Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
206 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 192 \ Ey ԥcԥl, asudԥ qÕl hicran bԥlasÕndan mԥni, Bir yolla qurtar ulusun macԥrasÕndan mԥni. Zԥ’fim aúdÕ hicr ba÷Õnda siriúkü ahdan, Qurtar, ey vԥsl, ol çԥmԥn abü hԥvasÕndan mԥni. Ey ԥcԥl, qorxuzma öldürԥm debԥn, öldürԥrsԥn Gԥr diri tapsan fԥraqÕn cԥfasÕndan mԥni. Eúqü rԥúkü hicri-mühlik, vah, ona canÕm fԥda – Kim, çÕxarar bu bԥlalarÕn arasÕndan mԥni. Hԥr necԥ ötsԥ dԥ hԥddԥn müddԥi bidadü zülm, Ötürԥ bilmԥz visalÕn müddԥasÕndan mԥni. Der ki, sԥbr etgil hԥkmi-aqil, qÕlgil, saqiya, Bir qԥdԥh birlԥ xilas onun dԥvasÕndan mԥni. Ey Hüseyni, sԥltԥnԥtdԥn onca fԥxrim yox dürur, Kim deyԥlԥr: köyünün heyli-gԥdasÕndan mԥni. 207 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 193 \ Növbahar oldu, açÕlmaz, vah ki, eyúim gülbüni, Qԥm xԥzanÕ yelindԥn sovruldu sԥbrim hirmԥni. Mԥn ki, bir rüxsari-qamԥt hԥsrԥtindԥn mԥn hԥlak, Nԥ xeyri, canÕmda gülúԥn ԥr÷üvanÕ, süsԥni. Lalԥ birlԥ sünbülü sirabdan tԥskini yox, Ol izari-zülf, odu, dudi çün yaxar mԥni. Niúi-qԥmzԥndԥn tikan birlԥ tutulan yaxúÕraq Gülúԥn içrԥ gül birlԥ dolunca köksüm rövzԥni. Nalԥli könlüm çürük olan süyԥklԥr içrԥdir, Öylԥ kim, xԥúԥk içrԥ olsa bülbül mԥskԥni. Yüz vԥfa qÕlsan, cԥfa görsԥn tԥԥccüb qÕlmagil Kim, bu ayindir ԥzԥldԥn alԥm ԥhlinin fԥnni. OlalÕ aúiq Hüseyni hԥm gԥdadÕr, hԥm zԥbun, Eúq ara sud etmԥdi úah, ya mübariz ԥrgԥni. 208 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 194 \ Düúԥli suzani-könül köyün ara, filhal onu, Yerԥ düúԥn od idi kim, eylԥdin paymal onu. Könlüm öz halÕnda qalmaz cilvԥ qÕl÷ac qamԥtin, Vah, nԥ hal ԥrkԥn bu kim, eylԥr qԥddin bihal onu. Bu ki, qafillԥr cԥfasÕndan qaçar úeyda könül, Tilbԥ tԥkdir kim, qovarlar daú urub ԥtfal onu. Xamԥdir cismim vԥli, can riútԥsin gör yaxúÕ kim, Zԥ’f ilԥ tovlanma÷Õndan desԥ olar nal onu. Görmԥyԥ ԥrdim onu hԥrgiz çü a÷lab sali-mah, Görmԥz ԥrmiú mԥn ötüb hicrindԥ mahi-sal onu. Gülúԥni-dövranda xoúdur badeyi-gülgün vԥleyk, Saqiyi-gülrux dԥmadԥm tutsa mala-mal onu. Hԥr mԥqam içrԥ Hüseyni eúq lԥhnin saz edԥr, QÕlmasa rüxsarÕna nԥzzarԥ günu lal onu. 209 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 195 \ Sԥbzeyi-xԥttin xԥyalÕ birlԥ ölsԥm, ey pԥri, Sԥbzeyi-qԥbrim nԥ eyb gԥr bitsԥ hicran nԥútԥri. Öylԥ cԥnnԥt sԥbzԥsi yanlÕ÷ xԥttin mԥúufi, Kim gԥrԥkmԥz cԥnnԥti-minayü qԥsri-ԥhzԥri. Sԥbzԥ tԥk kim, zinԥti gülbԥrg ԥrԥr, ol növ’dür, Lԥ’lin üstündԥ zümԥrrԥdgün xԥttinin zivԥri. Lԥblԥrin úövqündԥ kim, od düúdü mԥhzun canÕma, Atԥúin lԥ’li dürur ol úö’lԥnin hԥr ԥhgԥri. Zԥ’flik cismim hԥrarԥtdԥn tutuúdu ol sifԥt – Kim, yapÕncÕ ona dudi-kül olubdur bԥstԥri. Sԥbzԥ üzrԥ, saqiya, cami-zümԥrrԥdgün gԥtir – Kim çԥkԥr ol xԥtt xԥyalÕ birlԥ iúrԥt sa÷ԥri. Gԥr Hüseyni eúq ara divanԥ olsa nԥ ԥcԥb – Kim, pԥri-peykԥr, mԥlԥk sima igiddir dilbԥri. 210 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 196 \ Necԥ kim, çԥkԥr könül dԥrdu-qԥmu-azarÕnÕ, Mehrim artar necԥ kim, görsԥm mahi-rüxsarÕnÕ. Mԥndԥ mehri bu sifԥtdir, vay kim, ol ba÷rÕ daú Bivԥfa eylԥr güman bu xԥsteyi-ԥfgarÕnÕ. ùövqündԥn ahÕm fԥlԥyԥ yetdi guya kim, bilib Bilԥ, bilmԥzԥ salar, mԥn xԥsteyi-hal zarÕnÕ, Gül ki, rüxsarÕna úԥbnԥm töksԥ dԥrdi-eúqindԥn, Niyԥ xar edԥr cԥfadan bülbülü-bimarÕnÕ. Vԥsl ara, qeyrԥt Hüseyni canÕna od yaxdÕ kim, Nԥyԥ can tapar liqasÕn, ya ki göz didarÕnÕ. 211 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 197 \ Ey fԥraqÕndan gözümün yaúü qan tökmԥk fԥnni, Kim ԥrԥr hԥm lԥ’li-kani, incinin hԥm mԥxzԥni. Nalԥlԥr mԥqdursuz kim, zahir etdim úami-hicr, Vah ki, nalԥm odundan örtԥndi sԥbrim xirmԥni. ùami-zülfündir çü könlümԥ úԥbistanÕ visal, Arizindir ol úԥbistanÕn çÕra÷i-rövúԥni. Suzi-hicrindԥn kim, oturdum qara topraq ara, Görԥn deyԥr kül ara divaneyidir-gülxԥni. Xԥtti bԥnövúԥ, zülfi sünbül, çeúmi nԥsrin, çöhrԥ gül, Nԥ riyahÕn birlԥ tapmÕú zib hüsnün gülúԥni. Köynԥyin gülgünmüdür, aya xuraman qԥdd bilԥ, Ya ԥrԥr gül bԥrgindԥn sԥn sԥrvinin pirԥhԥni. Gԥr gԥdayindir Hüseyni, nԥ ԥcԥb, neyçün ki var, Eúq ara mԥn müflisü, sԥn hüsn mülkündԥ qԥni. Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|