səhnəyə gəlib, sonda hər kəs tərəfindən unudularaq bu
xəstəlikdən məhv olan Marqerit Qotyenin qəmli həyat
sərgüzəşti Rus Dram Teatrının kiçik səhnəsində, ilk
epizodda Auksionçunun (A.Kornilov) bu gözəlin hərraca
qoyulan bütün əşyalarının satıldığını, finalda isə auksionun
bitdiyini bildirməsi bədii çərçivənin tamamlanması ilə
özünün yığcam həllini tapır.
18 iyun 1983-cü ilin “Molodyoj Estonii” qəzetindəki
“Komediyadan melodramadək” məqaləsində Baltikyanı
ölkələrə səfərində göstərilən “Mehriban dost” tamaşası
barədə ciddi müəlliflər E.Aqranovskaya ilə Y.Skulskayanın:
“Bakı teatrının göstərdiyi Marqerit Qotyenin vaqeəsi təəssüf
ki, sevgi tarixçəsindən daha çox iflasın, alverin tarixçəsinə
Rejissorluğun üslub problemləri
79
çevrildi, hansı ki, dəqiq desək, elan olunmaqla elə ilk səh-
nədə də metaforik həllini tapdı. Ona görə də, dinamikadan
məhrum olan hadisələr spiralvari inkişaf etməyib eyni çevrə-
ni təkrarladı”
69
fikirləri isə peşəkar tənqidin teatr prosesinə
yaradıcı müdaxiləsinin təsdiqinə çevrilir.
Sara Bernar, Eleonora Duze, Bera Fyodrovna Komis-
sarjevskaya kimi səhnə ustalarına şöhrət gətirən Marqerit
Qotye rolunda İ.A.Perlova olduqca təbii idi. Vilnüsdə qastrol
zamanı bağda gəzərkən dünyasını dəyişən A.İ.Stepanovun
oynadığı rolda isə K.Q.Adamov səhnəyə çıxmalı oldu.
Şopenin musiqisindən, quruluşçu rəssam A.Şah-
gəldiyevin aktyor oyunu üçün fon yaradan dekorundan,
istifadə olunmaqla yaradılan mühit səhnədə baş verən ha-
disələrin açılışına xidmət edə bildi.
***
A.N.Ostrovskinin 150 illik yubileyi ərəfəsində (1981)
görkəmli rus dramaturqunun mövzu yaxınlığı olan bir neçə
pyesi personajlarına, motivinə, zaman-məkan yaxınlığına
süjet-fabula mexanizminə görə birləşə bilən “Nahara qədər
bayram yuxusu” (Moskva həyatından şəkillər) (1857), “Öz
itlərimiz boğuşurlar, yada qoşulma” (1861), “Niyyətin hara
mənzilin ora” pyeslərinin “Balzaminovun evlənməsi” (1861)
pyesi ətrafında birləşdirilməsi Cənnət Səlimovanın verdiyi
quruluşda da əksini tapdı.
Yarıqaranlıq səhnədə peyda olan qoca marmançının
üzərində xırda kuklalar fırlanan mexaniki musiqi alətini səs-
ləndirməsi ilə üzə çıxan aktyorların diktə olunan estetikanı
davam etdirmələri qarmarka təssəvvürü yaradır. Rəssam
69
Э.Аграновская, Е.Скульская. От комедии до мелодрамы. Молодежь
Эстонии. 18-06-1983.
Aydın Dadaşov
80
Vladimir Qleboviç Serebrovskinin xalq-meydan teatrı, daha
dəqiq desək yarmarka estetikası yaradan dairəvi tərtibatında
rus məişət detallarını, qırmızı göy rəngli, çiçək rəsmli divarlı
dekorlar, dövrün hər bir zümrəsinə xas milli geyimlər bala-
qan səciyyəli tamaşanın obrazlı həllinə işləyə bilir.
27 yanvar 1857-ci ildə “Nahardan qabaq bayram yu-
xusu” pyesini oxuyan L.M. Tolstoyun B.P. Botkinə yaz-
dığı məktubdakı: “Motiv köhnə, nəticə isə xırdadır. Haqq
yolunu gəlmə tacir göstərsə də istedadla yazılıb, gözəl
işlənmişdir”
70
fikri əslində tamaşanın yozumundakı ideya
istiqamətinə də təsir gəstərir. Belə ki, varlanmaq istəyən
məmur gülüş hədəfinə çevrilməklə sözünün ağası olan
tacir zümrəsinə rəğbət yeni iqtisadi dönəmi məmnuniyyətlə
qəbul edən müəllifin ruhuna uyğundur.
Əsərdə olduğu kimi tamaşada da, nahardan qabaq
bayram yuxusunda gördüyü, varlı yerdən evlэnmək istəyini
həyata keçirmək istəyən Mixaylo Dmitriç Balzaminovun
arzularının, bu məqsədlə seçilən qızın, 17 yaşlı Kapoçkanın
tacir dayısı Nil Borisıç Heuyedenovun müdaxiləsi ilə iflasa
uğraması əsas hadisəni nizamlayır. “Görünür onların vicdanı
çox xırdadır. Birisi xidmətə soxularaq bir az çalışmamış
quyruğunu qaldırıb görür ki, dərrakəsi çatmır, pis oxuduğun-
dan saya da bilmir, tənbəlliyi özündən əvvəl doğulduğundan
özgənin əməyi ilə dolanmaq istəyir; ona görə də küçələri,
gəzinti yerlərini veyillənir ki, görsün bir pullu sarsaq rastına
çıxırmı, Bəyəm bu vicdandırmı?”
71
deyə mənəviyyatsız mə-
mur mahiyyətinin iç üzünü açaraq nahardan qabaq bayram
yuxusunu puç edən Nil Borisiç Heuyedenov dünyasını də-
70
Л.Н.Толстой. Сoбрание сочинений. том 17. M., 1984. с. 461
71
А.Н.Островски. Пьесы. М., 1985. с.185.
Dostları ilə paylaş: |