Miras başliq header miras

SENTYABR   SEPTEMBER     MİRAS 29

  

QƏBƏBLƏ QALASI

 

  

GABALA CASTLE

---

30 MİRAS   SENTYABR   SEPTEMBER

SİMPOzİuM   SYMPOSIUM

International  Hamza  Nigari  Symposium  “Bridging  Soul  from 

Karabakh to Amasia” was co-organized on 31 May-1 June, 2012 

by MIRAS Social Organization in Support of Studying of Cultural 

Heritage, Caucasus Research Institute of Qafqaz University, Amasia 

Governorship, Amasia Municipality, Amasia University and Azer-

baijani Turks Culture, Art and Support Association in Amasia Uni-

versity. 

On 31 May at the opening ceremony of the symposium chairman of 

Azerbaijani Turks Culture, Art and Support Association, Mutallip 

Ulutanrıverdi, honorary member of the Association, Orhan Kayihan; 

chairman of MIRAS Social Organization in Support of Studying of 

Cultural Heritage, Fariz Khalilli; rector of Amasia University, Profes-

sor Metin Orbay; rector of Giresun University, Professor Aygun Attar 

welcomed the guests and shared their views on life and creative activ-

ity of Hamza Nigari. Stating Karabakh theme in accent, the speakers 

expressed the will to arrange the other Hamza Nigari symposium in 

Karabakh. There was said that continuance of Karabakh literary her-

itage in Amasia with Hamza Nigari is a great event in Turkic world 

history and thereby there will be felt need for its research.  

MP of the Azerbaijan Republic, Ganira Pashayeva said in her speech: 

“Amasia sheltered people migrated in 19th century from various areas 

of Azerbaijan. Amasia is the space of our pride and dignity. There is 

  31  may  -  1  iyun  2012  tarixlərində  MİraS  Mədəni  İrsin 

Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi, Qafqaz Universiteti Qafqaz 

Araşdırmaları  İnstitutu,  Amasiya  Valiliyi,  Amasiya  Bələdiyyəsi, 

Amasiya  Universiteti  və    Azərbaycan  Türkləri  Kültür,  Sanat  və 

Dayanışma  Dərnəyinin  birgə  təşkilatçılığı  ilə  Türkiyənin  Ama-

sya  Universitetində  “Qarabağdan  Amasiyaya  Könül  Körpüsü  – 

Beynəlxalq Həmzə Nigari Simpoziumu” keçirilmişdir.

Mayın  31-də  simpoziumun  açılış  mərasimində  Azərbaycan 

Türkləri  Kültür,  Sanat  və  Dayanışma  Dərnəyinin  sədri  Mütallip 

Ulutanrıverdi, həmin dərnəyin fəxri üzvü Orhan Kayıhan, MİraS 

Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyinin sədri Fariz 

Xəlilli,  Amasiya  Universitetinin  rektoru,  professor  Metin  Orbay, 

Giresun Universitetinin rektoru, professor Aygün Attar iştirakçıları 

salamlayaraq Həmzə Nigarinin ömür yolu və yaradıcılıq fəaliyyəti 

haqqında  mülahizələrini  paylaşmışlar.  Açılış  mərasimində  çıxış 

edən  natiqlər  Qarabağ  mövzusunu  xüsusi  olaraq  dilə  gətirməklə 

gələcəkdə  Həmzə  Nigari  Simpoziumlarından  birinin  Qarabağda 

təşkil  olunması  arzusunu  ifadə  etmişlər.  Nəzərə  çatdırılmışdır  ki, 

Qarabağın ədəbi-mədəni irsinin Amasiyada Həmzə Nigari ilə da-

vam etdirilməsi türk dünyası tarixində böyük hadisədir və bu prob-

lemin araşdırılmağa hər zaman ehtiyac duyulur.

Simpoziumdakı çıxışında Azərbaycan Respublikasının millət vəkili 

Qənirə  Paşayeva  demişdir:    Amasiya  XIX  əsrdə  Azərbaycanın 

müxtəlif bölgələrindən köç edən insanlara qucaq açmışdır. Ama-

 simpoziumu

  

International Hamza Nigari Symposium “Bridging Soul from Karabakh to Amasia”

Qarabağdan Amasiyaya Könül Körpüsü 

BEYNƏLXALQ HƏMZƏ NİGARİ

---

SENTYABR   SEPTEMBER     MİRAS 31

SİMPOzİuM   SYMPOSIUM

urgency of explaining Hamza Nigari to youth along with perceiving 

himself today; encouraging senses of hosting rich scientific and theo-

retical heritage. Nigari is a truthful confessor, scholar and person”.  

The wide reports of Professor of Istanbul University, well-known phy-

sician Ibrahim Yıldırım and director of Caucasus Research Institute of 

Qafqaz University, Mehmet Rıhtım on studies on Hamza Nigari’s life 

and literacy and obligations in this domain were heard at the sympo-

sium’s opening. They noted it is high time for establishment of museum 

and centers both in Amasia and Azerbaijan in order to preserve and 

propagate Hamza Nigari heritage. 

