Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٦٧

Ağzın aşdı, gözün yumdu. 

Ağzın xeyrә aç. 

Ağzına su qoyur. 

Ağzına un doldurub. 

Ağzında yoğurt çalır. 

Ağzının bәstı yoxdur. 

Ağzının dadın bilmәz. 

Axtarmax dәyil, rast gәlmәginәndir. 

Al da geyәr, yaraşır, şal da geyәr, yaraşır. 

Ala itdәn mәşhurdu. 

Alan әli yaxşıdı, verәn әli pisdi. 

Alçax boy әğilli uca boy әğilsizdәn yaxşıdır. 

Allah eşşәyi tanıdı, ona boynuz vermәdi. 

Allah gec tutar, ama bәt tutar. 

Allah vәsilәsazdı. 

Allah adamı ol, şeytannan qorxma. 

Allah adamı da olmasan, şeytan yoldaşı olma. 

Allah ömrü iki dәfә vermәz. 

Allah böyük, altı gen. 

Allah dәrd verib, dәrman da verib. 

Allah dәrdi hәr kәsә taqәti qәdәr verir. 

Allah ata-babadan mehribandı. 

Allah bağlayan qapını heç kәs açammaz. 

Allah beş barmağı bir cür yaratmıyıb. 

Allah bәndәsini sinar, bәndә gәrәk sınaxdan çixa bilsin. 

Allah hәr kәsә nә verib elә dә almalıdı. 

Allah hәr kәsin qәlbinә görә verәr. 

Allah yanında adamın adamı gәrәk. 

Allah Yusufu gözәlliyinә görә yox, sәdaqәtinә görә  әziz 

elәdi. 

Allah şahın duvarın yıxsın ki, bütün çalalar dolsun. 

---

 

  

١٦٨

Allah haqdır, haq yerindә oturub. 

Allah hәr nә verib geri alar. 

Allah istәsә yenә bәndә neylәsin. 

Allah kömәksizlәrin kömәyidir. 

Allah qәlbindәn soruşsun. 

Allah ruzu verәndir. 

Allah ruzunu az-çox edәr, ama kәsmәz. 

Allah mәnә yüz versin, tez versin. 

Allah nә qәdәr kәrim olsa, arpa әksәn, buğda vermәz. 

Allah nәccәr dәyil, amma tәxtә qapını yaxşı bir-birinә 

yamar. 

Allah saxlıyanı qurd yemәz. 

Allah vermәsә, Süleyman hardan versin. 

Allah yandıran çiraği hәr kәs püflәsә sәqqәli yanar. 

Allah üçümüncüsündәn saxlasın. 

Allah hәr zadı bir nәfәrә vermәz. 

Allah iki yumuruğu bir başa vırmaz. 

Allah kor quşun ruzusun yuvasında yetirәr. 

Allaha Allah desәn pisi gәlmәz. 

Allahı istәyәn qarınqulu olmaz. 

Allahı tanıyan Allahın xәlqin incitmәz. 

Allahın evinә dә çağırmamış getmәzlәr. 

Allahın sabahı çoxdur, heç vaxt qurtulmaz. 

Allahın yanında o әzizdir ki pәhrizkardır. 

Allahın zikri qәlbi ışıqlandırar. 

Allahın  nә qәdәr pis bәndәsi olsa, o qәdәr dә yaxşı bәndәsi 

olar. 

Allahın çiçik sәbri min ildir. 

Allahın ağacının sәsi yoxdur. 

Allahın işi çiçik iş dәyil. 

Allahın işlәrinә әl uzatmaq olmaz. 

---

 

  

١٦٩

Allahdan әndazәsicә istә.  

Allahdan naümüd şeytandır. 

Allahdan gәlmәsә, bәndәdәn nә gәlәr. 

Allahsız yerdә yaşamax hakimsiz yerdә yaşamaxdan mәs-

lәhәtdir. 

Allah әğil paylıyanda hansı kol dibindә qalmışdın. 

Allah sәnә bir az әğil, mәnә dә pul versin. 

Allaha da bәndә dәyil. 

Allahdan gizlin deyil, sәndәn nә gizlin. 

Allahın lәnәtinә dә gәlmәz. 

Alnı qaşqa üz-gözü kimi hәr yerdә tanınar. 

Alt dodağı yer süpürür, üst dodağı göy. 

Altı ay işlәdir, iki gün istirahәt vermir. 

Altı aylıqdır. 

Altından su çıxmıyan yerdә yatar. 

