Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+

 
227
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
 
SÖZLÜK 
 
–A– 
Ab – su. 
Abi-hԥyat – dirilik suyu. 
Adԥm – yox, yoxluq. 
Afԥriniú – yaratma, törԥtmԥ. 
Aftab – gün, günԥú. 
Afiyԥt – sa÷lÕq, bԥxt. 
A÷az – baúlama, giriúmԥ. 
Ahԥn – dԥmir, metal. 
Ahԥngi-úԥfaԥt – úԥfaԥt niyyԥti. 
Aqibԥt – axÕr, son, nԥticԥ. 
Aludԥ – bulaúmÕú,batmÕú, aúiq, vur÷un. 
Afԥt – bԥdbԥxtlik, bԥla; sevgili. 
Arayiú – bԥzԥk. 
Ariz – ԥrz edԥn; sԥrkԥrdԥ; úikayԥtçi; hadisԥ, vaqeԥ; üz; sayԥ salan 
bulud.  
AsÕ÷ – fayda, nԥf. 
Aúam – içmԥ; dadma. 
Aúiyan – yuva; ev. 
Aúub – qov÷a, gurultu; fitnԥ. 
Aúuftԥ – biqԥrar, hԥyԥcanlÕ; aúiq. 
Atԥúԥngiz – odlu, yandÕran. 
Ayaq – badԥ, úԥrab piyalԥsi. 
–B– 
Badԥ – úԥrab, çaxÕr; kasa, piyalԥ. 
Bais – sԥbԥb, ԥsas. 
Bak – qorxu. 
Bal – qanad, pԥr. 
Batraq – cԥld, tez. 
Bavԥr – inam, inanc, inanma, etqad; kifayԥt. 
Beayna – adil, do÷ru; eyni. 
Bԥcüz – baúqa, ԥlavԥ. 
Bԥd ԥz in – bundan sonra. 
Bԥdԥl – ԥvԥz. 
Bԥh – xoú, yaxúÕ. 
Bԥhr – dԥniz; ԥruz ölçüsü. 
Bԥxil – ba÷Õúlama, bԥxú etmԥ; paxÕl; xԥsis, simic. 

---

 
228
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Bԥliyyԥt – bԥtbԥxtlik, cԥbr, cԥfa, bԥla. 
Bԥni-adam – adԥm o÷lu,bԥúԥr. 
Bԥnd – ba÷lÕ, ba÷lanmÕú; dustaq.  
Bԥqa – baqi, hԥmiúԥ, müdam. 
Bԥrq – ildÕrÕm, od, qÕ÷ÕlcÕm. 
Bԥrg – yarpaq. 
Bԥrhԥm – qarÕúÕq, da÷ÕnÕq, poz÷un. 
Bԥrr – yer, sԥhra, düz, çöl. 
Bԥrtԥrԥf – aradan çÕxan, yox olan. 
Bԥsԥr – görmԥ, göz. 
Bԥstԥr – döúԥk, yor÷an-döúԥk. 
Bԥdxuy – pis xasiyyԥtli. 
Böyükrԥk – Allah-tԥalanÕn bir sifԥti; Allah-tԥala, tanrÕ, xuda. 
Beytül-ԥhzan – qԥm-qüssԥ evi. 
Bԥhrԥ – fayda, xeyir. 
Bԥhrԥmԥnd – bԥhrԥ alan; bԥxtli. 
Bԥhrԥvԥr – faydalÕ. 
Bԥzm – mԥclis, toy, toplantÕ. 
Bԥzmara – toyun bԥzԥyi, yaraúÕ÷Õ. 
Bidar – uy÷usuz, oyaq.  
Bidad – ԥdalԥtsizlik, zülm. 
Bidil – ürԥyini qapdÕran; qay÷ÕlÕ; aúiq. 
Bihԥmta – taysÕz. 
Bihԥd – hԥdsiz, hԥdsiz-hesabsÕz. 
Binԥva – qԥrib, kömԥksiz, bԥxtsiz. 
Büryan – yanan, qovrulan, biúԥn, da÷lanan. 
Bisyar – çox.  
Biúümar – saysÕz-hesabsÕz. 
Bu (buy) – iy, xoú iy. 
Bütmԥk/bitmԥk – bitmԥk, göyԥrmԥk. 
Bürkԥmԥk – bürkülmԥk. 
–C– 
Canafԥrin – canÕ törԥdԥn, Allah. 
Canbԥxú – can verԥn, Allah. 
Cavidan – hԥmiúԥ, daim, müdam.  
Cԥbin – alÕn, üz. 
Cԥfaayin – peúԥsi cԥfa olan. 
Cԥm – Cԥmúid. Cami-Cԥm – Cԥmúidin canÕ. 
Cԥnah – qandal; cinah, sa÷ vԥ sol tԥrԥf. 
Cԥhl – nadan, axmaq, elmsiz. Cԥhlü zülmԥt – nadanlÕq vԥ qaranqÕlÕq. 
Cԥhr – açÕq, açÕq-aúikar, ԥyan. 

