Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
188 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 174 \ Necԥ ahÕm dudi tԥk köyündԥ heryan aylanam, Gԥrd tԥk kim, tutsa yel, ol yerdԥ hԥm bir dԥm dinԥm. Tiri-barani-qԥmin ol növ’ ya÷dÕ cismimԥ, Saxla, almazam hesabÕn, gԥr onu yüz yÕl sanam. Ey ԥcԥl, bu zԥ’fdԥn mԥn xud dirilgim yox dürur, Can verԥndԥ qoy ki, onun asitanÕn yastanam. Hicrinԥ örgԥnmԥk imkan yox ki, ol mühlik dürur, Bԥs ԥcԥbdir, kimsԥ ölmԥyԥ, demԥk kim, örgԥnԥm. Mԥn mԥnü eúq, ey könül, ԥrmԥ hԥvayi-úԥmmԥyi, ZatÕma gԥr zöhd ayinini illԥr ötgԥnԥm. Köyündԥ bixud yÕxÕldÕm, tapmaym, ya rԥb, murad, Gԥr desԥm kim, bu fara÷at uy÷usundan oyanam. Ey Hüseyni, yaúÕrÕn úԥm’i-úԥbistanÕm mԥnim, Eúqindԥn mԥn hԥr gecԥ pԥrvanԥ yanlÕ÷ örtԥnԥm. 189 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 175 \ Yetdi can a÷zÕma, yetir lԥbi kim can tapúÕra, VarÕ ölmԥzdԥn qabaq bu nԥqdi-pünhan tapúÕra. Demԥ: hüsn ԥhlinԥ neçün nԥqd can tapúÕrmadÕn, øndi kim tapdÕm sԥnin tԥk namüsԥlman, tapúÕra. Hicr ara düúvar can vermԥkdԥn olmuúam mԥ’lul, BaúÕma, ey ömr, batraq gԥl ki, asan tapúÕra. Vԥsl ümidi birlԥ gԥr tapúÕrmadÕm canÕmÕ, leyk øndi kim canÕma mühlik oldu hicran, tapúÕra. Qan dökԥnԥ istԥdin könlüm, gԥr ol avaranÕ TapmadÕm, gԥl kim, ԥvԥz canÕmÕ tavan tapúÕra. Tiri-barani-qԥmin öldürsԥ, mԥn hԥm yadigar Navԥki-cԥbrin üçün bir niçԥ peykan tapúÕra. Ey Hüseyni, canÕ canan alnÕnda tapúÕr dedin, Olsa yüz canÕm qԥbul, gԥr qÕlsa canan, tapúÕra. 190 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 176 \ Eúq ara Mԥcnunu derԥm kim, özümԥ oxúadam, Huúunu zail qÕlÕb, divanԥliyi örgԥdԥm. Sübhi-vԥslü úami-hicran tԥk neçԥ alԥm elin, Bu ԥcԥb halÕma gahi güldürԥm, gah a÷ladam. Can verԥrԥm hicrindԥ, zԥ’fimdԥn el görmԥz mԥni, Eúq ara hԥr neçԥ derԥm kim, özümü görsԥdԥm. Üns tutmuúam geyiklԥr birlԥ kim, ol úahsüvar Ava gԥlԥndԥ ona bu növ’ özümü uçradam. Çün göz açmaz uy÷udan bԥxtim, nԥ sud, ey dostlar, Gԥr fԥ÷andan hԥr gecԥ alԥm elini oyadam. Köksümԥ daú urma÷ÕmÕ eyb qÕlma, ey rԥfiq, Qoy ki, onda oynayan peykanlarÕnÕ ornadam. Çün Hüseyni könlü hԥr dԥm bir tԥrԥf avaradÕr, Söz desԥn dur kim, cԥvabÕnda könlünü toxtadam. 