Microsoft Word Sultan Huseyn Bayqara+
Sultan Hüseyn Bayqara * Divan
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
212 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 198 \ Özgԥcԥ fԥryad edԥrԥm hԥr zaman hicran tünü, Olmaz ԥrmiú itԥn itin hicr ara bir tԥk ünü. Öylԥ bir ay hicrindԥn könlüm köyԥr kim, guya ki, Çԥrx onun dudi dürur, kövkԥblԥr onun uçqunu. Seyli-ԥúkim yer üzün tutdu, sayan ԥrgԥn zaman, Yox ԥcԥb, gԥrdunu qÕlsa qԥrqԥ onun özünü. YaxdÕ can birlԥ tԥnimi tiri-barani-fԥraq, Vah, nԥ qat-qat yerdԥn ötdü ol ya÷ÕnÕn ötgünü. Toxdada bilmԥm özümü a÷lamaqdan hicr ara, Görsԥ bu halÕmÕ ol gül ԥsray almaz gülgünü. Çün lԥtafԥt gülbünüsԥn, çöhrԥ aç, tanrÕ üçün – Kim eyb ԥrmԥs böylԥ gül açmaq lԥtafԥt gülbünü. Yerdԥ seyr eylԥr Hüseyni üzünԥ sunmaz ayaq, Dԥng imԥs alnÕnda topraq birlԥ onun altÕnÕ. 213 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 199 \ Hüsn iqlimindԥ sԥn tԥk dilbԥri-rԥ’na hanÕ? Dövri-hüsnünԥ mԥnim tԥk aúiqi-úeyda hanÕ? Gözümԥ alԥm qaraldÕ, ol quyaú üz hicrindԥ, Ol pԥrivԥú sԥrvi boylu, mah cԥbin, aya hanÕ? Sԥnsizin çox a÷lamaqdan yetdi iú ol yerԥ kim, Sumudur bilmԥm gözümdԥn axa duran, ya qanÕ? Qԥmzԥn oxunu utanma at, mԥni-dilxԥstԥyԥ – Kim cԥrahԥtli könlünün mԥrhԥmidir ya÷anÕ. Unudub nagah Hüseynini rԥqibdԥn sorasan – Kim, mԥnim eúqimdԥ olan valayü rüsva hanÕ? 214 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan [ 200 \ Harda istԥr istԥsԥm, hardan tapam sԥn yarÕ?! Kim mana hԥmdԥm olub, sora dԥmi-mԥn zarÕ. Hԥr sԥba kim, gԥlsԥ sԥndԥn can verԥr ol rԥhm edib, Necԥ ԥsrԥyԥr dirilik sa÷üyü, bu bimarÕ. Qԥmdԥ mԥn kim, vԥsl ara nedib üzünü görԥm, Kim a÷Õdan kor edib mԥn dideyi-xunbarÕ. Toxtamaz cԥnnԥtdԥ, müjganÕn dilԥr könlüm quúu, Bԥh görԥr bülbül cԥvahirli qԥfԥsdԥn xarÕ. Öldürԥr rԥúk, ey Hüseyni, yoxsa der ԥrdim bir öp, Görsԥn, ey badi-sԥba ol sԥrvi gül rüxsarÕ. 215 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan TԤXMøSLԤR NEDԤK Lԥ’li-canbԥxúindԥn ayrÕ abi-heyvanÕ nedԥk? Hԥr dԥm gԥr yüz can verԥr, cananԥsiz canÕ nedԥk? Gԥr imԥs mԥnzur üzün, huri, qÕlmanÕ nedԥk? Gülúԥn köyündԥn ayrÕ ba÷i-rizvanÕ nedԥk? BaúÕma gԥr gül saçar, sԥnsiz gülԥfúanÕ, nedԥk ? Hicr ԥnduhindԥ ta gülúԥn ara qÕldÕm güzԥr, Sԥrvi boyu qamԥtinin nԥxlindԥn verdi xԥbԥr, Leykin onun vԥslindԥn nԥ bԥhrԥ tapdÕm, nԥ ԥsԥr, Nԥxli-qԥddin çün imԥs giryan gözümdԥ cilvԥgԥr, Cuybar ԥtrafÕnda sԥrvi-xuramanÕ, nedԥk? Cismü canÕ istԥmԥm, billah