Erika Leonard Ceyms Zülmətin əlli çaları
Yüklə 3,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
295 istismarda sadə mexanizmlər – onların nə elektrikə, nə də batareyaya ehtiyacı var. Ona yeni nəzərlə baxıram. О, talesiz yoxsullara sidq- ürəkdən yardım etmək istəyir. Özünün telekommunikasiya Ģirkəti vasitəsiylə bazara qurğulu mobil telefonlar çıxarmağa can atır. Оhо! Bunu heç bilmirdim. Yəni onun bütün dünyanı doydurmaq niyyətini eĢitmiĢdim, amma bunu… Kristian yeni texnologiyaya patent götürməyəcəyini söylədikdə, deyəsən, Lans onu baĢa düĢmür. Qəlbimdə təəccüblənirəm ki, əgər hər Ģeyi asanlıqla paylaĢmağa hazırdırsa, görəsən Kristian bu qədər böyük var-dövləti necə qazanıb. Bütün axĢam boyu masamızın yanında zövqlə tikilmiĢ smokinq geymiĢ və tünd rəngli maskaları olan kiĢilər fırlanırdı. Оnlar Kristianın əlini sıxır, hal-əhval tuturlar. Kristian onlardan kimisə mənə təqdim edir, kimisə yox. Mənə maraqlıdır: niyə o, belə bir seçim edir. Belə söhbətlərindən birində Mia mənə müraciət eləyir və təbəssümlə soruĢur: www.vivo-book.com
296 – Аnа, hərracda bizə kömək edə bilərsən? – Əlbəttə, – hazırlıqla cavab verirəm. Növbə çərəzə çatıb, artıq hava tamam qaralıb. Masa arxasında güclə oturmuĢam. Mən Ģarlardan dərhal azad olmalıyam. Amma ayağa durmağa macal tapmamıĢ təĢkilatçı yanımızda peyda olur, həm də səhv etmirəmsə, miss Avropa Quyruqları. Adı necəydi? Qenzel, Qretel, Qrethen… Əlbəttə, o maskadadır, amma bilirəm ki, rəng verib- rəng alan məhz odur və Kristiandan gözünü əsla çəkmir. Üstəlik, sevinirəm ki, Kristian onu tanımır. TəĢkilatçı zərfimizi götürür və uzun, bəlağətli bir cümlə iĢlədir, Qreysdən uduĢ çekini çıxarmasını xahiĢ edir. ġon qalib gəlir və ona ipəklə bükülü zənbil təqdim olunur. Mən nəzakətlə əl çalıram, amma mərasimin gediĢini güclə izləyirəm. – XahiĢ edirəm məni bağıĢlayın, – Kristiana sarı mızıldanıram. О, diqqətlə mənə baxır. – Çıxmağa ehtiyacın var? www.vivo-book.com
297 BaĢımla təsdiqləyirəm. – Ġndi səni ötürərəm, – qaĢ-qabaqla deyir. Ayağa qalxıram və bütün kiĢilər də mənimlə birgə qalxır. Ah bu dəbdəbəli qaydalar… – Yox, Kristian, Ananı mən özüm ötürərəm. Mia yerindən atılır, Kristianın etiraz eləməsinə imkan belə saxlamır. Onun çənəsindəki qırıĢları görüb anlayıram ki, Kristian narazıdır. Düzü, elə mən də. Mənə çox gərəkdir ki… Günahkarcasına çiyinlərimi çəkirəm, osa itaətkarcasına yerinə əyləĢir. Ġndi özümü əvvəlkindən yaxĢı hiss eləyirəm, hərgah rahatlanma hissi ümid elədiyim kimi tez yaranmır. ġarlar etibarlı Ģəkildə yerində qalıb. Niyə belə qərara gəldim ki, bütün axĢamı buna dözə bilərəm? Əvvəlki kimi əzab çəkirəm, bəlkə Kristianı sonradan inandıra bilərəm ki, mənimlə qayıq anbarına getmək lazımdır. Bunu düĢünən kimi üzüm qızarır və mən ona baxıram. О, baxıĢımı qarĢılayır və üzündə təbəssüm kölgəsi peyda olur.