191 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 177 \ Necԥ hicran sa÷ԥrindԥn dԥmbԥdԥm özdԥn varam, Vԥsl canÕn gԥr tutar olsan, lԥbalԥb sÕbqaram. Eúqdԥn canÕma yetdim, saqiya, tut sa÷ԥri, Ta zamanÕ a÷Õl nԥnindԥn özümü qurtaram. Çԥrx ԥgԥr üúúaq dԥrdi nԥqdindԥn qÕlsa tԥmԥ, Mԥn hԥm ol ay hicrindԥ ahÕm xԥdԥngin ötürԥm. Vԥdԥ qԥtlimԥ ԥgԥr qÕlsan ki, qÕlasan úԥhid, BaúÕma gԥlsԥ ԥcԥl, canÕm varÕnca yalvaram. Sԥrvi-gül ruyimi bir dԥm görmԥsԥm, ey ba÷ban, Dԥhr gülzarÕnÕ derԥm kim, sԥba tԥk axtaram. Qafil ol÷ac ol pԥri köyündԥ varar baú alÕb, Ԥql öyünԥ tilbԥ könlümü necԥ kim, baúqaram. Ey Hüseyni, çԥrx zülmi birlԥ olsa, mԥn dԥxi Ԥúk tufanÕ bilԥ gԥrdun binasÕn döndԥrԥm. 192 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 178 \ Müúkbuy xԥttinmi, de, ya lԥ’li-dürbarÕnmÕ, de, Üzü imanÕnmÕ, de, ya zülfi-zünnarÕnmÕ, de. Kövsԥri-lԥ’linmi söylԥ, yoxsa xԥttindԥn onun Dövrԥsindԥ sԥbzeyi-cԥnnԥt nԥmudarÕnmÕ, de. Sԥbzeyü gül tԥk xԥtti birlԥ üzünmü úԥrh edԥk, Sԥbzeyü güldԥn bԥzԥnԥn ba÷i-rüxsarÕnmÕ, de. Riúteyi-can birlԥ heyvan soyundan sordun xԥbԥr, Belinin tarÕnmÕ deyim, lԥ’li-güftarÕnmÕ, de. Ey ki, dersԥn: eúqindԥ vԥsf eylԥ könlün halÕnÕ, Hԥr tԥrԥf zԥxminmi, de, ya naleyi-zarÕnmÕ, de. Dԥhr ba÷Õ güllԥrindԥ gԥrçi yox buyi-vԥfa, Hԥr birinin dövrԥsindԥ yüz cԥfa xarÕnmÕ, de. Ey Hüseyni, demԥgil kim, yar eúqin úԥrh edԥk, Vԥslinin rԥúkinmi, de, hicrinin azarÕnmÕ, de. 193 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 179 \ Hüsn ilԥ sԥn kamilü ùirinü Leyli úöhrԥti, Eúq ara mԥn zar olub Fԥrhadü Mԥcnun töhmԥti. Afiyԥt ça÷Õn fara÷at saqÕnar ԥrdi könül, Eúq ara bildirdi, vah-vah, ol fara÷at möhnԥti. Eúq ti÷indԥn tԥnimdԥ yüz tümԥn nalü ԥlif, Bir gԥda yanlÕ÷ ki, döú-döúdԥn kԥsilmiú qԥsvԥti. Ah odu yaxar tԥnim, eúqindԥ piçü tab ilԥ, Ol sԥbԥbdԥn oldu guya bԥrq yanlÕ÷ hey’ԥti. Eúqindԥ canÕmÕ al, cismimi yandÕr, ey ԥcԥl, Yelԥ sovurgil ki, eúq ԥhlinin olsun ibrԥti. Vaiza, gԥr xublarÕn eúqi günah ԥrԥr, nԥ qԥm, Çünki tanrÕnÕn günah ԥhlinԥ çoxdur rԥhmԥti. Ey Hüseyni, der idim: eúqimi pünhan saxlayÕm, Bilmԥdim kim, eylԥmiú göz yaúÕ alԥm úöhrԥti. Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|