Ana uşaq adına qoqalı yeyәr. 

Anadan әmdiyim süd burnumdan gәldi. 

Ana baladan ayrı qalmaz mәgәr, ayrı salarlar. 

Ana olmasa, ögey nәnәylә gәrәk geçinmәk. 

Ana südündәn hәlaldir. 

Anadan iki dәfәdә doğulan olmaz. 

Anadan kor dünyaya gәlәn ışığın nә olduğunu bilmәz. 

Anadan mehriban olan dayәnin әmcәyin kәsmәh  gәrәk. 

Anadan naqis doğulanın çarәsi yox. 

Analar balasına hәqiqi aşiqdilәr. 

Arada yeyәr, qıraxda gәzәr. 

Aralıx atı, kor Fatı. 

Aranda xurmadan oldux, yaylaxda buğdadan. 

Arasınnan qıl keçmәz. 

Arpanı duvarda yeridir. 

Arpanı töküb itin qabağina, sümüyü atın. 

---

 

  

١٧٠

Aş işmәmiş ağzı yanıb. 

Aş qapıyacan yoldaş. 

Aşağıda oturmur, yoxarıda yeri yox. 

Aşına-aşına çıxdı ocax başına. 

At almamış pәyәsin tikir. 

At yerinә eşşәh bağlıyıb. 

Atı itirib nalı axtarır. 

Aya deyir, çıxma, mәn çıxım. 

Ayda, ildә bir namaz, onu da şeytan qoymaz. 

Azca-arıca. 

Azdı düzdü. 

 

B 

Bahanadı bәsdi. 

Bal dәyil barmaxlansın. 

Balığı dәryada satır. 

Başı bәdәninә artix eliir. 

Başı әhlәd daşına dәymiyib. 

Başı tökülmüş ilan kimi bürünür. 

Başı-dibi bir bezin qırağıdır. 

Başını qaşımağa macalı yox. 

Başınnan girәr, әyağınnan çıxar. 

Başlar biri-birinnәn ayrıdı. 

Başlı başın saxlasın. 

Bazarın gözün çıxardıb. 

Bevaxt doğub tez dә böyüdmәk istiyir. 

Bevaxt gәl, yaxşı gәl. 

Bevaxt gәlib tez dә getmәk istiyir. 

Bevaxt gәlsәm dә, oğlan ğәlmişәm. 

Bәkә  sәn bostanı pozmuyacaxsan, pәs biz yemişsiz qala-

cayıx.  

---

 

  

١٧١

Bәlәdin, bәlayә düşdün. 

Bәy demәyin hansi, bәyәnmәmәyin hansi? 

Bığdan kәsib sәkqәlә yamıyıb. 

Bir almanı yarı bölüblәr. 

Bir aş pişirәrәm üzündә bir qarış yağı. 

Bir atım barutu var. 

Bir az da sәn ye, mәn mavuldayım. 

Bir bezın qırağıdı. 

Bir çәrәk tütün çәkib, hәlә soruşur toy evi haradı. 

Bir dodağı yer süpürür, bir dodağı göy. 

Bir әyağı bu dünyada, bir әyağı o bir dünyada. 

Bir әyax çarıx, bir әyax başmax, onun iddiasına bax. 

Bir gündә satıb aldığın şeylәrә bir nәzәr sal. 

Bir hәsirdi, bir Mәmmәdnәsir. 

Bir qarqanı qırx qarqa elәr. 

Bir qulağın qapı, bir qulağın dәrvaza. 

Bir soğana bir baş kәsәr. 

Bir tay tәnbaki çәkib, indi soruşur, Leyli әrkәhdi, ya dişi. 

Bir ulduzu yeddi göydә yoxdu. 

Bir-biriin әtin yiyәllәr, sümühlәrin dә özgә baxcasına atallar. 

Bir dә gәlin olsam, oturuşumu-duruşumu billәm. 

Birin bilirsәn, birin bilmirsәn. 

Biz pilo qazanı yox, mәşrutә istiyırıx. 

Biz sağ, siz sәlamәt. 

Biz yalvardıx daza, daz da özün qoydu naza. 

Bizdәn demәh, sәnnәn eşitmәh. 

Bizdәn çox demәh, olardan az eşitmәh. 

Bizdәn üzü yumuşağın tapanmadız. 

Bizә gәlәn bizә bәnzәr. 

Bizim göbәyimizi bir yerdә kәsiblәr. 

Bizim dә Allahımız var. 

---