On 1 June the symposium continued in two sections. More than 50 

literature  specialists,  philologists,  source  studies  experts,  historians, 

specialists in folk-lore, architects, philosophers and other scholars from 

Azerbaijan and Turkey made reports on  east philosophy, time, life, 

poetry, teachers of Hamza Nigari, Karabakh spirit in his literature 

heritage, Divan (selected poems of a poet) literature, pages of politi-

cal and cultural life, language and literary peculiarities, language and 

stylistic features, impact on 19th century Islamic space, description of 

poetry and moral and cultural history. The parts from Hamza Nigari 

Divan sounded during the symposium made the listeners feel Kara-

bakh pain lively.

Special presents were granted to the honorary guests of the event on 

behalf of MIRAS Social Organization. 

Folk musicians and dancers from Azerbaijan made interesting per-

formance in front of the symposium participants in Princes square of 

Amasia City. 

The symposium participants visited historical places and places of in-

terest of Amasia City, as well as tombs of Hamza Nigari and Ismail 

Shirvani. 

Amasia governor Abdil Jalil Oz and rector of Amasia University Me-

tin Orbay accepted the Azerbaijani delegation. 

The events held within the symposium were elucidated in Turkish me-

dia and the opening ceremony was live broadcasted via TRT AVAZ 

TV channel.  

siya bizim üçün qürur və fəxr bölgəsidir. Bu gün Həmzə Nigarini 

təkcə  anmaq  yox,  gənclərə  lazımi  şəkildə  anlatmaq,  onun  zəngin 

elmi-nəzəri irsinə sahiblənmə duyğularının aşılamaq gərəkir. Nigari 

qazi kimi qazi, elm adamı kimi elm adamı, könül adamı kimi könül 

adamı olmuşdur. 

Simpoziumun  açılış  mərasimində  İstanbul  Universitetinin  pro-

fessoru,  tanınmış  təbib  İbrahim  Yıldırım  və  Qafqaz  Univer-

sitetinin  Qafqaz  Araşdırmaları  İnstitutunun  direktoru  Mehmet 

Rıhtımın  Həmzə  Nigarinin  ömür  yolu,  ədəbi  irsi  yaradıcılığı  ilə 

bağlı tədqiqatlar və bu sahədə qarşıda duran vəzifələrə dair geniş 

məruzələri dinlənilmişdir. Natiqlər  Həmzə Nigari irsinin qorunması 

və təbliği məqsədilə həm Amasiyada, həm də Azərbaycanda muzey 

və mərkəzlər yaradılması zamanının yetişdiyini dilə gətirmişlər. 

İyunun  1-də  simpozium  iki  bölmədə  öz  işini  davam  etdirmişdir. 

Bölmə  iclaslarında  Azərbaycan  və  Türkiyədən  olan  50-dən  çox 

ədəbiyyatşünas,  dilçi,  mənbəşünas,  tarixçi,  folklorşünas,  memar, 

filosof alimlərin və digər elm adamlarının Şərq fəlsəfəsi, Həmzə Ni-

garinin dövrü, həyatı, poetikası, müəllimləri, ədəbi irsində Qarabağ 

ruhu, divan ədəbiyyatı, siyasi və mədəni həyatın səhifələri, dil və 

ədəbi  özəlliklər,  üslub  xususiyyətləri,  XIX  əsr  İslam  bölgəsinə 

təsir, şeiriyyətin seyri və mənəvi-mədəni tarixin təsviri mövzuları 

ətrafında  məruzələri  dinlənilmişdir.  Simpozium  zamanı  Həmzə 

Nigarinin divanından səsləndirilən parçalar dinləyicilərin ruhunu 

oxşamış, onlara Qarabağ acısını canlı şəkildə bir daha yaşatmışdır. 

MİraS  İctimai  Birliyi  adından  tədbirin  fəxri  qonaqlarına  xüsusi 

hədiyyələr təqdim olunmuşdur. 

Azərbaycanın xalq musiqiçiləri və rəqqasları simpozium iştirakçıları 

qarşısında və Amasiya şəhərinin Şahzadələr meydanında maraqlı 

proqramla çıxış etmişlər. 

Simpozium  iştirakçıları  Amasiya  şəhərinin  tarixi  və  görməli 

yerlərini  ilə,  o  cümlədən  Həmzə  Nigari  və  İsmayıl  Şirvaninin 

türbələrini ziyarət etmişlər.

Amasiya valisi Abdil Celil Öz və Amasiya Universitetinin rektoru 

Metin Orbay Azərbaycan nümayəndə heyətini qəbul etmişdir.

Simpozium  çərçivəsində  keçirilən  tədbirlər  Türkiyə  mediasında 

geniş işıqlandırılmış, açılış mərasimi isə TRT AVAZ kanalı ilə canlı 

yayımlanmışdır.

---