Orta aras havzasi uluslararasi sempozyumu international symposium on middle aras
Yüklə 33,35 Mb. Pdf görüntüsü
|
KAVSÎ DİVANINDA ATASÖZLERİ VE VECİZ İFADELER 893
Nesîm-i herze-meres gerçi daga daşa düşer Düşer mi ben kimi ‘âlemde der-be-der yâ Reb g. 24/7
Bilmenem n’içün kılur deryâ-yı ‘ümmân iztirâb g. 27/3
Gerçi gün kimi olur pâk nezerler güstâh Karşu durmaz sana âyîne kimi her güstâh g. 38/1
Av ne kadar zayıf olsa da avcı onu unutmaz Var ümîdüm ki yene eyleye çeşmün beni yâd Seyd her çend ze’îf olsa unutmaz seyyâd g. 40/1
Kendini üstad görmeyenler üstad olur Hüsn-i bî-sâhte re’nâ-ter ü gîrâ-terdür Oldur ustâd ki bilmez özi özin ustâd g. 40/2
Sultan ne buyurursa cellat onu yapar Esl özünsen beni her çend gözün öldürdi Ne ki sultân buyurursa onı eyler cellâd g. 40/3 Bir kuş iki bahçede yuva kurmaz Ol kûya yâ behişte gönül baglamag gerek Bir kuş iki çemende haçan âşyân dutar g. 45/4 894 MURAT KEKLİK
Beterdür intizâr-ı vesl-i bî-encâm hicrândan Şerâbun teşneye her mövcesi tûfândan artukdur g. 46/6 İddiası olmayan gönüle dua neyler Sana yalvardugum vechi budur kim ‘ecze mâyilsen Ve-ger-ne bir gönül kim müdde’âsızdur du’â n’eyler g. 48/4
İlan zehrini hett ü hâl hîç vech ile kem kılmaz Gönül tâ olmaya dervîş nekş-i bûryâ n’eyler g. 48/6
Aslında her derman zehirdir Zehrdür me’nîde her tiryâk eger bînâ isen Sübh-i vesl âyînesine bah şeb-i hicrânı gör g. 60/6
‘Eşk ehli, ‘âşık ister cümle-yi ehbâbını Kim semender mîz-bân olsa konagın yandurur
Yâr eger derd verür derdüme dermân eyler g. 65/4
Ki ‘eyn-i behrde deryâlanan kenârelenür g. 66/4
Ayagdan çek elün lâleden kiyâs eyle Ki yüzi kırmızı oldugca içi karalanur g. 66/8
KAVSÎ DİVANINDA ATASÖZLERİ VE VECİZ İFADELER 895
Ne’metün zövkini perverde-yi ne’met bilmez Ana çohdur dil ü cân kedr-i dil ü cân ne bilür g. 67/4
N’ola gül-rühler eger her kime ikbâl edeler Belî öz kiymetini gövher-i geltân ne bilür g. 67/8
Yaranın üstü kara altı kırmızıdır Zinhâr kem libâsına kem bahma ‘âşıkun Kim dâgun altı kırmızıdur üsti karadur
Ol zülf ucından asılu kalsa gönül n’ola Kimse sınamadın birine bel mi bağlar g. 97/9
Güzel niyet güzeldir Bilmişem kim cân nisâr etmek ana mümkün degül Niyyetüm ammâ budur çün yahşı niyyet yahşıdur g. 99/9
Bir viranenin başından geçenleri en iyi mimar bilir Bin yol yapub yıharsa beni ihtiyârı var Vîrâne mâcerâsını me’mâr yeg bilür g. 104/2 Pehlivanların cesareti meydanın tozundan bellidir Sûz-ı ‘eşküm dûd-ı âhumdan kiyâs etmek gerek Pehlivânlar cür’eti meydân tozından bellüdür g. 11/2 Askerin eziyet ve zulmü komutanından belli olur Hâl u het bî-dâdı hüsnünden hüveydâdur senün Zülm ü cövri leşkerün şâhun özinden bellüdür g. 111/5 896 MURAT KEKLİK
Rühset-i güftâr vermez gerçi bu temkîn bana Sözleri dadı tebessümler duzından bellüdür g. 111/8 Dağ yıldızından belli olur Olmadın târîk, encüm zâhir olmaz çerhde Karadur ‘âşık güni dâg ulduzından bellüdür g. 111/9 Kebabın pişkinliği közünden belli olur Şâhid-i hâl-ı dil-i ‘üşşâk rühsârun yeter Kim kebâbun hâm u nâ-hâmı közinden bellüdür g. 111/10 Çok istemekle kaza okunun ucu döner (?) Zinhâra geldügümden olur tünd nâvekün Sözdür ki ‘eczden dem-i tîg-i kezâ döner g. 117/6 Gururundan ayağının altına bakmayana koca dünya bastonunu çabuk verir Her kim ayagı altına bahmaz gurûrdan Gerdûn-ı pîr anun eline tez ‘esâ verür g. 135/7 Kişinin elbisesi boyuna göredir Ger dövlet arta pâye-yi mehnet bülend olur Kovsî libâsı her kişinün öz boyıncadur g. 130/7 Ayağa düşmeyene gönüllerde saygı duyulmaz Ayaga düşmeyen bâlâ-nişîn olmaz gönüllerde Hekîketde yaraşur sedr ana kim âstân gözler g. 141/5
Ey me’ellim etme çok tehvîl-i iste’dâd kim Her uşag ‘eşkün debistânında bir ‘ellâmedür g. 142/5 Yüklə 33,35 Mb. Dostları ilə paylaş:
|