---

 
229
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Cԥla – köç, köçmԥ. 
Cԥrahat – yara.  
Ciyԥrxun – ba÷rÕ qan. 
Cilvԥ – naz; bԥlli etmԥ, aúkar etmԥ, bԥzԥnmԥ. 
Cü÷t – bayquú. 
Cünun – dԥlilik; aúiq. 
Cürԥ – damcÕ, damla, udum. 
Cürԥriz – saqi, úԥrab süzԥn. 
Cürm – günah. 
Cüz – baúqa, özgԥ, qeyri; bölük, hissԥ, parça. 
Cüz qԥm – qԥmdԥn baúga, qԥmdԥn özgԥ. 
–Ç– 
Çah – quyu, çuxur, zindan. 
Çak – yÕrtÕq, cÕrÕq. 
Çakԥr – xidmԥtçi, nökԥr; qul, bԥndԥ.  
Çeúmeyi-heyvan – dirilik çeúmԥsi.  
–D– 
Dama÷/dima÷ – burun; beyin; kef.  
Dari-fԥna – yoxluq evi, dünya, cahan, alԥm, fani dünya. 
Dilir – batÕr, bahadÕr, igid. 
Dԥmadԥm – dԥmbԥdԥm, durmadan, fasilԥsiz. 
Dԥng – müvazinԥt, tarazlÕq, bԥrabԥrlik. 
Dԥrç –bir mԥtlԥbi-fikri kitabda yazmaq; xԥtt; yerlԥúdirmԥ; yazma, 
hesaba alma.  
Dԥst – ԥl; kömԥk, yardÕm. 
Dԥstar – ԥmmamԥ; çalma. 
Dԥstrԥs – imkan, ԥlveriúli, mümkün olan. 
Deyr – bütxana; meyxana. 
Dԥhr – alԥm, dünya. 
Didԥ – göz. 
Digԥrgun - özgԥ cür, baúqa növ. 
Dilxԥstԥ – ürԥyi yaralÕ. 
Dilculuq – mԥhrԥmlik, ürԥyi ԥlԥ alma, tԥsԥlli, könül ovlama. 
Dilkԥú – özünԥ çԥkici, ürԥk ovlayan, mԥúuq. 
Dilrüba – qԥlb çԥkԥn, gözԥl, sevgili. 
Diri÷ – ԥsirgԥmԥ, qÕymama; ԥfsus, heyf. 
Dud – tüstü, tütün; qԥm-qüssԥ; dԥm, dԥm alma. 
Dun – aúa÷Õ, alçaq; dünya, fani dünya. 
Dürç – qutu, mücrü. 
Düúvar – çԥtin, müúkül. 
–E– 

---

 
230
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
E’tidal – mülayimlik, münasiblik. 
E’tiraf – boynuna alma, iqrar etmԥ. 
–Ԥ– 
Ԥbԥd – baqi, ömürlik, hԥmiúԥlik, ԥbԥdi. 
Ԥbna – o÷lanlar; adamlar. 
Ԥbru – qaú. 
Ԥczü niyaz – acizlik vԥ möhtaclÕq. 
Ԥda – yerinԥ yetirmԥ. 
Ԥfgar – yaralÕ, biçarԥ; qay÷Õ-qԥm. 
Ԥf÷an – ah-nalԥ, fԥ÷an, fԥryad etmԥ, zar-zar a÷lama. 
Ԥflak – fԥlԥklԥr.  
Ԥfsun – cadÕ; hiylԥ, mԥkr. 
Ԥfúan – sԥpԥn, saçan. 
Ԥhbab – dostlar, yaranlar, ԥyindԥúlԥr. 
Ԥhfa – gizlin, sirli. 
Ԥhgԥr – köz. 
Ԥhli-binԥú – gözlülԥr, könül gözlülԥri. 
Ԥhli-qaza – qazavatçÕlar, din u÷runda savaúanlar. 
Ԥhsԥn – bԥrԥkԥlla. 
Ԥxtԥr – ulduz. 
Ԥxtԥri-sԥ’d – bԥxt ulduzu. 
Ԥhzԥr – yaúÕl, göy. 
Ԥks – úö’lԥ saçma; surԥt, göz önündԥ canlandÕrma. 
Ԥqlü huú – a÷Õl vԥ huú. 
Ԥ÷yar – qeyrilԥr, baúqalarÕ; yad, düúmԥn. 
Ԥlԥm – bayraq; niúanԥ; qay÷Õ, aÕ. 
Ԥlfaz – sözlԥr. 
Ԥnbԥr –ԥtir, rayihԥ. 
Ԥndԥlib – bülbül. 
Ԥsfԥr – sarÕ. 
Ԥmri-mühal – mümkün olmayan iú. 
Ԥncam – son, axÕr, qurtarma, yerinԥ yetirmԥ. 
Ԥncüm – ulduz. 
Ԥnduh – qay÷Õ, qԥm, qüssԥ. 
Ԥngiz – niyyԥt, meyl, sԥbԥb. 
Ԥnvar – nur, nurlar, iúÕqlar. 
Ԥnvԥr – ԥn nurlu, ԥn iúÕqlÕ.  
Ԥsԥr – iz, niúan. 
Ԥsrԥ – saxla, qoru. 
Ԥsrԥyԥn – saxlayan, qoruyan. 
Ԥsrԥmԥk – saxlamaq, qorumaq, ԥsirgԥmԥk. 

---