Milli Virtual Kitabxana

www.kitabxana.net
  –  Milli Virtual Kitabxana
 
17 
 
мятнляри), бир сюзля Азярбайъан дилинин виртуал гаты щаггында йазмаг, аналитик тящлил апармаг мцяййян 
мянада иътимаи-мядяни мясулиййят тяляб едян бир мясялядир. Ахы биздя яняняви филоложи стандартлар вар: 
онлар, дейяк, евдар аналарымызын, йахуд чобан бабаларымызын нитгиндяки лексик-семантик ващидляря даща 
чох цстцнлцк верир, няинки ядяби-бядии дили йарадан йарадыъы интеллектуалларын йазылы вя шифащи мятнляриня. 
Йарадыъы шяхслярин йазылы вя шифащи, инди ися виртуал нитги ися дилчиляримизя даща чох грамматик гялибляр цчцн 
йарарлыдыр... 
«Шекербуранын нахишинда,семенинин ъуъертисинде,оъаэын козартисинде,чершенбенин ниййетинде Байрам 
щедиййеси,менимсе тебриклерим вар.Новрузунуз мубарек!АйдынХан» - бу, бащар байрамы иля ялагядар 
достум Анар Ямираслановун мобил телефонума СМС шяклиндя эюндярдийи, мяним ися цч дяфя ихтисар вя 
редактя едяряк достларыма йолладыьым тябрик-исмарыъын мятнидир. Ешитдийимя эюря, ики йцзя йахын дост-таныш 
вя гощум-яграбама йолладыьым бу исмарыъ бялкя дя Бакы шящяри ящалисинин йарысына тябрик «вирус»у кими 
пайлашылыб: мятни алан щяр кяс, щеч бир ялавя язиййятя гатлашмайараг, онун сурятини юз йахынларына ютцрцб... 
Йухарыда нцмуня эюстярдийимиз мятндя бир сыра мараглы ъящят дилчиляримизин диггятини ъялб етмялидир.  
1) Мобил телефонун, о ъцмлядян дя Интернетдя – глобал информасийа шябякясиндя вя компйутер 
програмларынын йаддашында Азярбайъан ядяби дили, еляъя дя латын графикалы йени шрифтляримиз йцклянмядийиня 
эюря о типли електрон йазышмаларда латын графикалы ялифбамызын я, ь, ц, ш, ы кими щярфи – ишарялярини  истифадя 
етмяк мцмкцн дейил.  
Буна эюря дя «я»-ни «е», «ь»-ны «г», йа да «э» иля явязляйян  мобил йазышмачы ядяби дилин йазы нормаларыны 
позмаьа мяъбур олур.  
Гейд етмяк йериня дцшяр ки, сон илляр истяр дцнйанын нящянэ програм тяминатчысы сайылан Миърософт ширкяти, 
истяр йерли телекоммуникасийа фирмалары – програм тяминатчылары бу мясяляйя диггят айырмаьа башлайыблар: 
щятта мобил телефон рабитяси хидмяти эюстярян бязи коммерсийа гурумлары да бу мясяляйя юням вермяйя 
мейллидирляр.  
2) Бу проблемя ейни заманда Интернет йазышмаларында, чатларда вя мцхтялиф електрон форумларда тез-тез 
раст эялинир. Мцяллифлик вя ялагяли щцгугларла баьлы милли ганунвериъилийин тялябляриня ъаваб верян, еляъя дя 
ягли мцлкиййятля ялагядар юлкямизин дя гошулдугу бейнялхалг конвенсийаларын, сазишлярин уйьун бяндляри 
иля мцщафизя олунан Азярбайъан дилинин ващид Интернет-компйутер ширифт олмадыьына эюря бир компутердя 
йыьылан-йазылан мятн диэяриндя, садяъя, охунмур-танынмыр. Дцздцр, Азярбайъан Республикасынын Назирляр 
кабинети тяряфиндян ващид шрифт гябул едиляряк бейнялхалг гурумлара тяклиф олунса да, бу глобал проблем 
щяля дя ахыраъан юз щяллини тапмайыб.  

