Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+

 
231
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Ԥsrü – çox; ayrÕ. 
Ԥsrik/ԥsrik – sԥrxoú, mԥs. 
Ԥúk – göz yaúÕ. 
Ԥtfal – uúaqlar, ça÷alar. 
Ԥtvar – tövrlԥr, üsullar, hallar. 
Ԥyn – göz. 
Ԥz bԥs ki – o qԥdԥr. 
Ԥzm – istԥk, niyyԥt. 
–F– 
Fariq – arxayÕn, asudԥ, rahat. 
Fariqul bal – rahat, asudԥ. 
Fԥlԥk pԥrvizi – gün, günԥú. 
Fԥna – yoxluq. 
Fԥnn – görünüú; sԥnԥt, hünԥr; hiylԥ; nԥ÷mԥ, saz; yol, u÷ur. 
Fԥraq – ayrÕlÕq, ayrÕ düúmԥ, ayrÕ olma. 
Fԥrib – aldatma, mԥkr, hiylԥ. 
Fԥrsudԥ – köhnԥlԥn, yÕrtÕlan. 
Fԥsahԥt – yaxúÕ danÕúma. 
Fԥttan – fitnԥçi; gözԥl, sevgili. 
Fԥqar – onur÷a sütunu.  
Fԥttan – fitnԥçi; özünԥ çԥkԥn, cazib, gözԥl. 
Fԥza – geniúlik, boúluq. 
Fԥzail – elm, hünԥr, sԥnԥt; fazilliklԥr. 
Filhal – dԥrhal. 
Firaq – azad olma, asudԥ olma, arxayÕnlÕq. 
Firdövs – cԥnnԥt, behiút. 
Fiqh – úԥriԥt elmi. 
Füruú – satÕcÕ. 
Füsun – cadÕ, aldatma, hiylԥ, mԥkr. 
Füsungԥr – cadugԥr, ovsunçu. 
Fütur – süstlük, usanma, bezmԥ. 
Füzun – artÕq, ziyadԥ, çox. 
–G– 
Gԥrdun – fԥlԥk, dünya; tԥqdir, tale; çԥrx. 
Gԥzab – laf, aldatma, yalan sözlԥmԥ, bihudԥ söz. 
Gԥzԥnt – ziyan. 
Gilԥ – úikayԥt, narazÕlÕq. 
Gireh – düyün. 
Geysu – saç, zülf. 
Gun/gün – yanaq; úԥkil, usul; rԥng. 
Gunagun – dürlü-dürlü. 

---

 
232
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Güva – úahid; danÕúan. 
Güftar – söz, söhbԥt. 
Gülbün – qönçԥ, qÕzÕlgül kolu. 
Gülqԥnd – gül ilԥ qԥnddԥn düzԥlԥn úirniyyat. 
Gülrux – gül üzlü. 
–H– 
Hafa – gizlԥnmԥ, bükülmԥ, örtülmԥ, bilinmԥzlik, pünhan olma. 
Hafi – gizlin. 
Hal – durum, vԥziyyԥt. 
Hala – hazÕrda, indi. 
Halԥ – ayÕn çevrԥsindԥ yaranan parlaqlÕq. 
Hami – qoruyan; dost, tԥrԥfdar. 
Heyԥt – úԥkil, görünüú, tԥrkib. 
Heyl – dԥstԥ, qrup; qoúun. 
Hԥbib – sevgili, dost. 
Hԥbl – ip, kԥndir. 
Hԥblül-mԥtin – bԥrk ip, möhkԥm ba÷; sԥmimi dostluq.  
Hԥdis – söz; Mԥhԥmmԥd pey÷ԥmbԥrin sözlԥri. 
Hԥqarԥt – aúa÷Õlama, tԥhqir etmԥ. 
Hԥriq – yarÕq; yanan, da÷lanan, biúԥn. 
HԥmayÕl – çԥlԥng. 
Hԥmraz – sirdaú. 
Hԥmsal – yaúdaú, yaúÕd. 
Hԥmsayԥ – qonúu. 
Hԥrarԥt – isti. 
Hԥrif – dost, yar, hԥmdԥm. 
Hԥri – Herat. 
Hԥrim – mԥhrԥm yer, yaxÕn adamlarÕn gedԥ bilԥcԥyi yer. 
Hԥsԥd – paxÕllÕq. 
Hԥúmԥt – tԥntԥnԥ, hԥúԥmԥt. 
Hԥva – islԥk, hԥvԥs, meyl, arzu. 
Hԥzin – qay÷Õ, qԥm, qüssԥ. 
Hicran – ayrÕlÕq. 
Hicab – pԥrdԥ, yaúmaq, bürüncԥk.. 
Hidayԥt – yol göstԥrmԥ, yoa salma. 
Hilal – tazԥ duan ay. 
Hifz – qoruma. 
Hirman – mԥhrum olma. 
Hirs – qÕsqanc, paxÕl; istԥk, hԥvԥs. 
Hiyԥl – hiylԥlԥr. 
Hümayun – bԥxtiyiar, xoúbԥxt. 