ki, canandan cüda, Görsԥn ol mԥhvԥúi halÕm ԥrz edib de, ey sԥba, Leyk zinhar alnÕnda bu növ’ qÕlarsan ԥda, «Ol itinԥ olmasa tö’mԥ, bu alnÕnda fԥda, Zԥ’flik peykԥri neylim, natԥvan canÕ nedԥk?» Bir dԥm, ey ԥhbab, hԥr sarÕ qaúÕmdan getmԥniz, Hԥr nԥ kim, derԥm, müvԥccԥh olmasa eúitmԥniz, Bu ki derԥm, çöhrԥdԥn qanlÕ yaúÕm axÕtmanÕz, «Lԥ’lgün ԥúkim, lԥbi-hicranÕnda eyb etmԥniz, Göz yolundan tökmԥyin, ba÷rÕmdakÕ qanÕ nedԥk?» 216 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan Bu ԥcԥbdir kim, sana mԥ’lum olmalÕdÕr bu sirr, Kim ԥrԥr mԥn lԥ’li-úövqündԥn ölümԥ müntԥzir, Gԥr soyundan hԥr nԥfԥs bir cam versԥn, var müzir, «Zülmԥti-hicrindԥ çeúmԥn vԥsfin etmԥ, ey XÕzÕr, Mԥn ki, ömrümdԥn doyub, mԥn abi-heyvanÕ nedԥk?» Söz ԥlacÕmdan demԥ, ey bԥhri-eúq içrԥ qԥriq, Kim olubdur deb qԥmindԥn da÷ ilԥ cismin xԥriq, Gԥr mana varsan mühibbü müúfiqü yarü úԥfiq, «Da÷Õma mԥrhԥmi çox tԥklif qÕlma, ey rԥfiq, Tutdum, ol da÷Õm onaldÕ, da÷i-hicranÕ nedԥk?» Ta ayÕrdÕ mԥndԥn ol mԥhvԥúi çԥrxi-kԥc nihat, Ey Hüseyni, tilbԥ könlüm olmadÕ bir lԥhzԥ úad, Aqibԥt çün tapamdÕm ol úux vԥslindԥn murad, «Yardan ayrÕ pozuq könlümԥ qÕldÕm xeyir bat, Ey Nԥvai, elԥ gԥnc olmaz bu viranÕ nedԥk?» 217 Sultan Hüseyn Bayqara * Divan QILDI -LA Cԥbrü zülmün, vah, yenԥ canÕma gԥrdun qÕldÕ-la! YaúÕrÕb ol ayÕ, halÕmÕ digԥrgun qÕldÕ-la! Ahü vaveyla mԥni ԥsrü ciyԥrxun qÕldÕ-la! «Ol ciyԥr pԥrkalԥsi ԥúkim ciyԥrgun qÕldÕ-la! ùad edԥk deb natԥvan könlümü mԥhzun qÕldÕ-la!» Ol ki var ԥrdi hԥyatÕm çeúmԥsinin kövsԥri, Yox, yox, ԥrdi ba÷i-ömrüm nԥxlinin türfԥ bԥri. Mԥn xud ԥrdim úövqünԥn Mԥcnunü, ol hԥm bir sԥri, «Vԥdԥ edib cilvԥsin ba÷ içrԥ anda÷ kim pԥri, Dԥút üzԥ avara qÕlmaqlÕ÷a Mԥcnun qÕldÕ-la!» Ol ki der ԥrdi visalÕmÕ sana hԥmdԥm qÕlam, Çaklԥr ba÷rÕnda kim olmuú ona mԥrhԥm qÕlam, Ԥksildib dԥrdü qԥmin bundan varÕ xürrԥm qÕlam, «Dedi: vԥslim birlԥ çoxdan çox qԥmini kԥm qÕlam, Onu gündԥn-günԥ ԥksiltmԥkdԥn ԥfzun qÕldÕ-la!» Vԥdeyi-mehri-vԥfa edib, bu xun a÷uútԥni, Sad qÕldÕ, zülfi-damÕna çԥkib sԥr riútԥni, Qan yaúÕmdan lalԥgün çün qÕldÕ ba÷ü püútԥni, «Qurtaraq deb çԥrx cԥbrindԥn mԥn sԥrgԥútԥni, Ԥncümü peykan bilԥ cismimi gԥrdun qÕldÕ-la!» Üzünԥ heyran gözüm çöhrԥ nԥmudar edԥli, AlnÕnda lal ԥrdi dil, lԥ’lin úԥkԥrbar edԥli, Qԥddinԥ mail, xirԥd ahԥng rԥftar edԥli, «Zülfünԥ vԥhúi könül saydÕn giriftar edԥli, Yox a÷Õzdan var ԥkԥncԥ hԥddi-ԥfsun qÕlda-la!» Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|