---

www.kitabxana.net
  –  Milli Virtual Kitabxana
 
18 
 
Кющня, о ъцмлядян фяргли шрифтлярин йарарлыьы цчцн хцсуси универсал програмларын щазырланмасы вя 
Интернетдя йерляшдирмякля истифадячилярин азад ихтийарына верилмясинин вахты чохдан чатыб...          
3) Дцнйанын щяр йериндя олдуьу кими, бизим юлкямиздя дя мобил рабитя хидмятляри юдянишли олдуьуна эюря, 
исмарыъ йазыб кимяся йоллайан заман мцяййян едилмиш сайда ишарядян истифадя етмяли олуруг. Мясялян, 
йухарыдакы мятндя биз, дырнаг ишарясини чыхмаг шяртиля, 160 щярфдян йарарланмаьа мяъбур идик: якс-
тягдирдя икинъи СМС цчцн он бир контурумуздан, йяни ялавя парамыздан кечмяли идик. Он бири икийя, сонра 
да ики йцзя вуруб щесабласаг, бир нечя дяфя бу йазы гонорары мябляьиндя пул юдямяли идик. Бу ися юз 
нювбясиндя, йашадыьымыз базар игтисадиййатынын тялябляриндян кянара чыхмаг демякдир. 
Бир мясялянин дя цстцндян сцкутла кечмяк олмаз: дилимизин виртуал цслубунун, йяни исмарыъ, е-намя, чат 
танышланмаг, Интернет форуму йазышмалары кими е-мятнлярин мцсбят тяряфляри дя чохдур. Мясялян, сон он 
илдя йазмаьы, мяктублашмаьы йадырьамыш инсанларымыза йени йазы мядяниййяти юйрятди; дилимизин йени, даща 
чевик - виртуал гаты формалашды, азярбайъанъамызын електрон цслублары йаранды; фярди нитглярин ъями олан 
дилимизи сафлашдырды, эянъляримизя юз фикирлярини садя, сярраст, мянтигли ифадя етмяк вярдишини ашылады; сюзя 
гянатяля йарарланмаьа щявясляндирди; Азярбайъан дилинин фялсяфясиня, техникасына, мащиййятиня, щятта 
лексик-семантик-грамматик гатына бир йенилик эятирди; цмуми савадлашмайа хидмят етди – щятта латын 
графикасына кечмяк истямяйян йашлы няслин нцмайяндяляри йени ялифбаны тез юйряндиляр; сцрят ясринин 
ювладлары сайылан чаьдашларымыз фярди фикирлярини гыса вя мязмунлу етмякля щям юзляринин, щям дя 
башгаларынын вахтына – юмцр пайына гянаят етмиш олурлар; информасийа ъямиййятиндя милли дилимиз дцнйа 
дилляри аилясиндя – сырасында юзцнямяхсус йерини, лазыми инкишафыны ялдя етди.  
 4) Интернет форумларындакы, електрон мяктублашмалардакы, чатлардакы – «Йащоо!мессенэер», йахуд 
«маил.ру аэент» кими глобал-чевик цнсиййят програмларындакы йазышмаларда сурят амили йухарыда 
садаладыьымыз мобил телефон йазышмаларындакы – исмарыъларындакы, илк бахышдан дил пинтилийи кими эюрцнян, 
яслиндя ися дюврцн тялябляриндян иряли эялян дяйишикликляря, йениликляря ряваъ верир.  
5) Шябякя глобал информасийа-билэи мяканында – Интернетдя щипертекстуаллыг, щямчинин сонсуз кечидляр 
(линк вя щиперлинкляр), информатик мянбялярин, ресурсларын щяддян-артыг чохлуьу, еляъя дя  сцрят амили няинки 
бизим азярбайъанъамызда, ейниликля бцтцн дцнйа дилляриндя кейфиййят вя кямиййят дяйишиклийиня сябяб олуб.  
6) Азярбайъанъанын виртуал – електрон цслубу артыг йараныб вя чох сурятля инкишаф едир: бу ися йахын 
эяляъякдя топлумумузда мараглы дяйишикликляр вяд едир…  
Беляъя, бизим ирадямиздян асылы олмайараг, дилимизин ян йени бир гаты – виртуал цслубу формалашмагдадыр 
ки, онун ятрафында билимсал мцзакиряляр, елми полемикалар ачылмалыдыр…           

---