---

 
233
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Hümrԥt –qÕzÕl, al, qÕrmÕzÕ. 
Hürkünçlük – ürkmԥk, qorxmaq. 
–X– 
Xab – uy÷u, yuxu, düú, röya. 
Xabalud – xumar. 
Xakistԥr – kül. 
Xamԥ – qԥlԥm; usul, tԥrz; ipԥk. 
Xamun – düz, düzԥnlik.  
Xar – tikan. 
Xarbԥst – tikanlÕ hasar.  
Xarxar – tikan yeyԥn (dԥvԥ). 
Xas – saman. 
Xassԥ – xas olan; keyfiyyԥt; padúahÕn yaxÕn adamlarÕ. 
Xavԥr – gündo÷ar, úԥrq. 
Xԥcil – utanma, xԥcalԥt çԥkmԥ. 
Xԥdԥng – ox, peykan. 
Xԥlq – yaratma, törԥtmԥ. 
Xԥm – ԥyri. 
Xԥndan – gülԥn; açÕlan. 
Xԥrabat – meyxana, mey içilԥn yer. 
Xԥrif – a÷lÕ gedԥn. 
Xԥúԥk – çöp, ot, saman. 
Xԥtt – xԥtt; üz, surԥt, çöhrԥ. 
Xԥzra – yaúÕl. 
Xilaf – qarúÕ, qarúÕ çÕxma. 
Xԥlԥt – xԥlԥt, don, ԥnam, mükafat. 
Xirԥd – a÷Õl; düúüncԥ, fԥhm. 
Xirԥdmԥnd – a÷ÕllÕ. 
Xiút – kԥrpic, çiy kԥrpic. 
Xunab – qanlÕ yaú. 
Xunbar – qan tökԥn, qan axÕdan.  
Xursԥnd – úad, xoúhal. 
Xurúid – gün, günԥú; gözԥl. 
Xürdabin – tԥlԥb edԥn; eyb tutan. 
Xürd – yemԥ-içmԥ. 
Xürdü-xab – yemԥk vԥ yatmaq. 
–ø– 
øbarԥ – cümlԥ, söz, ifadԥ. 
øbrԥt – dԥrs, nԥticԥ.  
øbtida – baúlama. 
øfúa – faú etmԥ, mԥ’lum etmԥ. 

---

 
234
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
ørsal – göndԥrmԥ. 
øfúa – faú ԥtmԥ, yayma. 
øftitah – açÕlma; baúlama. 
øltifat – lütf etmԥ, lüth göstԥrmԥ, yaxúÕlÕq etmԥ. 
ønfial – utanc, utanma. 
ønúa – yazma, yaratma. 
ørúad – pir, yol göstԥrԥn. 
østi÷na – naz; saymazlÕq. 
Istila – tutma, ԥlԥ keçirmԥ. 
østilah – ad, temin. 
øútiyaq – güclü úövq; hԥvԥs, arzu, istԥk. 
øna – cԥbr, ԥzab, qԥm-qüssԥ. 
øtab – qԥzԥb; naz etmԥ; mԥlamԥt etmԥ. 
øtnab – çox danÕúma, söhbԥti uzatma. 
øzhar – ԥyan etmԥ, bԥyan etmԥ. 
øztirab – dԥrd çԥkmԥ. 
–J– 
Jalԥ – úeh; qÕrov; ya÷Õú. 
–K– 
Kafur – kamfora a÷acÕ vԥ ya yarpa÷Õ. 
Kah – saman. 
Kam – arzu, meyl; mԥúuq, sevgili; mԥqsԥd, niyyԥt; úԥhvԥt. 
Kamran – hökmrԥvan, kam alan, mԥqsԥdinԥ yetԥn. 
Kargԥr – iúçi, fԥhlԥ; tԥsir edici.  
Kԥhkԥúan – süd yolu, a÷ mayanÕn yolu. 
Kԥhrüba – inci, kԥhrԥba. 
Kԥsrԥt – çox, çoxluq. 
Kirdigar – Allah, xuda, yaradan. 
Kiúvԥr – yurd, vԥtԥn. 
Kövkԥb – ulduz. 
Kuh – da÷. 
–Q– 
Qal – söz, söhbԥt. 
Qamԥt – boy, boy-buxun. 
Qammaz – göz-qaúla iúarԥt etmԥ, naz etmԥ; hԥyԥcana salma; 
mԥúuqun gözü. 
Qane – varlÕ, dövlԥtli, zԥngin. 
Qarԥt – talan, ya÷ma. 
Qarl/qarrÕ – qoca, ixtiyar. 
Qasid – çapar, xԥbԥrçi. 
Qatil – öldürԥn, öldürücü. 

---