______________________________________________
60
ölkələri adlandırdığımız sosialist düşərgəsi barəsində siyasətində əyintilər,
təhriflər çox olmuşdur. Bunları sadalamaq çox vaxt aparardı. Sağlıq olsun, nə
vaxtsa əlimə öz xatirələrimi yazmaq imkanı düşər, onda çox şey barəsində
yazacağam. Çünki milli məsələlərə, milli qarşılıqlı münasibətlərə, Sovet
İttifaqının rəhbər dairələrinin siyasətinə mən, bəlkə də, başqalarına nisbətən
daha həssas idim. Odur ki, bunu Sovet İttifaqının məhz rəhbər dairələrində,
bəlkə də, başqalarına nisbətən daha həssas duyurdum. Lakin mən, əlbəttə,
bolqar xalqının və ya Bolqarıstanın hər hansı rəhbərlərinin iradəsinə qarşı
çıxa bilməzdim. Amma keçmiş Bolqarıstanın bəzi rəhbərləri Sovet İttifaqının
16-cı respublikası olmaq istədiklərini dəfələrlə bildirdikdə, mən onlara açıqca
heç nə demirdim, yalnız qulaqlarına sakitcə deyirdim ki, lazım deyildir,
yaxşısı budur, müstəqil, azad olun. Mən Bolqarıstandan olan adamlara ancaq
bu məsələdə kömək edə bildim. Lakin zənnimcə, yaxşı ki, onların dediyi kimi
olmadı. Bəlkə də, bunlar konyunktura xarakterli şüarlar idi. Mən bunu
bilmirəm. Lakin hər halda belə bəyanatlar dəfələrlə verilmişdi.
Mən xalqların müstəqil, respublikaların müstəqil olmasını istəyən bir şəxs
kimi və bu prosesin içində olan bir şəxs kimi, əlbəttə, açıqca deyə bilərdim
ki, bu, səhvdir və bolqar xalqına baha başa gələ bilər. Yaxşı ki, Bolqarıstan
Sovet İttifaqının 16-cı respublikası olmadı, yaxşı ki, nəinki Sovet İttifaqı,
həm də Varşava Müqaviləsi dağıldı və beləliklə, Şərqi Avropa ölkələri də
azadlığa çıxdılar. Çünki digər Şərqi Avropa ölkələri kimi, Bolqarıstan da
müstəqil dövlət idi, onlar Sovet İttifaqına daxil olmasalar da, sosialist
düşərgəsinə, Qarşılıqlı İqtisadi Yardım Şurasına, Varşava Müqaviləsinə daxil
idilər. Mənə məlumdur ki, bu, həmin ölkələri müstəqillikdən məhrum edir,
buxovlayırdı. Odur ki, siz də indi müəyyən dərəcədə müstəqilliyə nail
olmusunuz. Mən sizi də təbrik edirəm.
S u a l: Cənab prezident Jelyu Jelev, siz dediniz ki, Bolqarıstan
bölgəyə müşahidəçilər göndərməyə hazırdır. Lakin Budapeşt Zirvə
toplantısında ATƏT-in sülhyaratma qüvvələrinin təşkilı haqqında qərar
qəbul edilmişdir. belə isə Bolqarıstan bölgəyə müşahidəçilər deyil, hərbi
kontingent göndərməyə hazırdırmı? İkinci sual: xalqların öz
müqəddəratını təyin etmək prinsipi dövlətin ərazi bütövlüyü prinsipi ilə,
sizcə, necə əlaqələndirilməlidir?
______________________________________________
61
J e l y u J e l e v: Bolqarıstan Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq
Təşkilatının üzvü kimi iştirak etməyə hazır olduğunu, Dağlıq Qarabağda
sülhyaratma prosesində öz imkanları daxilində iştirak etməyə hazır olduğunu
bildirmişdir. Biz bunu bildirmişik və adətən söhbət həmin təşkilat adından
mülki müşahidəçilər göndərilməsindən getmişdir. Lakin biz məsələnin
ədalətli həllinə kömək göstərmək üçün bu səylərdə başqa formalarda da
iştirak etməyə hazırıq. Əlbəttə, Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq
Təşkilatının himayəsi altında.
Dövlətin, xalqın öz müqəddəratını təyin etməsi ilə dövlət müstəqilliyi
necə əlaqələndirilir? Şəxsən mən bu anlayışlar arasında ziddiyyət görmürəm.
S u a l: Xalqların öz müqəddəratını təyin etmək hüququ və ərazi
bütövlüyü prinsipi... Erməni tərəfi həmişə deyir: onlar bunu əsas
tuturlar ki, xalqlar öz müqəddəratını təyin etməlidirlər. Bu, ali
prinsipdir, yoxsa ərazi bütövlüyü prinsipi başlıca prinsipdir?
Jelyu Jelev: Bu, postkommunist dövrdə qarşılaşdığımız ən mürəkkəb
məsələlərdən biridir. Sualmızın birinci hissəsi ilə ikinci hissəsi arasındakı
ziddiyyəti biz müəyyən dərəcədə keçmiş Yuqoslaviyada müşahidə edirik.
Əlbəttə, xalqın öz müqəddəratını təyin etməsi prinsipi həmişə ali prinsipdir.
Lakin məsələ bundadır ki, Yuqoslaviya kimi bir federasiyada xalq bir və eyni
ərazidə yaşamır. Sərhədləri müəyyənləşdirmək məqamı çatdıqda isə xalqın öz
müqəddəratını təyin etməsi ilə dövlətin ərazi bütövlüyü arasında real
ziddiyyətlər meydana çıxdı. Prinsipcə elə bir dövlət yoxdur ki, orada ancaq
bir millət yaşasın. Məsələn, mən Balkan bölgəsini nəzərdə tuturam. Bütün
Balkan ölkələrində müxtəlif millətlər, digər xalqların nüməyəndələri
yaşayırlar. Mən bunu normal hal sayıram. Buna görə də insan hüquqlarına
hörmət, bu hüquqlara əməl edilməsi məsələsi ortaya çrxmışdır. Bu isə
Avropa Şurasının məşğul olduğu ən ağır problemlərdən biridir.
Şəxsən mən də belə bir fikrə şərik deyiləm ki, xalq, dövlət öz
problemlərini həll edərkən məsələni belə qoymalıdırlar: zorakılıq yolu ilə
etnik təmizlik uğrunda, milli təmizlik uğrunda, azlıqları qovub dağıtmalı
______________________________________________
62
onlara divan tutmalı. Biz, məsələn, Bosniyada məhz bunları müşahidə edirik.
Halbuki Bosniyada əhali qarışıqdır, şəhərlərdə nikahları təxminən 60 faizi
qarışıq nikahlardır. Özü də bu məsələ heç də həmin ölkənin ərazisinə aid
deyildir, bu məsələ ailələrdən keçir. Bax, buna görə də bu, çox ağır
məsələdir. Buna gcə də məsələnin demokratik həlli yollarını axtarıb tapmaq
lazımdır. Bu barədə qərarlarda həmin ölkədə yaşayan azlıqları hüquqlarına
hörmət bəslənməsi, insan hüquqlarına hörmət edilməsi hökmən nəzərdə
tutulmalıdır.