Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
170 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 156 \ Hԥr haçan kim, gԥlsԥ ol sԥrv pԥrirux yadÕma, Gԥlmԥz ol dԥm huri-cԥnnԥt xatiri-naúadÕma. Gԥr yetiúmԥz sana fԥryadi-fԥ÷anÕm zԥ’fdԥn, Ey fԥ÷anÕm, barçasÕndan sԥn yetiú fԥryadÕma. Qԥddü üzün hicrindԥn ba÷ içrԥ girsԥm, ba÷ban Der ki: vah, od salma ahÕndan güli-úԥmúadÕma. Kuhi-dԥrdimdԥn sԥba ԥrz etsԥ úirin qissԥlԥr, Necԥ desԥn bir pԥyamÕ yetir ol FԥrhadÕma. Sԥrvindԥn azadi-fariqdir Hüseyni huridԥn, Ey sԥba, munda÷ deyԥrsԥn sԥrvi-hurizadÕma. 171 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 157 \ ùami-hicrini görgԥc gԥldi zülfün yadÕma, Düúdü sübhi-vԥsl ümidi xatiri-naúadÕma. Mԥst ikԥndԥ, demԥgil, sundum ayaq kim, öpԥsԥn, øndi sungil, ԥsrük ԥrdim onda, gԥlmԥz yadÕma. Mԥqdԥmindԥn üz xԥrab, abad ԥrԥr, ey gԥnci-hüsn, Vah, nԥ olar bir yetiúsԥn bu xԥrab abadÕma. Harda cԥnnԥt sԥrvi birlԥ huriyԥ qoyar könül, Gԥr mԥlԥk nԥzzarԥ qÕlsa sԥrvi-hurizadÕma. Zikridir a÷zÕmda sübhü úam, zahid, demԥ söz, Sudu yox, pԥndin bilԥ salma fütur övradÕma. A÷Õl qeydindԥn xilas olar idi Mԥcnun ԥgԥr, Eúqi-torunda qulaq assa idi irúadÕma. Ey Hüseyni, hicri-zülmündԥn necԥ fԥryad edԥk, Bu qatÕ halԥtdԥ çün, yetmԥs kiúi fԥryadÕma. 172 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 158 \ Arizin mehrin açÕb, cismim ara can örtԥmԥ! Aúikarԥ lütf edib, könlümü pünhan örtԥmԥ! Bԥrqi-hicran nal tԥk cismimdԥ bԥsdir, sԥn dԥxi Vԥdeyi-vԥsl eylԥyib, ey ԥhdi yalan, örtԥmԥ! Kuhi-qԥm oldu tԥnim ԥtfal daúÕndan yana, Lalԥ tԥk könlümü sԥn, ey odlu ԥf÷an, örtԥmԥ! Lԥ’li-canbԥxúԥn, üzԥ sԥn xali-hicran qoymagil, CanÕm üzrԥ hԥr zaman bir da÷i-xirmԥn örtԥmԥ! Atԥúin könlümdԥ xoúdur, navԥkinin kԥsrԥti, Bԥrqi-hicranÕn salÕb könlümdԥ peykan, örtԥmԥ! Sübhi-vԥslindԥn mԥni ol yar naümud eylԥdi, Sԥn qara bԥxtim kimi, ey úami-hicran, örtԥmԥ! Ey Hüseyni, çԥkmԥ onsuz ah, xublarÕ görüb – Bir vԥfasÕz odundan, yüz namüsԥlman, örtԥmԥ! 173 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 159 \ Ey göz, özgԥ üz sarÕ özünü heyran istԥmԥ, Bir vԥfasÕz eúqindԥn könlünü hԥm qan istԥmԥ. Eylԥdim könlüm öyün abad bikԥslik bilԥ, Çԥkmiúԥm zԥhmԥt bԥsi, bu öyü viran istԥmԥ. Çünki tԥrki-mehrin etdim, cԥbrini hԥm istԥmԥm, Ey könül, sԥn hԥm yenԥ olma peúiman, istԥmԥ. VardÕ ol namehriban mehri könüldԥn bԥd ԥz in, Nalԥ mԥndԥn tutmagil göz, özgԥ ԥf÷an istԥmԥ. Atԥúin könlüm odu birlԥ tutuúmuú oxlarÕ, Ey sözԥ gԥlԥn könül, halÕnÕ peykan istԥmԥ. Ey Hüseyni, qÕlmadÕn çün afyiԥt küncün vԥtԥn, Vah, nԥ dԥrdli canÕna sԥn indi dԥrman istԥmԥ. 174 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 160 \ Çareyi-eúqi nԥdir, cüz sԥbr mԥhzun könlümԥ, Çün qeylԥ almaz qeylin, bir çarԥ Mԥcnun könlümԥ. Qoydu ol ay eúqindԥ üz, yana÷Õ qanlÕ tazԥ da÷, Vah, nԥ güllԥr açdÕ ol rüxsari-gülgün könlümԥ. Ta ki odlu arizi-úövqü könlümü örtԥdi, Hԥr necԥ baxsam soyuqdur mehri gԥrdun könlümԥ. Nԥ hԥkimü, nԥ füsungԥrdԥn cünunum dԥf olar, Kim nԥ hikmԥt nԥf yetirdi, nԥ ԥfsun könlümԥ. Sԥrvi sarÕ nԥ könül birlԥ baxaq, ey ba÷ban, Mԥn ki, hԥr dԥm övrülԥr ol qԥddi-mövzun könlümԥ. Olmasa rövúԥn gözüm hԥr dԥm sԥvad xԥttindԥn, Tirԥdir, billah, sԥrasԥr dünyayi-dun könlümԥ. Ey Hüseyni, demԥ tԥrkin tut ki, çoxdur ԥhli-hüsn, Var isԥ yaxmaz, nedԥk, onsuz biri çün könlümԥ. 175 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 161 \ Ey könül, dԥrdimi ԥrz et ol mahi-tԥnnazÕma, Xԥstԥ canÕmÕn hԥlakÕn de sԥrvi-nazÕma. Sorsa sԥndԥn ölԥnim keyfiyyԥtini, sԥrbԥsԥr ùԥrhini munda÷ deyԥsԥn ol mahi-tԥnnazÕma: «Qan olub ba÷rÕ, köyüb cismi, gözü qan-yaú töküb, Bu üqubԥtlԥr bilԥ öldü» degil hԥmrazÕma. Çünki öldüm hicrindԥ bir úԥmmeyi-ayt, ey rԥfiq, Olsun ol vaqif nԥ oldu uúbu mԥxfirazÕma. Hicr ara dԥm urmayÕn, canÕm fԥda qÕldÕm degil, Çün eúitmԥz, gԥr eúitsԥ, gülruxi-qammazÕma. Mԥn xud öldüm, ey könül, sԥn növhԥ çԥkib nalԥ qÕl, Ola ki, rԥhm eylԥyib sala qulaq bu sazÕma. Ey Hüseyni, yar üçün canÕnÕ qÕlmÕúsan fԥda, Can fԥda qÕlmaq ԥrԥr aúiq kiúiyԥ lazÕma. Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|