www.vivo-book.com
298 Аa, Kristian əldən çıxmıĢ Ģansımıza görə daha acıqlanmır. Məyusam, hətta qıcıqlanmıĢam. Kristian əlimi möhkəm tutub və biz diqqətlə Karrikə qulaq asırıq, o yenidə səhnəyə çıxıb və ―birlikdə öhdəsindən gələrik‖ proqramı haqda qonaqlara danıĢır. Kristian mənə baĢqa bir kartı uzadır: hərrac qiymətlərinin siyahısı. Tez nəzərdən keçirirəm. ―BĠRLĠKDƏ ÖHDƏSĠNDƏN GƏLƏRĠK‖ PROQRAMI ġƏRƏFĠNƏ HƏRRAC HƏDĠYYƏLƏRĠ VƏ KÖNÜLLÜ ĠANƏLƏR
―Mariners‖ klubu üzvlərinin imzaları olan beyzbol toxmağı – doktor Emili Meynuorinq Quççi çantası, pulqabı və açardan – Andrea VaĢinqton ―Esklava‖ya, Bavern-mərkəzə iki nəfərlik bilet – Yelena LĠnkoln LandĢtaf və park dizaynı – Cia Matteo; SeyĢel palmasından mücrü və parfüm dəsti – Elizabet Ostin www.vivo-book.com
299 Venesiya aynası – mister və missis C. Beyli; Olban Esteytsdən iki yeĢik Ģərab – Olban Esteyts; XTY-nin caz konsertinə iki VĠP bilet – missis L. Yesiov Deytonda avtoyarıĢ günü – EMK Britt Ġnk. Ceyn Ostinin ―Qürur və xəbərdarlıq‖ı, ilk nəĢr – doktor A. F. M. Leys-Fild ―Astonj-Martin DB7‖-yə birgünlük səfər – mister və missis L. U. Nora Rəngkarlıq (yağlı) ―Mavilik‖, C. Trouton – Kelli Trouton
Təlimatçı ilə birgə deltaplanda uçuĢ – Deltaplanerçilər Cəmiyəti, Sietl ―Hitman‖ otelində ikinəfərlik bazar günü istirahəti – ―Hitman‖ oteli Aspenə (Kolorado) bir həftəlik (altı gecə) yollayıĢ – mister K. Qrey ―Syuzi-Kyu‖ yaxtasında bir həftə (altı gecə) səyahət, Sent Lyusiyadan yollanma – doktor və missis Larin Adriana (Montana) gölünə bir həftəlik (səkkiz gecə) yollayıĢ – mister və doktor Qrey www.vivo-book.com
300 Pahooo! Kristiana baxıram. – Sənin Aspendə mülkiyyətin var? – soruĢuram. Hərrac artıq baĢlayıb və mən səsimi pıçıltıyadək qısmalı oluram. O baĢıyla təsdiqləyir, heyrətlənərək və hətta mənim marağımdan bir qədər qıcıqlanır. Barmağını dodağına yaxınlaĢdırır. – Hər yerdə mülkiyyətə sahibsən? – pıçıldayıram. О, yenidən baĢıyla təsdiqləyir və xəbərdaredici tərzdə baĢını yelləyir. Hamı Ģadyanalıq edir və əl çalır; lotlardan biri artıq iyirmi min dollara dəyərləndirilib. – Sənə sonra danıĢaram, – Kristian sakitcə deyir. – Səninlə getmək istəyirdim, – bir az incikliklə əlavə edir. Amma özü getmədi… Üz-gözümü turĢuduram və baĢa düĢürəm ki, hələ də narazıyam. ġübhəsiz, bu, Ģarların mənfi təsirindəndir. Səxavətli ianəçilər arasında missis Robinsonu gördükdə əhval-ruhiyyəm daha pozulur. Yan-yörəmə baxıram, onu axtarıram, amma heç yerdə onun gur saçlarını görmürəm. Əlbəttə, Kristian məni xəbərdar edərdi ki, o da qəbula dəvət edilib. Mən oturur, Yüklə 3,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|